Übersetzung für "Zeit frei einteilen" in Englisch
Ich
kann
mir
die
Zeit
frei
einteilen
und
Jacob
von
der
Schule
abholen...
I
make
my
own
hours,
and
I'm
there
to
pick
up
Jacob
after
school,
so...
OpenSubtitles v2018
Sich
die
Zeit
frei
einteilen
zu
können
ist
Fluch
und
Segen
zugleich.
To
be
the
master
of
your
time
is
both
a
blessing
and
a
bane.
ParaCrawl v7.1
Stell
dir
vor,
du
kannst
dir
deine
Zeit
frei
einteilen.
Imagine
you
can
spend
your
time
wherever
and
on
whatever
you
want
to.
ParaCrawl v7.1
Als
Single
kann
ich
mir
die
Zeit
frei
einteilen.
When
I'm
single,
I
can
plan
my
own
time.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
sich
ihre
Zeit
frei
einteilen,
sind
flexibel
und
es
gibt
keine
feste
Arbeitszeit.
You
can
divide
your
time
freely,
are
flexible
because
there
are
no
fixed
working
hours.
CCAligned v1
Der
Landwirt
aus
Oberfranken
legt
viel
Wert
auf
seine
Freiheit:
Die
Zeit
frei
einteilen
zu
können
und
vieles
selbst
zu
entscheiden.
The
farmer
from
Upper
Franconia
attaches
great
importance
to
his
freedom:
the
ability
to
divvy
up
his
time
at
will
and
make
his
own
decisions.
ParaCrawl v7.1
Heute
kann
ich
mir
meine
Zeit
wirklich
frei
einteilen
und
von
jedem
Ort
der
Welt
aus
arbeiten.
Today,
I
can
make
my
own
hours
and
work
from
places
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Mietwagen
können
Sie
sich
Ihre
Zeit
frei
einteilen,
z.B.
am
späten
Nachmittag
nach
Masca
fahren,
wenn
all
die
Touristenrudel
schon
wieder
weg
sind
und
Masca
am
schönsten
ist.
Using
your
own
car
you
are
the
master
of
your
time
and
may
see
Masca
late
in
the
afternoon
when
all
the
busses
have
already
left
and
the
village
is
at
its
most
admirable.
ParaCrawl v7.1
Sich
die
Zeit
frei
einteilen
zu
können,
ist
Segen
und
Fluch
zugleich,
denn
von
Freiberuflern
wird
oft
erwartet,
dauerhaft
online
und
erreichbar
zu
sein.
To
be
the
master
of
your
time
is
both
a
blessing
and
a
bane.
Freelancers
are
often
expected
to
be
permanently
online
and
available.
ParaCrawl v7.1