Übersetzung für "Zeit entbehren" in Englisch

Ich könnte Zeit entbehren, wenn ihr mich wirklich braucht.

Ich bin dermaßen beschäftigt, dass ich keine Zeit entbehren kann.

Die Studie belegt, dass trotz aller Ängste die Technologie nicht negativ auf die Kinder einwirkt und die meisten Kinder mit soliden Werten aufwachsen und manchmal vorgefasst Ideen umstoßen, die schon lange Zeit ihrer Existenzgrundlage entbehren, wie im Fall der vielen Unterscheidungen nach Geschlecht.

So finden wir die sonderbare Sachlage vor uns, dass eine Überproduktion stattfindet, die gelegentlich sowohl Kapital wie Arbeit zur Untätigkeit zwingt, während manche zu gleicher Zeit die Beschäftigung entbehren, durch die sie imstande waren, sich das Nötige zum Leben und Luxusartikel anzuschaffen, wodurch die Überproduktion verhältnismäßig ausgeglichen wurde.

John, vielen Dank dafür, dass Sie die Zeit entbehren und die Entwicklung von Trading Grid unterbrechen konnten, um sich uns anzuschliessen und Ihre Erkenntnisse heute mit uns teilen konnten.

Die einzelnen Gläubigen oder Gemeinden, die aufgrund von Verfolgungen oder durch den Mangel an Priestern über kürzere oder längere Zeit der Eucharistiefeier entbehren müssen, gehen deshalb der Gnade des Erlösers keineswegs verlustig.

Sie kann auch dann vorliegen, wenn unter Berücksichtigung der Zahl der Pönitenten nicht genügend Beichtväter vorhanden sind, um die Bekenntnisse der einzelnen innerhalb einer angemessenen Zeit ordnungsgemäß zu hören, so daß die Pönitenten ohne eigene Schuld gezwungen wären, die sakramentale Gnade oder die heilige Kommunion längere Zeit zu entbehren.

Ich selbst habe viele Patienten, die entweder weit weg wohnen oder die Zeit schwerlich entbehren können in die Praxis zu kommen.

Es ist besser das Akkordeon für eine kurze Zeit zu entbehren und in einem einwandfreien Zustand zurückzuerhalten, als durch unfachgemäße Reparatur verderben zu lassen.

Eine solche schwere Notlage kann dann vorliegen, wenn unter Berücksichtigung der Zahl der Pönitenten nicht genügend Beichtväter vorhanden sind, um die Bekenntnisse der einzelnen innerhalb einer angemessenen Zeit ordnungs–gemäß zu hören, so dass die Pönitenten ohne eigene Schuld gezwungen wären, die sakramentale Gnade oder die heilige Kommunion längere Zeit zu entbehren.

Wenn es euch gelingt über das mentale Geschnatter hinaus zu kommen, dass damit beginnt euch zu sagen dass ihr die Zeit nicht entbehren könnt und dann damit fortfährt zu versuchen euch zu überzeugen, dass ihr wertlos seid, wenn ihr es macht, werdet ihr euch am Nullpunkt eures eigenen Erfahrens wieder finden, an einem Ort wo das zellulare Gedächtnis zu Dingen erwacht, die euch daran erinnern dass ihr nichts anderes seid, als ein Nerv auf der Oberseite von Mutter Erdes Oberfläche, nur hier um eure Verbindung zum Unendlichen offen und klar zu halten.

Einerseits spricht Burrill von einer Zeit der „neuen Entbehrung“.

Dass Grün etwa als Farbe der Hoffnung gilt, könnte damit zusammenhängen, dass mit dem neu aufkeimenden Grün im Frühjahr nach der Zeit der winterlichen Entbehrung wieder optimistische Gefühle entstehen.

Halleluja, da verdrückt so mancher Hardcore Fan das eine oder andere Krokodilstränchen vor lauter Rührung, nach so langer Zeit der Entbehrung.

Das ist ein wunderschönes Bild, ein Bild des Glücks, das durch die Wiedervereinigung von Eltern und Kindern entsteht, die gemeinsam auf eine Zukunft der Freiheit und des Friedens zugehen, nach einer langen Zeit der Entbehrungen und der Trennung, als das jüdische Volk fern der Heimat weilte.

Die ersten Jahre waren für die Familie eine Zeit der Entbehrung, allmählich aber gelang Hans Luder der soziale Aufstieg zum Hüttenunternehmer.

Auch die Nachkriegszeit war für die Familie eine Zeit der Entbehrung, umso mehr, als berufliche Zugeständnisse nie in Frage kamen.