Übersetzung für "Zahlungsfrist verlängern" in Englisch
Überprüfen
Sie
im
Kundencenter,
ob
Sie
die
Zahlungsfrist
verlängern
können.
Check
in
the
Customer
Center
to
see
if
you
can
extend
the
payment
deadline.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
bittet
häufig
darum,
die
Zahlungsfrist
ausnahmsweise
verlängern
zu
dürfen.
The
customer
frequently
asks
to
have
the
payment
term
extended
‘as
an
exception’.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
bittet
häufig
darum,
die
Zahlungsfrist
"ausnahmsweise"
zu
verlängern.
The
customer
frequently
asks
to
have
the
payment
term
extended
'as
an
exception'.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
leider
nicht
möglich,
die
Zahlungsfrist
zu
verlängern.
Payment
deadlines
unfortunately
cannot
be
extended.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Link
"Zahlungsfrist
verlängern"
nicht
angezeigt
wird,
ist
eine
Verlängerung
der
Zahlungsfrist
nicht
möglich.
If
the
"Extend
payment
deadline"
link
is
not
displayed,
it
will
not
be
possible
to
extend
the
payment
period.
ParaCrawl v7.1
Lender
ist
nicht
verpflichtet,
ein
Verfahren
gegen
jeden
Nachfolger
der
Darlehensnehmerin
zu
beginnen
oder
zu
verweigern,
Zahlungsfrist
zu
verlängern
oder
in
anderer
Weise
modifizieren
Abschreibung
auf
die
Beträge,
die
diesem
Sicherheitsinteresse
wegen
jeder
Forderung
durch
den
ursprünglichen
Kreditnehmers
oder
irgendwelchen
Nachfolgern
in
Interesse
gesichert
von
Kreditnehmers.
Lender
shall
not
be
required
to
commence
proceedings
against
any
Successor
in
Interest
of
Borrower
or
to
refuse
to
extend
time
for
payment
or
otherwise
modify
amortization
of
the
sums
secured
by
this
Security
Interest
by
reason
of
any
demand
made
by
the
original
Borrower
or
any
Successors
in
Interest
of
Borrower.
ParaCrawl v7.1
In
vielen
Fällen
bieten
die
Banken
dem
Schuldner
eine
Modifizierung
des
Hypothekenvertrages
an,
um
die
Zahlungsfrist
zu
verlängern
oder
es
werden
Zeiträume
eingeräumt,
in
denen
der
Darlehensnehmer
nur
die
Zinsen,
aber
keine
Tilgungsraten
zahlt.
In
many
cases,
the
banks
will
offer
to
revise
the
loan
agreement
by
extending
the
term
of
repayment
or
by
granting
a
period
during
which
only
the
interest
will
need
to
be
repaid
and
not
the
main
mortgage.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
Lieferanten
eine
Möglichkeit
bieten,
schnell
bezahlt
zu
werden
(selbst
wenn
Sie
Ihre
Zahlungsfristen
verlängern
möchten,
damit
Ihr
Unternehmen
länger
Geld
einbehält).
You
need
a
way
for
suppliers
to
get
paid
quickly
(even
if
you
want
to
extend
your
payment
times
for
your
company
to
hold
onto
cash
longer).
ParaCrawl v7.1
Sie
verlängern
Zahlungsfristen,
prüfen
den
aktuellen
Verbrauch,
passen
persönliche
Daten
an
und
erwarten
laufend
neue
Services
und
Funktionalitäten.
They
extend
payment
periods,
check
their
current
usage
volume,
modify
personal
data,
and
expect
a
constant
supply
of
new
services
and
features.
ParaCrawl v7.1
Wo
es
die
Umstände
erfordern,
insbesondere
bei
Bestellungen
von
Einzel-,
Sonder-
oder
Massanfertigungen
wird
die
Joulia
SA
ermächtigt,
Barzahlung,
Anzahlung,
Sicherstellung,
Vorauszahlung
oder
Bezahlung
vor
Ablauf
der
Zahlungsfrist
zu
verlangen.
If
required
by
the
circumstances,
in
particular
with
individual
orders,
special
or
custom
orders,
Joulia
SA
shall
be
entitled
to
demand
cash,
advance
or
down
payment,
guarantee
or
payment
before
the
end
of
the
payment
period.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schon
zerbrach
bereits
eine
angemessene
Höhe
der
Schulden
auf
einer
vorhandenen
Karte
oder
wenn
Sie
eine
Kreditkarte
verwenden
wollen
ein
teures
Element
zu
kaufen
und
damit
eine
längere
Zahlungsfrist
verlangen,
dann
könnte
ein
Leben
der
Balance
Transfer-Karte
die
Antwort
sein.
If
you’ve
already
racked
up
a
fair
amount
of
debt
on
an
existing
card
or
if
you
want
to
use
a
credit
card
to
purchase
an
expensive
item
and
therefore
require
a
longer
payment
period,
then
a
life
of
balance
transfer
card
could
be
the
answer.
ParaCrawl v7.1