Übersetzung für "Zeichnung schnitt" in Englisch

Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Antriebsvorrichtung.
The drawing shows a section through the driving mechanism according to the invention.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt im Schnitt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.
FIG. 1 is a sectional view of an embodiment of the invention.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Schnitt durch eine Feuerwehrschutzkleidung dargestellt.
The drawing depicts a cross section through a firefighter?s protective garment.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Dosiervorrichtung.
The drawing shows a section through the metering apparatus according to the invention.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt im Schnitt eine erfindungsgemäße Saugstrahlpumpe.
The drawing shows a suction jet pump of the invention in section.
EuroPat v2
Diese technische Zeichnung zeigt einen Schnitt eines kleinen Umlenkgetriebes.
The technical drawing shows a sectional view of a small gear box.
ParaCrawl v7.1
Die einzige Figur der Zeichnung zeigt einen Schnitt durch einen nach der Erfindung ausgebildeten Drucksensor.
The single FIGURE of the drawing shows a cross section through a pressure sensor in accordance with the invention.
EuroPat v2
In der Zeichnung ist ein Schnitt durch das erfindungsgemäße Leder in stark vergrößertem Maßstab dargestellt.
The drawing shows a section through the leather according to the invention, on a greatly enlarged scale.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch die Vorrichtung und die Laminierwalzen des dazugehörenden Laminators.
The drawing shows a section through the apparatus and the laminating rollers of the associated laminator.
EuroPat v2
Als Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung ein Schnitt durch ein Punktschriftdisplay dargestellt.
As an example of the embodiment of the invention, the drawing shows a section through one braille type display.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch eine labormäßige Druckfilter­einheit, mittels der verschiedene Kulturbrühen gefiltert wurden.
The drawing shows a section through a laboratory pressure filter unit used for filtering the various culture broths.
EuroPat v2
Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung im Schnitt dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.
The invention is illustrated in greater detail by means of an embodiment shown in cross section in the FIGURE.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt im Schnitt eine Vorrichtung zum Fördern von Kraftstoff mit einer erfindungsgemäßen Saugstrahlpumpe.
The drawing shows a section through a device for delivering fuel comprising a suction jet pump according to the invention.
EuroPat v2
Die Zeichnung stellt einen Schnitt durch den Düsenkopf des Kochextruders dar, wobei dieser Schnitt senkrecht zur Schneckenachse verläuft.
The drawing shows a sectional view through the nozzle head of the cooking extruder, the section being perpendicular to the axis of the worm.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung im Schnitt dargestellte Vorrichtung zur Steuerung der Kraftstoffeinspritzzeit besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 1 mit einer durchgehenden Bohrung 2, die zur Aufnahme von Ventilgliedern 3, 6 dient.
DETAILED DESCRIPTION OF THE DRAWING The fuel injection mechanism shown in the drawing includes a casing 1 having a borehole 2 extending therethrough in which coaxial valve components 3, 6 are operatively disposed.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles, das auch in der Zeichnung im Schnitt dargestellt ist, näher beschrieben.
One embodiment of the invention will now be specified with reference to the drawing, which is an axial section.
EuroPat v2
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung, die einen Schnitt durch einen Kraftaufnehmer zeigt, näher erläutert.
An embodiment of the invention will now be described in greater detail with reference to the accompanying drawing which shows a cross-sectional view through a force sensor.
EuroPat v2
Zur Veranschaulichung des erfindungsgemäßen Verfahrens ist das mit dem Verfahren hergestellte Hähnchen in der Zeichnung in einem Schnitt dargestellt.
In order to illustrate the method according to the present invention the stopcock produced according to the method is shown in the drawing in a section.
EuroPat v2
Der Schnitt durch den Stoßdämpfer 2 ist so gewählt, daß im linken Teil der Zeichnung der Schnitt durch einen Durchlaß 91 des zweiten Drosseldurchlasses 90 verläuft.
The section through the shock absorber 2 is selected such that in the left-hand part of the drawing it extends through an opening 91 of the second throttle passage 90.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels, das auch in der Zeichnung im Schnitt dargestellt ist, näher beschrieben.
The invention will now be described in greater detail with reference to one embodiment, which is also illustrated in section in the drawing.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung im Schnitt dargestellte Lamellenschleifscheibe 1 weist einen Trägerteller 2 auf, der ein abgesenktes Innenteil 3 und einen Außenflansch 4 umfaßt.
The abrasive flap wheel 1 shown in section in the drawing has a backing plate 2 which comprises a sunk inner part 3 and an outer flange 4 .
EuroPat v2
Die Zeichnung stellt einen Schnitt durch den Kanal 1 der Farbsortiermaschine dar, und zwar senkrecht zu der Transportrichtung von Gegenständen oder Produkt, die durch den Kanal 1 fallen oder gefördert werden.
The drawing shows a section through the duct 1 of the color sorting machine, perpendicular to the transport direction of items or product which drop or are conveyed through the duct 1.
EuroPat v2
Die Zeichnung zeigt einen Schnitt entlang der Achse durch eine erfindungsgemäße Matrize 1 für Aluminium bzw. Al mit geringen Legierungszusätzen wie Mn, Mg, Si, deren hier mit ihr identischer Matrizenkörper 10 mit zwei Matrizenteilen 2 und 3 aufgebaut ist, welche an einer gemeinsamen im we­sentlichen zu den Matrizenkörper-Hauptflächen 20 und 30 parallelen Fläche 23 miteinander metallisch zu dem ein­ stückigen Matrizenkörper 10 verbunden sind.
The drawing represents a cross section along the axis through an inventive die 1 for Al or for Al with small amounts of alloying materials (e.g. Mn, Mg, and/or Si). The single unit die body 10 (same as 1) is comprised of two die parts (2, 3) metallically bonded together at a common surface 23 which is essentially parallel to the main surfaces (20, 30) of the die body.
EuroPat v2
Die in der Zeichnung im Schnitt dargestellte Kraftstoff­einspritzvorrichtung besteht im wesentlichen aus einem Ge­häuse 1 mit einer durchgehenden Bohrung 2, die zur Auf­nahme von Ventilgliedern 3, 6 dient.
The fuel injection mechanism shown in the drawing includes a casing 1 having a borehole 2 extending therethrough in which coaxial valve components 3, 6 are operatively disposed.
EuroPat v2
Der in der Zeichnung im Schnitt dargestellte Radkopf 1 ist Bestandteil einer selbst nicht dargestellten Achse eines Fahrzeugs, insbesondere eines schweren Radladers.
The wheel head 1, shown in section, is a component part of a vehicle axle (not shown), for instance, for a heavy wheeled loader.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gestempelte zeichnung aktueller schnitt enger schnitt schnitt in
zeichnung schnitt grobe zeichnung Schnitt zeichnung freigegeben
goldenen schnitt Zeichnung