Übersetzung für "Zentraler gedanke" in Englisch

The idea which is central to the invention is to provide the learning play card with at least two holes.

Responsible handling of ecological, economic and social resources is a central concept at Lamy.

This is a central principle in our corporate philosophy and distinguishes Deutsche Telekom from its competitors.

As a matter of fact, this central idea is highlighted by the European Commission itself in its proposal: 'Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road transport operator, the four Regulations on access to the road transport market, together with the deregulation of international transport prices which took place a few years earlier, shaped the internal market in road transport'.

Having been so central to its conception, our governments will not be able to disown the constitution lightly.

The central idea of the Ramsvik Resource was the decentralisation of responsibility for pupils with behavioral problems, so that each school had an incentive to develop qualifications and expertise in solving them.

Indeed, integration as such is central to much of the report's recommendations and the section would need considerable amendment to fit in with the proposed framework.

The central idea of the invention here is to utilize the intra-frame correlation in the channel-decoding in order to increase the fault immunity or interference immunity and to improve the error correction.

Hence, equity should be a central concern underlying the design of the so-called Kyoto mechanisms, and in particular that of the clean development mechanism.

These and other objects and advantages are achieved in accordance with the present invention by a method and a programmable logic controller in which the application program in the load memory is not checked, or not only the application program in the load memory is checked, for its correspondence to the desired state but the content of the main memory is checked for correspondence to the desired state (desired value) after the loading process, with the result that undesirable states which arose as a result of the loading regulations not being followed or as a result of errors when applying the loading regulations are reliably detected.

For this book, the artist created numerous new works, paintings, watercolours and sculptures whose central theme is the depiction of space extending beyond the material and the measurable, a contemplative space of spirituality and sensuality.

The main concept behind the design was to create a space that brings together art, culture, and an urban environment – a space where people and culture are encouraged to interact.

Another concept central to the present invention is that, in the case of the control steps which require user interaction, only those alternatives which are also expedient at the respective location are offered.

The main idea of the invention is the utilization of the electronic route timetable, which in combination with an altitude profile as predictive method, uses the fuel-saving potential to its fullest advantage.

It is an essential concept of the way in which the invention achieves the object that a container used for the error propagation is an error variable, the content of which is formed such that corruption can be recognized and that the effect of different independent errors cannot result in reciprocal compensation.

These and other objects and advantages are achieved in accordance with the invention by providing a method and evaluation device in which each individual detected counting pulse is checked to determine whether the time of detection of this counting pulse is at all plausible or possible in terms of the dynamic properties of the observed mechanical system.

In this context, the central concept is to provide an interface of an operating device for light-emitting means with a system voltage transmission branch which connects a system voltage selectively to a bus to a further operating device.

Running surfaces of the rolling elements are therefore formed as a central idea of the invention by the measuring gear wheel and the rotation shaft itself.

Consequently, a central idea of the present disclosure is that existing supply connections are used to discharge fluid in the case of excess pressure.

The central concept of the invention now consists in that a luminaire comprises an energy store, from where the luminaire can be operated over a relatively long period of time in the same way as when it is operated on mains voltage.

The central concept of the two solutions consists in that the unused light from the light sources or the natural and/or artificial ambient light (sun, other artificial light sources, . . .) is converted photovoltaically into electrical energy and this is utilized as additional energy for the operation of the light sources.

The central idea of the invention is that in the steady-state condition, the internal combustion engine provided for propulsion is adjusted to an operating point near the full-load curve, and the other internal combustion engine is adjusted to an operating point near the idle speed, such that the consideration of the prediction drive type makes an essential contribution to the fuel savings.

The essential idea of the invention here is not directly to digitize an analog feedback variable, but to digitize a control difference (control deviation) determined in the analog domain, in order then to process the latter in a digital control algorithm that determines a digital manipulated variable that influences the power of the illuminant.