Übersetzung für "Zeitverschwendung" in Englisch
Es
ist
reine
Zeitverschwendung,
Eigenmittel
und
europäische
Steuern
zu
fordern.
It
is
a
sheer
waste
of
time
to
expand
upon
proposals
for
own
resources
and
European
taxes.
Europarl v8
Alles
andere
wird
Zeitverschwendung
sein
und
diese
Schande
verlängern.
Anything
else
will
be
a
waste
of
time
and
will
prolong
this
disgrace.
Europarl v8
So
betrachtet,
wäre
die
heutige
Debatte
eigentlich
überflüssig
und
Zeitverschwendung
durch
Wiederholung.
If
that
were
true,
today's
debate
would
be
superfluous
and
a
repetitive
waste
of
time.
Europarl v8
Sie
sind
sowohl
für
die
Kommission
als
auch
für
uns
eine
Zeitverschwendung.
It
is
wasting
the
Commission's
time
and
it
is
wasting
our
time.
Europarl v8
Zudem
ist
diese
Aussprache
Zeitverschwendung,
fehl
am
Platze
und
unpassend.
This
debate
is,
furthermore,
a
waste
of
time,
out
of
place
and
improper.
Europarl v8
Bestenfalls
kann
man
sie
als
Zeitverschwendung
bezeichnen.
At
best,
it
can
be
characterised
as
a
complete
waste
of
time.
Europarl v8
Mit
dir
zu
streiten
ist
Zeitverschwendung,
Marcus.
Boy:
Arguing
with
you
is
a
waste
of
time,
Marcus.
TED2020 v1
Wie
Tom
sagte,
dies
ist
Zeitverschwendung.
Like
Tom
said,
this
is
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
scheint
eine
schreckliche
Zeitverschwendung
zu
sein.
It
seems
like
a
terrible
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeitverschwendung,
noch
länger
zu
warten.
It's
a
waste
of
time
to
wait
any
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hab
dir
doch
gesagt,
dass
das
Zeitverschwendung
ist.
I
told
you
this
was
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Außenstehende
neigen
dazu,
Esperanto
als
idealistische
Zeitverschwendung
zu
verspotten.
Outsiders
tend
to
scoff
at
Esperanto
as
an
idealistic
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeitverschwendung
zu
lernen,
wenn
man
müde
ist.
It's
a
waste
of
time
to
study
when
you're
sleepy.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
keine
größere
Zeitverschwendung,
als
Esperanto
zu
lernen.
There's
no
way
to
waste
more
time
than
by
learning
Esperanto.
Tatoeba v2021-03-10
Es
ist
Zeitverschwendung,
dieses
Mädchen
zu
suchen.
It's
a
waste
of
time
looking
for
that
girl.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fand,
dass
das
Meeting
Zeitverschwendung
war.
Tom
thought
the
meeting
was
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
sagt,
er
halte
das
Wählen
für
eine
Zeitverschwendung.
Tom
says
he
thinks
it's
a
waste
of
time
to
vote.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte
zu
erklären,
warum
es
eine
Zeitverschwendung
wäre.
Tom
tried
to
explain
why
it
would
be
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
Fernsehen
für
eine
Zeitverschwendung.
I
think
that
watching
TV
is
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
In
müdem
Zustand
zu
lernen
ist
Zeitverschwendung.
It's
a
waste
of
time
to
study
when
you're
sleepy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
halte
das
für
eine
Zeitverschwendung.
I
think
it's
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
glaube,
dass
solche
Spiele
wie
Candy
Crush
Zeitverschwendung
sind.
I
think
that
games
such
as
Candy
Crush
are
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
du
mich
fragst,
war
das
reine
Zeitverschwendung.
If
you
ask
me,
it
was
just
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
ihr
mich
fragt,
war
das
reine
Zeitverschwendung.
If
you
ask
me,
it
was
just
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
Sie
mich
fragen,
war
das
reine
Zeitverschwendung.
If
you
ask
me,
it
was
just
a
waste
of
time.
Tatoeba v2021-03-10
Es
wäre
Zeitverschwendung,
Tom
um
Hilfe
zu
bitten.
It
would
be
a
waste
of
time
to
ask
Tom
to
help.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wusste,
dass
das
Zeitverschwendung
wäre.
I
knew
it
would
be
a
waste
of
time
do
that.
Tatoeba v2021-03-10
Dies
würde
weniger
Zeitverschwendung
und
größere
Klarheit
für
die
Prozessführer
bedeuten.
This
would
mean
less
wasted
time
and
more
clarity
for
litigants.
News-Commentary v14