Übersetzung für "Wöchentliche meetings" in Englisch
Das
Projekt
wurde
durch
regelmäßige
Steering
Komitees
und
wöchentliche
Meetings
gesteuert
und
kontrolliert.
The
project
was
controlled
and
managed
throughout
by
regular
steering
committees
and
weekly
meetings.
ParaCrawl v7.1
Zwischen
Projektingenieuren
und
Projektleitern
aus
Südafrika
und
Australien
fanden
wöchentliche
Meetings
statt.
Weekly
meetings
were
held
between
South
Africa-
and
Australia-based
project
engineers
and
project
managers.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
bereits
täglichen
Austausch
und
wöchentliche
Level
10
Meetings
für
unsere
verschiedenen
Teams.
We
already
had
daily
huddles
and
scrums
and
weekly
Level
10
meetings
for
our
various
teams.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergosign
Team
arbeitete
sehr
eng
mit
dem
Redaktionsteam
und
den
Webmastern
des
SR
in
wöchentliche
Meetings
zusammen.
The
Ergosign
team
worked
in
close
collaboration
with
the
editorial
team
and
SR's
webmasters
during
weekly
meetings.
ParaCrawl v7.1
Navigator
ermöglicht
interaktive
wöchentliche
globale
Meetings
zur
Abstimmung
über
die
BIM-Fortschritte
anhand
der
kompositen
3D-Modelle,
die
Teams
in
ganz
Europa
überprüfen
und
kennzeichnen
können.
Navigator
enables
remote,
interactive,
weekly
BIM
advancement
coordination
meetings
around
the
composite
3D
models,
which
teams
across
Europe
can
review
and
mark
up.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
dieser
Veranstaltungen
ging
ich
mit
dem
festen
Entschluss
nach
Hause,
wöchentliche
Meetings
mit
der
"Zaubershow"
als
Schwerpunkt
anzufangen.
After
one
such
event
I
went
home
determined
to
start
weekly
meetings
with
the
"Magic
Show"
being
one
of
the
focus
points.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt
im
Klartext,
Übungen
zum
Ausdruck
von
Wertschätzung
in
wöchentliche
Team-Meetings
einzubauen
oder
sie
Teil
der
internen
Kommunikation
werden
zu
lassen,
damit
die
Mitarbeiter
daran
denken,
Dankbarkeit
auszudrücken.
That
means
working
appreciation
exercises
into
weekly
team
meetings,
or
making
them
part
of
your
internal
communications
so
that
employees
always
have
gratitude
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
wöchentliche
Meetings
durch,
bei
denen
wir
Zwischenergebnisse
zusammenfassen
und
neue
Aufgaben
für
die
kommende
Woche
planen.
We
conduct
weekly
meetings
where
we
summarize
interim
results
and
plan
new
tasks
for
the
next
seven
days.
CCAligned v1
Erfahren
Sie
mehr
darüber,
wie
ICU
Medical
Lösungen
von
West
nutzt,
um
Reisekosten
zu
sparen
und
dennoch
wöchentliche
Meetings
abzuhalten.
Learn
how
ICU
Medical
uses
West
solutions
to
cut
costs
of
travel
and
still
hold
weekly
meetings.
CCAligned v1
Regelmäßige
wöchentliche
Meetings,
standardisierte
Planungs-
und
Berichtsverfahren,
eingebettet
in
eine
vierteljährliche
Rückschau,
ermöglichen
nun
Transparenz
und
Projektsteuerung.
Thanks
to
regular
weekly
meetings
and
harmonised
planning
and
reporting
procedures
that
are
mainstreamed
in
a
quarterly
review,
projects
are
now
managed
transparently
and
effectively.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
permanenten
Kontakt
zu
den
Entwicklern
per
E-Mail
und
Chat
haben
wir
auch
fest
eingeplante
Zeiten
für
wöchentliche
Meetings,
in
denen
wir
über
die
von
der
Community
eingereichten
Fragen
sprechen
und
die
uns
ein
Gefühl
dafür
verschaffen
sollen,
was
die
Spieler
gerade
beschäftigt.
While
we're
constantly
emailing
and
chatting
with
the
developers,
we
also
have
dedicated
weekly
meeting
time
set
aside
to
go
through
community-submitted
questions
and
to
get
a
sense
of
how
the
players
are
feeling.
ParaCrawl v7.1
Diese
stehen
in
engem
Austausch,
regelmäßige
wöchentliche
und
monatliche
Meetings
ergänzen
die
Zusammenarbeit
bei
Kundenprojekten
und
-anfragen.
These
are
in
close
contact
with
each
other
and
regular
weekly
and
monthly
meetings
supplement
co-operation
on
customer
projects
and
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
die
Arbeitszeiten
der
Teammitglieder
kaum
überlappen,
können
wöchentliche
Meetings,
die
immer
zur
gleichen
Zeit
statt
finden,
kontraproduktiv
sein.
If
the
working
hours
of
the
team
members
hardly
overlap,
weekly
meetings,
which
always
take
place
at
the
same
time,
can
be
contraproductive.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
führt
SeicoDyne
wöchentliche
Secondlife
meetings
zu
DITA
durch
und
organisiert
bei
Bedarf
DITA
Trainings
in
der
virtuellen
Secondlife
Welt.
SeicoDyne
particularly
carries
out
weekly
Secondlife
meetings
on
DITA,
and
if
required
organises
DITA
training
sessions
in
the
virtual
Secondlife
world.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
eröffne
ich
das
dritte
wöchentliche
Anti-Baby-Meeting.
I
call
the
third
weekly
Bundy
anti-baby
meeting
to
order.
OpenSubtitles v2018
Das
Online
Team
verwendet
den
NQS
bei
seinen
wöchentlichen
Meetings.
Helsingin
Sanomat
online
team
uses
it
as
a
tool
in
their
weekly
meetings.
ParaCrawl v7.1
Ich
eröffne
hiermit
offiziell
das
wöchentliche
Bundy-Baby-Meeting...
auf
das
wir
uns
alle
so
sehr
freuen.
I
am
now
officially
opening
the
weekly
Bundy
baby
meeting
which
we
all
look
forward
to
so
much.
OpenSubtitles v2018
Unser
nächster
Schritt
war
es,
das
Video
bei
unseren
wöchentlichen
Meetings
der
Führungskräfte
zu
teilen.
Our
next
step
was
to
share
the
video
at
our
weekly
Leadership
meeting.
ParaCrawl v7.1
Mit
wöchentlichen
oder
zweiwöchentlichen
Meetings
wird
die
Website
zur
Priorität
in
Ihrem
Unternehmen
gemacht.
Having
a
weekly
or
biweekly
meeting
will
push
team
members
to
make
the
website
a
priority
in
their
work
load.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
wöchentlichen
Meetings
auf
globale
Zeitverschiebungen
achten
und
einen
Ausgleich
der
Belastung
schaffen.
At
the
weekly
meetings,
watch
for
global
time
shifts
and
balance
the
burden.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
am
Konferenztisch
entwickelt,
in
wöchentlichen
Meetings,
wenn
alle
zusammensaßen
und
ihre
aktuellen
Fakten
und
Befunde
austauschten,
häufig,
wenn
sie
über
Fehler,
die
sie
gemacht
hatten,
berichteten,
Messfehler,
Alarmsignale,
die
sie
entdeckten.
They
happened
at
the
conference
table
at
the
weekly
lab
meeting,
when
everybody
got
together
and
shared
their
kind
of
latest
data
and
findings,
oftentimes
when
people
shared
the
mistakes
they
were
having,
the
error,
the
noise
in
the
signal
they
were
discovering.
TED2013 v1.1
Jedes
unserer
wöchentlichen
Meetings
könnte
sich
für
10
Minuten
einer
Debatte
um
einen
Änderungsvorschlag
zur
Arbeitsweise
des
Teams
widmen.
Each
of
our
weekly
team
meetings
could
devote
10
minutes
to
a
debate
about
a
proposal
to
change
the
way
in
which
that
team
works.
TED2020 v1
In
den
Unternehmen
werden
wöchentlich
„Social
Meetings“
abgehalten,
in
denen
die
Angestellten
ihre
persönlichen
oder
arbeitsbedingten
Anliegen
diskutieren
können.
Weekly
Social
Meetings
are
held
in
SEKEMs
companies
that
offer
employees
a
space
to
discuss
their
personal
or
team
related
concerns.
ParaCrawl v7.1
Dann
steht
ein
kurzer
Daily
Scrum
auf
dem
Plan,
bei
dem
wir
(wie
auch
in
wöchentlichen
Meetings)
die
Probleme
und
Fortschritte
in
der
Entwicklung
überprüfen.
I
have
a
short
daily
scrum
and
weekly
meetings
to
check
issues
and
progress
of
our
development.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
die
wöchentlichen
Meetings
und
gemeinsamen
Rituale
sehr
vermissen
und
wünsche
allen
ErgosignerInnen
weiterhin
viel
Freude
und
Erfolg
für
die
Zukunft!
I
will
miss
the
weekly
meetings
and
common
rituals.
I
wish
all
colleagues
at
Ergosign
a
pleasureful
work
and
success
for
their
future.
CCAligned v1