Übersetzung für "Wöchentlich" in Englisch
Würden
die
Terminals
gebaut
werden,
würde
pro
Anlage
wöchentlich
ein
Methantanker
einlaufen.
The
terminals
would,
if
built,
attract
one
methane
tanker
per
week
per
installation.
Europarl v8
Ich
treffe
mich
wöchentlich
mit
Präsident
Barroso.
I
have
a
weekly
meeting
with
President
Barroso.
Europarl v8
Die
Kommission
errechnet
wöchentlich
die
Mengen,
für
die
Einfuhrlizenzen
beantragt
wurden.
The
Commission
shall
draw
up
a
weekly
total
of
the
quantities
for
which
import
licence
applications
have
been
presented.
DGT v2019
Die
Kommission
errechnet
wöchentlich
die
Gesamtmengen,
für
die
Einfuhrlizenzen
beantragt
wurden.
The
Commission
shall
draw
up
a
weekly
total
of
the
quantities
for
which
import
licence
applications
have
been
presented.
DGT v2019
Zeitschriften
werden
periodisch,
d.
h.
wöchentlich,
vierzehntägig
oder
monatlich
gedruckt.
Magazines
are
printed
periodically
(weekly,
fortnightly
or
monthly).
DGT v2019
Dadurch
sind
Arbeitnehmer
gezwungen,
wöchentlich
65
bis
77
Stunden
zu
arbeiten.
This
obliges
employees
to
work
65
to
77
hours
a
week.
Europarl v8
Die
eingeführten
und
von
den
marokkanischen
Behörden
wöchentlich
gemeldeten
Mengen
werden
überwacht.
The
quantities
imported
and
reported
by
the
Moroccan
authorities
on
a
weekly
basis
are
monitored.
Europarl v8
Mit
anderen
Worten,
so
vergeudet
man
wöchentlich
50
Millionen
ECU.
In
other
words,
50
million
ECU
a
week
are
being
wasted.
Europarl v8
Sie
treffen
sich
wöchentlich
in
Brüssel
und
verhandeln
über
die
Mehrzahl
unserer
Gesetze.
They
meet
every
week
in
Brussels
and
negotiate
the
larger
part
of
our
laws.
Europarl v8
Dennoch
erscheinen
täglich
oder
wöchentlich
in
unseren
Zeitungen
Artikel.
Not
a
day
or
week
goes
by,
however,
when
there
is
not
an
article
on
Chechnya
in
our
newspapers.
Europarl v8
Wöchentlich
erfahren
wir
von
weiteren
Morden
an
Polizisten
und
der
Zivilbevölkerung.
Every
week
we
hear
of
more
police
officers
and
civilians
murdered.
Europarl v8
Müssen
Sie
sich
mindestens
einen
Hader
wöchentlich
kaufen?
Do
you
need
to
buy
at
least
one
piece
of
clothing
a
week?
WMT-News v2019
Es
gibt
eine
Menge
Dinge,
die
man
wöchentlich
mitmachen
muss.
There
are
a
lot
of
things
you
have
to
get
through
on
a
weekly
basis.
WMT-News v2019
Sie
werden
einmal
wöchentlich
durchgeführt
und
haben
eine
Laufzeit
von
zwei
Wochen
.
They
are
conducted
once
a
week
and
have
a
maturity
of
two
weeks
.
ECB v1
Sowohl
Liveübertragungen
als
auch
Magazinsendungen
wurden
auf
TW1
wöchentlich
mehrmals
ausgestrahlt.
Both
live
broadcasts
as
well
as
magazine
programmes
were
broadcast
several
times
a
week
on
TW1.
Wikipedia v1.0
The
Bombardier
ist
eine
wöchentlich
erscheinende
Zeitung
aus
der
Barksdale
Air
Force
Base.
"The
Barksdale
Warrior"
is
the
weekly
newspaper
of
record
for
the
Barksdale
Air
Force
Base.
Wikipedia v1.0
Ebenso
wöchentlich
wird
allen
Deidesheimer
Haushalten
das
Amtsblatt
der
Verbandsgemeinde
Deidesheim
zugestellt.
Likewise
weekly,
the
public
journal
of
the
"Verbandsgemeinde"
of
Deidesheim
is
delivered
to
every
household
in
Deidesheim.
Wikipedia v1.0
Sie
führte
wöchentlich
mehrere
Flüge
nach
Deutschland
und
dem
Kosovo
durch.
It
operated
several
flights
a
week
between
the
biggest
cities
of
Germany
to
Kosovo.
Wikipedia v1.0
Über
Jahre
hinweg
besucht
Cyrano
sie
wöchentlich.
Years
pass,
with
Cyrano
visiting
Roxane
weekly.
Wikipedia v1.0
Die
Online-Präsenz
enthält
ein
preisgekröntes
wöchentlich
ausgestrahltes
Internetradio
namens
Rue
Morgue
Radio.
Its
online
presence
includes
an
award-winning
weekly
broadcast
called
Rue
Morgue
Radio.
Wikipedia v1.0
Von
Nkhata
Bay
werden
zweimal
wöchentlich
die
Inseln
Chizumulu
und
Likoma
angelaufen.
Vessels
travel
about
twice
a
week
from
Nkhata
Bay
on
the
lakeshore
to
the
Likoma
and
Chizumulu
islets,
taking
several
hours
to
make
the
crossing.
Wikipedia v1.0