Übersetzung für "Zeit und kosten" in Englisch

Das kostet den Einzelnen Zeit und verursacht ihm Kosten.
It takes time and incurs costs for the individual.
Europarl v8

Das erspart ihnen nämlich eine Menge Zeit, Ärger und Kosten.
After all, that saves them a great deal of time, money and bother.
Europarl v8

Allerdings dürfte dies viel Zeit, Mühe und Ressourcen kosten.
It is felt however that this will require a considerable amount of time, effort and resources.
TildeMODEL v2018

Das wird uns viel Zeit und Geld kosten.
That's gonna cost us nothin' but time and money.
OpenSubtitles v2018

Zahlungsverzug kann viel Zeit und Geld kosten und Streitigkeiten können die Kundenbeziehung beeinträchtigen.
Late payments can lead to high costs in terms of time and money, and a dispute can sour relations with customers.
TildeMODEL v2018

Solche Lösungen haben das Ziel, Zeit und Kosten zu sparen.
Such solutions aim at saving time and costs.
TildeMODEL v2018

Es wird dich Zeit und Geld kosten.
It's gonna cost you time, money.
OpenSubtitles v2018

Wie viel Zeit und Mühe das kosten würde.
How much time and effort that would be.
OpenSubtitles v2018

Es wird nur Zeit und Geld kosten.
It'II cost some time and money.
OpenSubtitles v2018

Diese Technologien können die Grenzwerte für Zeit, Kosten und Können drastisch senken.
What these technologies are doing is radically lowering the thresholds of time and cost and skill.
TED2020 v1

Können Sie sich die Zeit und die Kosten vorstellen?
Can you imagine the time and money she spent?
TED2020 v1

Das erfindungsgemäße Verfahren benötigt nur geringen Aufwand an Energie, Zeit und Kosten.
The inventive method requires only a little expenditure in energy, time and costs.
EuroPat v2

Dabei kann die vom Computer gelieferte Rohübersetzung Zeit und Kosten sparen helfen.
In this connection the rough translation supplied by the computer can save considerable time and money.
EUbookshop v2

Dies bedeutet eine weitere Einsparung von Zeit und Kosten.
This offers further savings in time and costs.
EuroPat v2

Die genannten Nachteile verursachen zudem einen erhöhten Aufwand an Zeit und Kosten.
The known disadvantages also cause an increased outlay in time and costs.
EuroPat v2

Eine solche In-situ-Reinigung des Diaphragmas spart Zeit, Kosten und Arbeitsaufwand.
Such an insitu cleaning of the diaphragm saves time, costs and expenditure of labor.
EuroPat v2

Die Regenerierung in der Elektrolysezelle spart Zeit, Kosten und Arbeitsaufwand.
Regeneration in the electrolysis cell saves time, costs and expenditure of labor.
EuroPat v2

Somit werden zusätzlich Zeit und Kosten gespart.
Additional time and money are, thus, saved.
EuroPat v2

Sie einzubringen würde ausserordentlich viel Geld und Zeit kosten.
The cost of gathering it in money and time would be prohibitive.
EUbookshop v2

Das spart Zeit und zusätzliche Kosten, z.B. für Erdbauarbeiten.
This saves time and additional costs, e.g. for earth work.
EuroPat v2

Diese Prüfung erfordert Zeit und verursacht Kosten.
This examination takes time and causes expenditures.
EuroPat v2

Dies bedeutet eine signifikante Einsparung von Energie, Zeit und Kosten.
This represents a significant saving of energy, time and costs.
EuroPat v2

Wie hoch ist der Wartungsaufwand (Zeit und Kosten) des Systems?
What maintenance resource is required (time and cost)?
CCAligned v1

Die kurze Einrichtungsdauer spart Zeit und Kosten.
The short set-up period saves time and money.
ParaCrawl v7.1

Die einfache Installation spart Zeit und Kosten.
Easy installation saves time and money.
ParaCrawl v7.1

Das spart Zeit, Kosten und erlaubt das direkte Eingreifen in den Event-Managementprozess.
This saves time and expenses and permits direct intervention into the processes of event management.
ParaCrawl v7.1

Sparen Sie sich Zeit und Kosten!
Save time and money!
ParaCrawl v7.1