Übersetzung für "Zahlen überprüfen" in Englisch

Eurostat nimmt Kontrollen vor, um die Korrektheit der Zahlen zu überprüfen.
Eurostat carries out controls to check if figures are correct.
TildeMODEL v2018
Ich muss mit Tom einige Zahlen überprüfen, bevor er nach Thirsk fährt.
I've got to check some figures with Tom before he goes into Thirsk.
OpenSubtitles v2018
Man muss erst zahlen, dann überprüfen sie es und erstatten das Geld.
They say you have to pay it first, and then they'll investigate and give you a refund.
OpenSubtitles v2018
Wir werden diese Zahlen überprüfen und uns in Kürze zurückmelden.
We'll check those numbers and we'll get back to you very shortly.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund dieser Informationen konnte er die Daten vergleichen und gegebenenfalls seine eigenen Zahlen überprüfen.
That information enabled it to compare the data and, if necessary, to review its own figures.
EUbookshop v2
Methode 1: Teilen Sie die Zahlen und überprüfen Sie den Rest der Operation.
Approach 1: Divide the numbers and check the remainder of the operation.
CCAligned v1
Wieder einmal sorgfältig alle messen, seien Sie nicht faul, um die Zahlen doppelt überprüfen.
Once again, carefully measure all, do not be lazy to double-check the figures.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie per Kreditkarte zahlen, überprüfen Sie Ihr Abo und ändern Sie es gegebenenfalls.
Change your plan If you pay by credit card, check or change your plan:
ParaCrawl v7.1
Wir werden die Zahlen noch einmal überprüfen müssen, aber wenn wir uns einmal auf die Zahlen der OECD stützen, dann hat die Europäische Union in den letzten drei Jahren 61, 5 % der Entwicklungshilfe geleistet, gefolgt von Japan mit 19, 5 % und den Vereinigten Staaten an dritter Stelle mit 14 %.
We will have to check our figures, but according to the OECD figures the European Union accounted for up to 61.5 % of development cooperation in the last three years. Next comes Japan with 19.5 % and then, in third place, the United States with 14 %.
Europarl v8
Das Sekretariat schlägt vor, sich mit dem Sekretariat von Gruppe III in Verbindung zu setzen, um die vorgelegten Zahlen zu überprüfen.
The secretariat proposed to liase with the Group III secretariat in order to check the figures submitted.
TildeMODEL v2018
Ferner bittet er das Sekretariat, die in der Tabelle aufgeführten Zahlen zu überprüfen, da einige Angaben falsch seien.
He asked the secretariat to check the figures in the table as some of them were wrong.
TildeMODEL v2018
Wegen der relativen Schnelligkeit, mit der die Reihen von den Mitgliedstaaten - manchmal aufgrund von vorläufigen oder teilweisen Aufbereitungen - aufgestellt werden, ist es üblich, die Zahlen häufig zu überprüfen.
Since the Member States compile the series fairly quickly, often by means of provisional or partial analysis, it is common for the figures to be frequently revised.
EUbookshop v2
Der Gerichtshof hat unlängst in seinem Urteil vom 17. Oktober 1995, Niederlande/Kommission, bestätigt, daß die Kommission die Richtigkeit der von den nationalen Behörden übermittelten Zahlen überprüfen und diese gegebenenfalls von sich aus berichtigen kann.
The Court confirmed more recently, in its judgment in Case C-478/93 Netherlands ? Commission [1995] ECR 1-3081, that the Commission may verify the accuracy of the figures supplied by the national administrations and correct them on its own initiative if necessary.
EUbookshop v2
Eurostat wird die übermittelten Zahlen anschließend überprüfen und die gewonnenen Ergebnisse mit den nach den nationalen Me­thoden berechneten vergleichen.
Eurostat will then check the figures and compare the new results with those based on national methods.
EUbookshop v2
Aber nochmals: Wir würden diese Zahlen gern überprüfen, aber es sieht so aus, als ob Laura Roslin Präsidentin bleibt, und das entgegen aller Vorhersagen und Schwarzmalerei.
Again we will, of course, like to check those numbers if we could, but it appears that Laura Roslin has retained the Presidency in defiance of the polls, the pundits and the purveyors of gloom and doom.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie einen Spielschein an einer Verkaufsstelle kaufen, müssen Sie Ihre Zahlen selbst überprüfen, um zu sehen, ob Sie gewonnen haben, oder Ihren Spielschein bei einer Verkaufsstelle prüfen lassen.
If you buy a ticket at a retailer, you have to check your numbers to see if you've won or visit a retailer to validate your ticket.
ParaCrawl v7.1
Dennoch haben wir uns nur einmal, um die Zahlen zu überprüfen, bevor sie über das Internet angekommen – und ak und f!!!!
Yet we chose just once to verify the figures before they arrived on the web – and ak and f!!!!
ParaCrawl v7.1
Was Mauthausen selbst betrifft, soll man Hans Marsalek (Historiker und ehemaliger österreichischer Häftling von Mauthausen) zitieren, der erklärte, dass er die auf den offiziellen Gedenktafeln stehende Zahl von 13000 Franzosen nach seinen Erinnerungen und nicht nach genauen Dokumenten angegeben habe, da die Dringlichkeit des Ersuchens der Sowjets, als sie den österreichischen Behörden das Lager übergaben, ihm nicht erlaubt habe, seine Zahlen zu überprüfen?
As far as Mauthausen is concerned, should we quote Hans Marsalek (a historien and former Austrian deportee at Mauthausen) who had given the figure of 13000 French people – a figure engraved on official plaques – according to his own memory, and not on the basis of any document? The urgent demands by the Soviet administration at the time it handed over the camp to the Austrian authorities had not allowed him to check on his figures.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie in einem Restaurant oder Café mit einer Kreditkarte zahlen, überprüfen Sie stets die Rechnung und bitten Sie die Bedienung, das elektronische Gerät an Ihren Tisch zu bringen.
When paying by credit card in a restaurant or cafe, ask the waiter to bring the electronic device to your table.
ParaCrawl v7.1
Ihre Zahlen, Sie überprüfen kann chek von 2 bis 50 Zahlen in einem abgehobenen Betrag, in einem Zeitraum oder im gesamten Archiv.
Check your numbers, you can chek from 2 to 50 numbers in one draw, a period or entire archive.
ParaCrawl v7.1
Für westliche Beobachter besteht keine Möglichkeit, die Zuverlässigkeit dieser Zahlen zu überprüfen, zu schweigen von ihrer Genauigkeit.
There is no way a Western observer can check the plausibility, let alone the accuracy, of such figures.
ParaCrawl v7.1
Wir wären sehr dankbar, wenn wir Berichte vor der Veröffentlichung auf Fakten und Zahlen überprüfen dürften und hätten daher gerne eine Kopie oder einen Link zu veröffentlichten Artikeln.
We appreciate the chance to check any stories on facts and figures used before publishing and would like to receive a copy or a link to a published article.
CCAligned v1
Software für eurojackpot, überprüfen und analysieren eurojackpot Statistik und Ergebnisse, beste eurojackpot Zahlen zu spielen, überprüfen Ergebnisse EuroJackpot einfacher Notfall arbeitet an jedem PC mit Windows (Win8, Win7, Vista, Xp und auch Mac mit parallelem Schreibtisch) Lohn durch Paypal dann Ihre genehmigte Software in den Minuten herunterladen (Sie empfangen eine Verbindung mit Anweisungen)
A function in this sowftare, automatically gives you the best numbers based on the balancing of stats (delay and frequency) EuroJackpot Easy Stats works on every pc with Windows (Win8, Win7, Vista, Xp and also Mac with Parallel desktop) Pay through Paypal then download your licenced software in minutes (you will receive a link with instructions)
ParaCrawl v7.1
Beim online Spiel sparen Sie Ihre Zeit und Mühe, die neuesten Hot Lotto Zahlen zu überprüfen, weil die Hot Lotto Ergebnisse Ihnen per E-Mail benachrichtigt werden.
Playing online you will save your time and trouble of checking the latest Hot Lotto results as you will be notified about Hot Lotto winning numbers via an e-mail.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Besucher, SS, politische Führer und andere, waren offenbar nicht in der Lage, die von der Lager-SS angegebenen Zahlen zu überprüfen, akzeptierten sie aber und verließen diesen Ort voll des Lobes dafür, daß die SS solch eine hervorragende Lösung für die „Judenfrage" gefunden hatte.«
The different visitor, SS, political leaders or others, were obviously unable to check the figures given by the cam SS, but accepted them as true and went away praising the Auschwitz SS for having found such splendid solution to the "Jewish question".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Zeit nehmen, die Fibonacci-Retracements zu studieren und sie gegen die aktuellen Zahlen zu überprüfen und sie dann folgen, Sie werden sehen, dass die meisten Vorhersagen korrekt sind, manchmal direkt auf das Geld.
If you take the time to study the Fibonacci retracements and check them against the current numbers and then follow them, you will see that most of the predictions are accurate, sometimes right on the money.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Überprüfen these überprüfen zahlen müssen vollständigkeit überprüfen
in zahlen unsere zahlen aktuellere zahlen vergütung zahlen
Zählen