Übersetzung für "Zahlreiche rückmeldungen" in Englisch
Wir
haben
zahlreiche
Rückmeldungen
erhalten
und
einige
Verbesserungen
eingearbeitet.
We
have
received
a
lot
of
feedback
and
turned
several
improvements
into
reality
now.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
zahlreiche
Rückmeldungen
und
wünschen
einen
wunderschönen
Herbst!
We
are
looking
forward
to
your
feedbacks
and
wish
you
all
the
best!
CCAligned v1
Ich
freue
mich
auf
einen
Besuch
und
zahlreiche
Rückmeldungen.
I
look
forward
to
a
visit
and
a
lot
of
feedback.
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Vernehmlassung
im
Herbst
2017
sind
zahlreiche
Rückmeldungen
eingegangen.
The
consultation
conducted
in
autumn
2017
resulted
in
a
great
deal
of
feedback.
ParaCrawl v7.1
Während
dieser
Zeit
erhielten
wir
zahlreiche
positive
Rückmeldungen.
During
this
time
we
have
received
a
great
deal
of
positive
feedback.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
bekomme
ich
immer
wieder
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
von
den
Seminarteilnehmern
selbst.
Besides,
I
often
get
positive
feedback
from
the
seminar
participants
themselves.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Rückmeldungen
aus
der
Öffentlichkeit
unterstützen
eindeutig
den
Bedarf
an
engen
Regelungen
für
den
Datenschutz.
A
large
amount
of
feedback
from
public
opinion
clearly
supports
the
need
for
tight
regulation
of
the
right
to
privacy.
Europarl v8
Zahlreiche
positive
Rückmeldungen
aus
allen
Anwendungsgebieten
bestätigen,
dass
wir
dieses
Ziel
immer
wieder
erreichen.
Numerous
positive
feedbacks
confirm
our
attitude.
CCAligned v1
Ein
weiterer
Aspekt,
zu
dem
wir
eindeutig
zahlreiche
Rückmeldungen
erhalten,
ist,
dass
ein
großer
Teil
der
Arbeitszeit
für
Bürokratie
aufgewendet
wird.
The
other
issue,
on
which
we
are
clearly
receiving
feedback,
is
that
a
lot
of
working
time
is
spent
on
red
tape.
Europarl v8
Nachdem
wir
im
vergangenen
Jahr
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
zu
unseren
Blogbeiträgen
erhalten
haben,
möchten
wir
diese
noch
junge
Tradition
des
Liechtenstein
Academy
Blogs
gerne
auch
in
diesem
Jahr
fortführen.
After
receiving
very
positive
feedback
on
our
blog
contributions
last
year,
we
would
like
to
continue
this
still
young
tradition
of
the
Liechtenstein
Academy
Blog
also
this
year.
CCAligned v1
Zahlreiche
positive
Rückmeldungen
von
Kunden
machten
die
Paperworld
2016
zu
einem
großen
Erfolg
und
stehen
für
ein
weiteres
vielversprechendes
Jahr
mit
interessanten,
neuen
Produkten
sowie
spannenden
Ideen
und
Projekten
ein.
Based
on
the
large
amount
of
positive
feedback
from
customers,
Paperworld
2016
was
a
major
success.
It
gives
us
plenty
of
reason
to
be
convinced
that
this
year
shows
just
as
much
promise,
with
new
and
interesting
products,
but
also
exciting
ideas
and
projects
on
the
cards.
ParaCrawl v7.1
Bereits
kurz
nach
Veröffentlichung
der
Videos
erhielten
wir
zahlreiche
Rückmeldungen,
für
die
die
folgenden
drei
beispielhaft
stehen:
Shortly
after
publishing
the
videos,
we
received
numerous
responses,
exemplified
by
the
following
three:
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
positive
Rückmeldungen
gingen
von
den
Familien
bei
der
Stadtverwaltung,
der
Fahrradwerkstatt
und
der
Leserbriefredaktion
der
lokalen
Zeitung
ein.
The
municipality,
and
the
repair
shop
as
well
as
the
local
newspaper
received
numerous
positive
feedbacks
from
the
families.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
war
begeistert,
Sie
in
der
Zentrale
in
Las
Vegas
zu
haben,
und
wir
hatten
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
von
allen
vor
Ort
und
von
den
Live-Stream-Teilnehmern.
Our
team
was
thrilled
to
have
you
in
the
Las
Vegas
head
office
and
we
had
numerous
positive
feedback
from
everyone
on-site
and
from
the
live
stream
participants.
CCAligned v1
Wir
erhalten
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
von
Schülern,
Lehrern,
Studenten,
Auszubildenden
und
vielen
anderen
Kursteilnehmern
und
Besuchern.
We
receive
a
great
deal
of
positive
feedback
from
school
students,
teachers,
university
students,
vocational
students
and
many
other
program
participants
and
visitors.
CCAligned v1
Wie
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
unserer
Nutzer**)
zeigen,
ist
dabei
auch
der
gesundheitliche
Aspekt
nicht
zu
vernachlässigen,
da
hierdurch
dem
RSI-Syndrom
(„Mausarm“)
erfolgreich
vorgebeugt
wird.
As
plenty
of
positive
feedback
from
our
users**)
shows,
the
health
aspect
can
not
be
ignored,
as
this
successfully
prevents
RSI
("mouse
arm").
CCAligned v1
Wie
üblich
bitte
ich
um
zahlreiche
Rückmeldungen
mit
Ideen,
Fragen,
Anregungen,
Kommentaren
und
Hinweisen
auf
interessante
Projekte
an
die
übliche
Adresse
[1],
denn
nur
durch
die
stetige
Unterstützung
der
Freien
Software
Gemeinschaft
ist
die
Brave
GNU
World
möglich.
As
usual
I'd
like
to
encourage
a
lot
of
feedback
containing
ideas,
questions,
comments
and
introductions
to
interesting
projects
to
the
usual
addess,
[1]
because
only
the
steady
support
of
the
Free
Software
community
makes
the
Brave
GNU
World
possible.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
befindet
sich
der
Client
nach
wie
vor
im
Betatest-Stadium
–
die
Entwickler
bitten
um
zahlreiche
Rückmeldungen
und
wollen
die
Software
weiter
verbessern.
However,
the
client
is
still
in
beta
testing
stage
-
the
developers
ask
for
a
lot
of
feedback
and
want
to
continue
to
improve
the
software.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
erhielten
wir
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
von
Kunden,
deren
Fahrer
nun
von
diesem
exklusiv
für
ihre
Fragen
eingerichteten
Service
profitieren.
Moreover,
we
have
received
much
feedback
from
customers
grateful
that
their
drivers
now
enjoy
a
service
fully
dedicated
to
the
questions
raised
by
their
drivers.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Wissenschaftsgemeinschaft
gab
es
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
zum
neuen
Publikationsförderungsmodell
des
SNF,
aber
auch
kritische
Stimmen,
vor
allem
aus
den
Geisteswissenschaften.
The
SNSF
has
received
numerous
positive
responses
from
the
research
community
with
regard
to
its
new
publication
funding
model,
along
with
more
critical
feedback,
mainly
from
the
humanities.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
positive
Rückmeldungen
belegen,
wie
gut
die
Durchführung
bis
in
die
Wortwahl
und
Stimmung
hinein
gelungen
ist.
The
great
amount
of
positive
feedback
shows
how
well
the
service
was
realised
in
both
wording
and
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wir
achten
sehr
darauf,
in
all
unseren
Büchern
hochwertiges
Schreibpapier
zu
verarbeiten,
und
haben
zahlreiche
Rückmeldungen
von
Kunden
erhalten,
die
mit
hervorragendem
Ergebnis
mit
Füllfederhalter
in
ihre
Paperblanks
Notizbücher
geschrieben
haben.
We
take
great
care
to
offer
high-quality
text
paper
in
all
of
our
books
and
have
heard
from
many
people
who
have
had
great
success
using
fountain
pens
in
their
Paperblanks
journals.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Abschlussveranstaltung
im
Bayerischen
Staatsministerium
für
Wirtschaft
und
Medien,
Energie
und
Technologie
haben
wir
von
den
russischen
Gästen
diesbezüglich
zahlreiche
positive
Rückmeldungen
erhalten.
During
the
closing
ceremony
of
the
Bavarian
Ministery
of
Economic
Affairs
and
Media,
Energy
and
Technology,
we
have
received
many
positive
feedbacks
from
the
Russian
guests
regarding
this.
ParaCrawl v7.1
Ausschnitte
aus
den
zahlreichen
Rückmeldungen,
die
per
mail
bei
uns
eingetroffen
sind.
Pieces
from
the
countless
feedback
mails
we
got.
ParaCrawl v7.1
Über
möglichst
zahlreiche
Rückmeldung
freuen
sich
die
Beringungszentralen.
The
ringing
centres
welcome
as
many
ring
recovery
reports
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
wurde
in
den
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen
klar
deutlich.
This
was
obvious
from
the
positive
feedback
we
received.
ParaCrawl v7.1
Das
bestätigen
uns
auch
die
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen
unserer
Leser.
This
is
also
confirmed
by
the
positive
feedbacks
we
get
from
our
readers.
ParaCrawl v7.1
Eure
zahlreichen
Rückmeldungen
helfen
uns,
die
nächsten
Live-Events
zu
verbessern.
Your
numerous
feedback
helps
us
improving
the
next
live
events,
thank
you!
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldungen
zahlreicher
erfahrener
Jäger
sind
in
das
Design
und
die
Funktionalität
der
Messer
eingeflossen.
Feedback
from
numerous
experienced
hunters
has
been
transferred
into
the
design
and
functionality
of
the
knives.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
die
Begeisterung
und
freuen
Sie
sich
auf
die
zahlreichen,
positiven
Rückmeldungen!
Experience
the
enthusiasm
of
our
customers
with
us
and
look
forward
to
lots
of
positive
feedback!
CCAligned v1
Aus
den
zahlreichen
Rückmeldungen
haben
wir
im
Anschluss
essentielle
Anforderungen
an
unsere
neue
Website
definiert.
The
extensive
feedback
allowed
us
to
define
exactly
what
our
new
website
had
to
include.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
freuen
wir
uns
sehr
über
die
zahlreichen
Rückmeldungen
und
die
bereits
sehr
große
Zufriedenheit:
First,
we
are
very
happy
about
the
numerous
feedback
and
the
already
very
great
satisfaction:
ParaCrawl v7.1
Neben
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen
haben
wir
auch
Vorschläge
zur
Optimierung
der
Web
site
erhalten,
die
zum
Teil
bereits
umgesetzt
wurden.
We
received
a
lot
of
positive
feedback,
as
well
as
suggestions
for
improving
the
site,
some
of
which
we
have
already
put
into
place.
EUbookshop v2
Heute,
eine
Menge
Überstunden
und
über
2
Millionen
Bestellungen
später,
scheinen
die
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen
unserer
Kunden
zu
bestätigen,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Today,
a
ton
of
overtime
and
over
2
million
orders
later,
the
numerous
positive
customer
feedback
seems
to
indicate
that
we
are
on
the
right
track.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
über
die
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen,
die
wir
von
Benutzern
und
Dienstleistern
entgegennehmen
durften.
We
would
like
to
thank
for
the
numerous
positive
feedback,
which
we
received
from
users
and
service
providers.
ParaCrawl v7.1
Heute,
12
Jahre,
eine
Menge
Überstunden
und
850000
Bestellungen
später,
scheinen
die
zahlreichen
positiven
Rückmeldungen
unserer
Kunden
zu
bestätigen,
dass
wir
auf
dem
richtigen
Weg
sind.
Today,
12
years
and
a
lot
of
overtime
later,
with
more
than
850000
orders
fulfilled,
the
numerous
positive
customer
feedback
seems
to
indicate
that
we
are
on
the
right
track.
ParaCrawl v7.1