Übersetzung für "Zeitknappheit" in Englisch

We will try to deal with this lack of time.

Given the time constraints, I am not going to dwell on the agreements already achieved.

The impact of the time squeezes can be illustrated in two ways.

And I lack the time to enjoy your discomfort.

Under pressure due to a lack of time we only pick up speed.

The reason for our shortage of time is a date with another newspaper. It’s hot.

Coming back to the people’s time scarcity and lower attention spans:

Tight deadlines and the permanent pressure of time are part of everyday life on site.

Time constraints dictate that we will have to focus on a small number of issues and not waste words.

I support many of the proposals in the report, but time permits me to highlight only three, namely the wish to channel more investments into research, education and training for reasons of competitiveness, the wish to restrict the consumption of non-renewable resources while developing new forms of sustainable technology, and lastly the need to reduce labour costs without endangering the funding of social security systems.

While storage would indeed be a possible alternative to reprocessing of AGR fuel, the United Kingdom also contends that the tight time and regulatory constraints for the construction of any new AGR storage site even in Britain would make it also economically unattractive for new entrants, in particular in view of the limited size of the AGR spent fuel disposal market.

Because of the short time available Parliament was not able to make a thorough assessment of the situation of these countries and the reports put forward by the Commission.

Finally - as I pointed out in my speech on grants during the last plenary session – lack of time has had a terrible effect on the whole of this procedure.

Mr President, given the time constraints and also the feeling in my group that the ECB has essentially been doing a good job in difficult circumstances, I would like to concentrate on some remaining structural issues concerning communications and accountability.

The main reason why this is not always the case appears to be poor planning and time constraints: services sometimes do not allow sufficient time for the Board's examination, or do not allow sufficient time to make the changes that the Board recommends.

Exceptionally, due to the timing constraints derived from the need to set the definitive allocation of Union aid for all Member States well before the beginning of the school year, the Commission, when setting the definitive allocations as referred to in Article 4(4) of Regulation (EC) No 288/2009 should have regard to any advance voluntary notification by Croatia of its strategy and aid application where such information is received by 31 January.

Mr AMATO stated that the difficulties registered in Section were not due solely to time pressures.

This can be attributed to a number of reasons, most notably a lack of access to information, difficulties in locating partners, time constraints, limited scope for risk taking and limited capacity to define RTD needs and projects.

However, this form of organization may merely stand for a division of responsibilities that has emerged more or less by chance or as a matter of course, or as more and more individual measures have been added or as a result of interdepartmental rivalries (an intentional re striction of responsibility because of a shortage of time or a department's desire to take responsibility in order to increase its own authority).

These objective restrictions were briefly considered in the German study, three obstacles being indicated (low position in the hierarchy, short age of time, failure to seize opportunities for communication and cooperation between departments).

However, time constraints act as a hurdle for learners when it comes to asking necessary questions and anchoring what has been learned through practice - this applies to all participants regardless of their origin.