Übersetzung für "Zahnreinigung" in Englisch
Ich
hatte
gerade
eine
Zahnreinigung
und
die
Auszubildende
hat
mein
Zahnfleisch
zerfetzt.
I
just
got
my
teeth
cleaned
at
the
free
clinic,
and
the
trainee
hygienist
just
shredded
my
gums.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihm
eine
kostenlose
Zahnreinigung
verpasst.
I
was
giving
him
a
free
teeth
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
in
betäubt
für
eine
Zahnreinigung?
You
put
him
under
for
a
teeth
cleaning?
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nicht
mit
der
Zahnreinigung
anfangen
sollen.
I
shouldn't
have
led
with
the
teeth
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zur
Zahnreinigung,
also
werde
ich
dir
nicht
helfen
können.
Oh.
I
have
a
teeth
cleaning,
so
I
won't
be
able
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
deine
Hilfe
auch
für
eine
Zahnreinigung.
I
could
use
your
help
on
a
tooth
cleaning
as
well.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
für
eine
vollständige
Zahnreinigung
wichtig.
This
is
important
for
complete
tooth
cleaning.
EuroPat v2
Zur
Zahnreinigung,
insbesondere
zur
Reinigung
der
Zahnzwischenräume
wurden
Zahnstocher
verschiedener
Art
vorgeschlagen.
Toothpicks
of
various
kinds
have
been
proposed
for
cleaning
teeth,
in
particular
for
cleaning
the
interdental
embrasures.
EuroPat v2
Die
Fingerzahnbürste
ist
speziell
geeignet
zur
sanften
Zahnreinigung
und
Zahnfleischmassage
insbesondere
nach
Paradentosebehandlungen.
The
finger-mounted
toothbrush
is
especially
suitable
for
gentle
tooth
cleaning
and
gum
massage,
especially
after
periodontal
treatments.
EuroPat v2
Ich
habe
einen
Service
gefunden,
der
einen
Hausbesuch
für
die
Zahnreinigung
anbietet.
No.
I
found
a
service
that'll
send
a
van
to
your
house
for
a
teeth
cleaning.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
eine
gesamten
Untersuchung
unterzogen,
inklusive
einer
Zahnreinigung.
They
will
have
a
complete
check-
up
and
clean
their
teeth.
QED v2.0a
Dann
braucht
dein
Hund
eine
professionelle
Zahnreinigung,
so
wie
Menschen
auch.
Just
like
a
human
would,
your
dog
needs
a
professional
cleaning
at
the
veterinarian's.
ParaCrawl v7.1
Übernimmt
die
Kosten
für
deine
professionelle
Zahnreinigung.
Covers
your
costs
for
your
professional
teeth
cleaning.
CCAligned v1
Die
professionelle
Zahnreinigung
ist
eine
Privatleistung.
Professional
teeth
cleaning
is
a
private
service.
CCAligned v1
Brauche
ich
wirklich
eine
professionelle
Zahnreinigung?
Do
I
really
need
professional
teeth
cleaning?
CCAligned v1
Zuletzt
werden
wir
Ihnen
verschiedene
Techniken
der
häuslichen
Zahnreinigung
erklären.
Finally,
we
will
also
explain
various
techniques
for
dental
cleaning
at
home.
CCAligned v1
Die
empfohlene
Zeit
für
die
Zahnreinigung
beträgt
3
Minuten.
The
recommended
cleaning
time
is
3
minutes.
ParaCrawl v7.1
Was
ist,
wenn
mein
Hund
Ist
Need
A
Zahnreinigung?
What
If
My
Dog
Does
Need
A
Dental
Cleaning?
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
wird
sich
eine
professionelle
Zahnreinigung
anschließen.
Usually
a
professional
cleansing
of
the
teeth
follows.
ParaCrawl v7.1
Nach
unserer
intensiven
professionellen
Zahnreinigung
sind
Ihre
Zähne
rundherum
sauber.
After
our
intensive
professional
dental
cleaning,
your
teeth
are
clean
all
over.
ParaCrawl v7.1
So
sind
Sie
die
"profesionelle
Zahnreinigung"
in
unserer
Praxis
gewöhnt...
That
is
how
we
usually
do
the
“professional
tooth
cleaning”
in
our
practice
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
erhalten
Sie
vor
jeder
Operation
eine
schonende
medizinische
Zahnreinigung:
For
this
reason
you
will
receive
a
gentle
medical
teeth
cleaning
before
every
operation:
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
dieser
Technologie
ist
eine
Zahnreinigung
im
Vorfeld
nicht
zwingend
erforderlich.
Teeth
cleaning
is
not
required
prior
to
using
DIAGNOcam
due
to
this
technology.
ParaCrawl v7.1
Wie
oft
muss
man
eine
prophylaktische
Zahnreinigung
machen?
How
often
does
a
prophylactic
cleaning
need
to
be
done?
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
sanften
professionellen
Zahnreinigung
können
Raucher
den
regelmäßigen
Zahnarztbesuchen
beruhigt
entgegensehen.
Due
to
gentle
professional
tooth
cleaning,
smokers
can
calmly
face
regular
visits
to
the
dentist.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
durch
den
Auslass
61
entnommen
und
zur
Zahnreinigung
verwendet.
This
suspension
is
then
drawn
off
through
the
outlet
[61]
and
used
to
clean
the
teeth.
EuroPat v2
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
im
Allgemeinen
den
Bereich
der
Zahnreinigung.
This
invention
involves
in
general
the
field
of
dental
hygiene.
EuroPat v2
Ferner
erlaubt
ein
solcher
Bürstenkopf
auch
eine
schonende
Zahnreinigung.
Such
a
brush
head
moreover
permits
a
gentle
dental
cleaning.
EuroPat v2