Übersetzung für "Wünscht mir glück" in Englisch
Viel
Spaß,
ich
bin
an
Partytisch
12.
Wünscht
mir
Glück.
Well,
have
fun
'cause
I'm
at
table
12
and
that's
where
the
party's
at.
-
Wish
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Alles
klar,
wünscht
mir
Glück.
All
right,
wish
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Wünscht
mir
viel
Glück
bei
der
Arbeitssuche.
Wish
me
luck
on
the
job
search.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
wünscht
mir
Glück,
nicht
ya?
You're
gonna
wish
me
luck,
aren't
ya?
OpenSubtitles v2018
Ich
fliege
rein,
wünscht
mir
Glück,
over.
Going
in,
wish
me
luck.
Over.
OpenSubtitles v2018
Ok,
Leute,
wünscht
mir
Glück!
Okay,
you
guys,
wish
me
luck!
OpenSubtitles v2018
Wünscht
du
mir
Glück
oder
was?
All
right,
you
gonna
wish
me
luck
or
what?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
diese
auf
meiner
crush
versuchen,
wünscht
mir
Glück!
I
will
try
this
on
my
crush,
wish
me
luck!
ParaCrawl v7.1
Er
wünscht
mir
viel
Glück
für
die
weitere
Reise
und
düst
davon.
He
wishes
me
luck
for
my
further
tour
and
sets
off.
ParaCrawl v7.1
Die
krass
rotgeschminkten
Lippen
zu
einem
Lächeln
gekrümmt,
wünscht
sie
mir
Glück.
She
wishes
me
luck
with
a
curve
of
her
stark,
red-painted
lips.
ParaCrawl v7.1
Wünscht
mir
Glück,
das
es
nicht
allzu
Böse
für
mich
wird…
Wish
me
luck
it
doesn´t
go
too
bad
for
me…
ParaCrawl v7.1
Okay,
wünscht
mir
Glück.
Okay,
wish
me
luck,
everyone.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
ja
sagen,
wünscht
mir
Glück,
aber
das
habe
ich
wohl
nicht
nötig.
I'd
say
wish
me
luck,
but
I
don't
need
it.
OpenSubtitles v2018
Gut,
wünscht
mir
Glück.
All
right,
wish
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
wünscht
mir
Glück!
Y'all
wish
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Wünscht
mir
denn
keiner
Glück?
Anybody
wanna
wish
me
luck?
OpenSubtitles v2018
Ok,
wünscht
mir
Glück.
Okay,
wish
me
luck.
OpenSubtitles v2018
Kumpels,
wünscht
mir
Glück.
Wish
me
luck,
fellas.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
unterwegs
und
versuche
mich
einmal
an
einem
Sellerie-Apfel-Crumble...
Wünscht
mir
Glück!
I'm
off
to
attempt
a
celeriac
and
apple
crumble...
wish
me
luck!
ParaCrawl v7.1
Wünscht
du
mir
Glück?
You
gonna
wish
me
luck?
OpenSubtitles v2018
Als
er
seine
Schicht
beendet,
wünscht
er
mir
viel
Glück
und
gibt
mir
einen
letzten
Klaps
auf
die
Schulter.
At
the
end
of
his
shift,
he
wishes
me
luck
by
slapping
me
once
more
on
the
shoulder.
ParaCrawl v7.1
So,
nehmt
den
letzten,
großen
Schluck
von
euren
Cocktails,
wünscht
mir
Glück,
und
seid
gespannt
auf
meinen
Bericht
bei
der
nächsten
Happy
Hour,
denn
der
Sommer
bringt
noch
mehr
Überraschungen
für
Euch
—
und
für
mich
—
aber
ich
will
nicht
alles
auf
einmal
verraten!
So,
have
a
last
chug
of
your
cocktails,
wish
me
luck,
and
look
forward
to
our
next
Happy
Hour
and
the
stories
I’ll
have
to
tell!
The
Summer
has
even
more
surprises
in
store
for
you
—
and
probably
for
me,
too
—
but
I
can’t
give
it
all
away
at
once!
ParaCrawl v7.1
Tanzen
hingegen
dürfte
meine
überragendste
Schwäche
sein
–
ja,
wünscht
mir
Glück
für
das
kommende
Projekt!
Dancing
though
would
be
my
outstanding
weakness
–
yes,
wish
me
good
luck
for
the
next
project!
ParaCrawl v7.1
Alle
wünschten
mir
stattdessen
"viel
Glück".
Everyone
said
'Good
luck'.
Europarl v8
Sie
schlug
mich
mit
einer
Schaufel,
wünschte
mir
Glück
und
ritt
davon.
She
hit
me
with
a
shovel,
wished
me
luck
and
rode
off
on
our
only
horse.
OpenSubtitles v2018
Er
war
sehr
nett
zu
mir
schüttelte
meine
Hand
und
wünschte
mir
Glück.
He
was
very
nice
to
me,
shook
my
hand
and
wished
me
luck.
ParaCrawl v7.1
Er
wünschte
mir
Glück,
schenkte
mir
einige
Bücher
und
begleitete
mich
zur
Tür
hinaus.
And
he
wished
me
luck
and
he
gave
me
some
free
books
and
he
showed
me
out
the
door.
TED2020 v1
Nur
ein
Engel
wünschte
mir
Glück,
ohne
daß
er
lachte
oder
vergnügt
aussah.
Only
one
angel
wished
me
luck
that
did
not
laugh
or
appear
pleased.
ParaCrawl v7.1
Er
dankte
mir
nur
für
meine
Zeit,
wünschte
mir
Glück,
entschuldigte
sich
und
gab
keine
weitere
Erklärung
ab.
He
just
thanked
me
for
my
time,
wished
me
luck,
excused
himself,
no
further
explanation.
OpenSubtitles v2018
Diese
Frau
hörte,
dass
Ich
war,
Sie
zu
heiraten
Und
sie
wünschte
mir
viel
Glück.
This
woman
overheard
that
I
was
marrying
you
and
she
wished
me
good
luck.
OpenSubtitles v2018