Übersetzung für "Das ist reine zeitverschwendung" in Englisch

Ich will nur gleich sagen, das ist reine Zeitverschwendung.
I just want to say upfront, this is a total waste of time.
OpenSubtitles v2018

Das ist reine Zeitverschwendung, Euer Ehren.
This is a boondoggle, Your Honor.
OpenSubtitles v2018

Das ist reine Zeitverschwendung für mich.
This is a waste of my time, you know?
OpenSubtitles v2018

Ich habe schon einen Auftrag, und außerdem ist das reine Zeitverschwendung.
Not only am I on assignment, frankly, this seems like a waste of both our time.
OpenSubtitles v2018

Oh Mann, das ist reine Zeitverschwendung.
Oh, this was a waste of time.
OpenSubtitles v2018

Das ist reine Zeitverschwendung und es verhindert das Sie sich damit befassen.
You should be; it's a complete waste of time and it prevents you from dealing with this.
OpenSubtitles v2018

Ist das nicht reine Zeitverschwendung?
Isn't that a waste of time?
OpenSubtitles v2018

Das ist doch reine Zeitverschwendung.
This waste of time ..
OpenSubtitles v2018

Das Video anzusehen ist reine Zeitverschwendung, sieh dir lieber echte Videos auf YouTube an.
Watching the video is wasting of your time, rather watch real videos at YouTube.
ParaCrawl v7.1

Wenn du jedoch vor dem Meditieren zwei Stunden Hatha-Yoga-Übungen machst, dann ist das reine Zeitverschwendung.
But if you want to do Hatha Yoga for two hours before you meditate, it will be a sheer waste of time.
ParaCrawl v7.1

Das ist reine Zeitverschwendung.
That is a pure waste of time.
Tatoeba v2021-03-10

Das ist reine Zeitverschwendung!
As long as we are sitting here!
OpenSubtitles v2018

Mit Sicherheit werden sie sich um Kundenkampagnen kümmern müssen und das letzte was Sie brauchen ist den ganzen Tag verschiedene Blogs und soziale Medien Konten zu aktualisieren, das ist eine reine Zeitverschwendung, und Sie können die Kosten der Software in Ihre Gebühren einschließen.
You’ll likely have client campaigns to worry about and the last thing you need is to spend all day updating various blogs and social media accounts; it’s a complete waste of time and you can factor in the cost of the software into your fees.
ParaCrawl v7.1

Das ist reine Zeitverschwendung. Sie wissen das, oder?
This is a complete waste of time.
OpenSubtitles v2018

Das ist doch die reinste Zeitverschwendung.
This is a frigging waste of time.
OpenSubtitles v2018

Das ist die reinste Zeitverschwendung.
This is a waste of time.
OpenSubtitles v2018