Übersetzung für "Zeigen wo der hammer hängt" in Englisch
Wollen
ein
paar
Viehdieben
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
They
want
to
show
some
rustlers
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
sie
nutzen
und
Stephan
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
You
have
to
use
this
to
kick
Steve's
butt.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
dem
Arsch
mal
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
It's
time
to
make
some
moves
on
this
fat
fuck.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
dir
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt?
You
want
some
Gothic
ranch
action?
OpenSubtitles v2018
Nun,
dann
werde
ich
ihnen
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
Well,
then,
I'll
show
them
which
part's
the
flank
steak.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werd
ich
Denise
mal
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
You
know
what,
I'm
gonna
go
show
Denise
what's
what.
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
zeigen
denen
mal,
wo
der
Hammer
hängt!
Or
they'll
be
biting
off
more
than
they
can
chew.
OpenSubtitles v2018
Zeigen
wir
denen,
wo
der
Hammer
hängt!
Let
us
show
our
guests
the
humbling
they
deserve!
OpenSubtitles v2018
Du
willst
deinen
Freunden
beim
nächsten
Ortsschildsprint
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt?
Ready
to
show
your
buddies
whose
boss
at
the
next
city
sign
sprint?
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
musst
du
einfach
deinen
Mann
stehen
und
dem
Typen
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
You
might
have
to
just
man
up
and
throw
down
with
this
dude.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
aufhören,
sonst
will
er
Ihnen
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
He
said
for
me
to
tell
you
to
lay
off
and
not
to
bite
off
more
than
you
can
chew.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Wagen
der
Vergangenheit
machten
so
viele
Runden,
dass
wir
ihnen
zeigen
mussten,
wo
der
Hammer
hängt.
But
with
the
cars
of
the
past
racking
up
so
many
laps,
we
had
to
get
the
hammer
down.
OpenSubtitles v2018
Wie
oft
haben
Sie
sich
schon
ausgemalt,
ein
paar
Waffen
mitzunehmen
und
den
Zivilisten
mal
zu
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt?
You
fantasize
about
pulling
a
couple
of
weapons
and
showing
these
civilians
a
little
reality?
OpenSubtitles v2018
Eine
Geheimwaffe,
mit
der
wir
der
antiken
Welt
nicht
nur
zeigen
werden,
wo
der
Hammer
hängt,
nein,
sie
wird
in
Ehrfurcht
dahinsiechen.
You'll
see,
the
wrestler
that
all
of
antiquty
will
envy!
The
strongest
man
in
the
world
!
OpenSubtitles v2018
Sie
repräsentieren
mich
-
also
verkaufen
Sie
ordentlich,
amüsieren
Sie
sich
und
zeigen
Sie
Bob,
wo
der
Hammer
hängt.
Good.
You'll
represent
me
-
be
selling
a
hell
of
lot
of
tools.
Have
yourself
a
good
time
and
kick
Bob's
butt.
OpenSubtitles v2018
Insofern
halte
ich
also
die
Vorgehensweise
von
heute
morgen
für
spontan,
vielleicht
auch
für
beglückend,
um
einmal
zu
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt,
aber
sie
ist
wenig
hilfreich!
This
is
why
I
consider
this
morning'
s
action
to
be
impulsive,
although
it
did
perhaps
serve
a
purpose,
but,
in
terms
of
highlighting
the
key
issue,
it
was
quite
unhelpful!
Europarl v8
Werde
Sie
mit
der
stylischen
GN
Cap
in
schwarz
und
pink
Teil
unseres
Ironwomen
Teams
intensiv
trainierender
Frauen,
die
Männern
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
Join
our
Ironwomen
team
of
hard
exercising
women
with
this
stylish
GN
Cap
in
black
and
pink.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Polizei
Girl
Schürze
kannst
du
in
Haut
einer
erotischen
Gesetzeshüterin
schlüpfen
und
den
Herren
der
Schöpfung
zeigen,
wo
der
Hammer
hängt.
With
the
Police
Girl
Apron
you
can
slip
into
the
role
of
an
erotic
law
guardian
and
the
lords
of
creation
show
who
is
in
charge.
ParaCrawl v7.1
Und
nun,
nun
sind
sie
zurück
mit
"Unto
Locust",
um
allen
zu
zeigen
wo
der
Hammer
hängt.
Now
they
?re
back
with
"Unto
The
Locust"
to
show
everyone
who
they
are.
ParaCrawl v7.1
Jemand
muss
dem
Kleinen
mal
zeige,
wo
der
Hammer
hängt.
This
kid
just
needs
to
be
shown
he's
being
an
Uncle
Able.
OpenSubtitles v2018
Ich
zeig
euch
schon,
wo
der
Hammer
hängt.
I
swear
to
kick
your
asses
later.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
bist
glücklich,
wenn
du
jemandem
zeigst,
wo
der
Hammer
hängt.
But
you're
happy
when
you're
pushing
someone's
face
into
the
middle
of
next
week.
OpenSubtitles v2018
Morgen
früh
wirst
du
da
reinmarschieren
und
machst
diesen
IPS-Test
und
zeigst
den
Kerlen,
wo
der
Hammer
hängt!
Tomorrow
morning,
you
are
gonna
march
in
there,
and
you
are
gonna
take
that
I.P.S.
test,
and
you're
gonna
show
'em
what's
what.
Oh.
Yeah.
OpenSubtitles v2018