Übersetzung für "Zählerstände" in Englisch

Die Verbraucher sollten zusätzlich aktiv ermutigt werden, ihre Zählerstände regelmäßig zu überprüfen.
In addition, consumers should be actively encouraged to check their own meter readings regularly.
DGT v2019
Dieser liegt dann vor, wenn beide Zählerstände übereinstimmen.
This exists when both counts coincide.
EuroPat v2
Dabei werden von dieser Zähler­anordnung drei festgelegte Zählerstände als Adressensignale bereitgestellt.
Three defined counter readings are thereby offered by this counter arrangement as address signals.
EuroPat v2
Es muß dann während bestimmter Zählerstände das Eingangssignal auftreten.
The input signal is then to occur during given counts.
EuroPat v2
Diese Zählerstände erscheinen im umrandeten eigentlichen Tabellenteil.
These counts are shown in the bordered part of the table.
EuroPat v2
Die Gesamtheit der Zählerstände bildet die möglichen Schlüsselzeichen.
The total number of possible counter states represents the possible code characters.
EuroPat v2
Die Auswertung der einzelnen abgefragten Zählerstände erfolgt im übrigen durch den Vermittlungsrechner VR.
The evaluation of the individual interrogated counter readings also occurs with the switching computer VR.
EuroPat v2
Es werden dann beide Zählerstände miteinander verglichen.
Then the two counter readings are compared with each other.
EuroPat v2
Mit der Bewertungslogikschaltung werden die jeweiligen Zählerstände von Taktzähler und Interrupt-Signal-Zähler bewertet.
Respective counter readings of clock counter and interrupt signal counter are evaluated by the evaluation logic circuit.
EuroPat v2
Die Differenz der Zählerstände in den Vergleichereinrichtungen werden durch eine Komparatoreinrichtung ermittelt.
The difference between the counter readings in the comparators is determined by a comparator device.
EuroPat v2
Durch Variation der Oszillatorfrequenz ergeben sich unterschiedliche Zählerstände für die gleiche Periodendauer.
By varying the oscillator frequency, different counter states result for the same cycle duration.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Einrasterkennungsschaltung werden die Zählerstände der beiden Zähler ständig miteinander verglichen.
The counter readings of the two counters are continually compared with one another by the lock detector circuit according to the invention.
EuroPat v2
Bei gleicher Fahrgeschwindigkeit werden in etwa gleich große Zählerstände entstehen.
At constant driving speed, counts of approximately equal size are produced.
EuroPat v2
Die Differenz ihrer Zählerstände spiegelt den Füllstand des Pufferspeichers 10 wieder.
The difference of their counter readings reflects the occupancy of the buffer memory 10.
EuroPat v2
Dazu hat in möglichst kurzer Zeit eine Summenbildung aller Zählerstände zu erfolgen.
To this end, a summation of all the counters must be effected in the shortest possible time.
EuroPat v2
Aus dem Verhältnis der Zählerstände wird ein Kri­terium zur Erkennung auf Überlast abgeleitet.
From the ratio between the counts a criterion is derived to recognize overload.
EuroPat v2
So können anschließend alle Zählerstände des Latches nacheinander ausgelesen werden.
So, after that, the counter of the latch can be read successively.
ParaCrawl v7.1
Kontrolle des Gas Vorrates und ablesen der Zählerstände, sofern erforderlich.
Check of gas supply and meter-reading, if necessary.
ParaCrawl v7.1
Über verschiedene Treiber können Zählerstände, Messwerte oder digitale Signale einfach adressiert werden.
Through various drivers meter readings, measurements or digital signals can be simply addressed.
ParaCrawl v7.1
Über ein Monitoring können aktuelle Zählerstände oder Verbräuche jederzeit überwacht werden.
Current meter readings or consumption can be observed by monitoring at all times.
ParaCrawl v7.1
Vielfach sind sie mit Web-Frontends ausgestattet, um Messwerte und Zählerstände zu visualisieren.
They are often equipped with web front-ends for visualizing measurement values and counter states.
ParaCrawl v7.1
Die Zählerstände der verschiedenen Zähler müssen ggf über eine extra Logik angepasst werden.
The counter readings of the various counters must be adapted via some extra logic.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestimmung des Kreuzdejustagewinkels können auch die Zählerstände benachbarter Zählfächer berücksichtigt werden.
The counter readings of the adjacent bins may also be taken into account in determining the cross-misalignment angles.
EuroPat v2
Als Resultat folgt, eine Verteilung der Zählerstände in den Zellen.
As a result, a distribution of the counter readings in the cells follows.
EuroPat v2
Somit sind die von der Auswerteeinheit ermittelten Zählerstände speicherbar.
The counter readings determined by the analysis unit can thus be stored.
EuroPat v2
Schliesslich sind unter CYNO die Zählerstände des Zykluszählers 24 (Fig.
Finally CYNO shows the counter states of the cycle counter 24 (FIG.
EuroPat v2
Die Zählerstände werden wie weiter unten erläutert zu einem späteren Zeitpunkt genutzt.
The counter readings are used at a later point in time, as explained further below.
EuroPat v2
Im optionalen Schritt S8 können die ausgegebenen Zählerstände weiterverarbeitet werden.
In optional step S 8, the outputted counter contents are further processed.
EuroPat v2
Die Zähler bzw. Zählerstände repräsentieren dabei unterschiedliche Detektionsperioden.
The counters or counts represent different detection periods in this case.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

zählerstand ablesen zählerstand