Übersetzung für "Zahlungseingang auf dem konto" in Englisch
Die
Ware
wird
baldmöglichst
nach
bestätigtem
Zahlungseingang
auf
dem
Konto
versandt
oder
zur
Abholung
bereitgestellt.
The
goods
will
be
shipped
or
provided
for
collection
as
soon
as
possible
after
confirmed
receipt
of
payment
o
n
our
bank
account
.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferung
bei
Vorauskasse
erfolgt
erst
nach
Zahlungseingang
auf
dem
eingangs
erwähnten
Konto
bei
der
Raiffeisenbank
Lütschinentäler.
Delivery
of
goods
will
only
be
made
after
successful
receipt
of
payment
to
the
aforementioned
account
at
Raiffeisenbank
Lütschinentaler.
ParaCrawl v7.1
Alle
Mitglieder
der
DOG,
die
sich
bis
zum
24.
August
2008
angemeldet
haben
sowie
alle
Nicht-Mitglieder,
die
bis
zu
diesem
Termin
ihre
Teilnahmegebühr
entrichtet
haben
(Zahlungseingang
auf
dem
Konto),
erhalten
ihr
Namensschild
und
einen
Gutschein
für
die
Kongressunterlagen
und
das
Programm
per
Post.
All
members
as
well
as
non-members
of
the
DOG,
who
have
registered
and
paid
their
registration
fees
by
24
August
2008
will
receive
their
name
tags
and
a
voucher
for
the
congress
documents
ParaCrawl v7.1
Werden
Anzahlungen
vereinbart
–
insbesondere
vor
Lieferungen
an
Messen
–
ist
bontempo
berechtigt,
die
Fertigstellung
der
Leistungen
–
insbesondere
den
Aufbau
des
Messestandes
–
solange
zu
verzögern,
bis
der
Zahlungseingang
auf
dem
Konto
von
bontempo
verbucht
wurde.
If
deposits
have
been
agreed
–
particularly
in
relation
to
deliveries
to
trade
fairs
–
bontempo
is
entitled
to
delay
completion
of
services
–
in
particular
the
construction
of
the
exhibition
stand
–
until
payment
has
been
received
into
bontempoâ€TMs
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Schatzmeister
erhält
ebenfalls
eine
E-Mail,
in
welcher
der
Zahlungseingang
auf
dem
PayPal-Konto
der
DgaaE
gemeldet
wird.
The
treasurer
will
also
receive
an
email
informing
her/him
about
the
incoming
payment
on
the
PayPal
account
of
the
DGaaE.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
auf
dem
Konto
des
DNT
werden
die
Karten
zum
frühestmöglichen
Zeitpunkt
an
die
Adresse
des
Bestellers
auf
dem
Postweg
zugesandt.
After
receipt
of
payment
on
DNT's
account,
the
tickets
will
be
sent
by
post
to
the
customer's
address
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Warum
erhalte
ich
keine
Benachrichtigungen
mehr
über
Zahlungseingänge
auf
dem
hinzugefügten
Konto
meiner
anderen
Bank?
Why
am
I
no
longer
getting
notifications
of
payments
into
my
account
with
another
bank?
ParaCrawl v7.1