Übersetzung für "Während seines aufenthaltes" in Englisch
Während
seines
Aufenthaltes
in
Shanghai
besuchte
Wang
Tao
die
London
Missionary
Society
Druckerei.
During
his
stay
in
Shanghai,
Wang
Tao
visited
the
London
Missionary
Society
Press.
Wikipedia v1.0
Noch
während
seines
Aufenthaltes
dort
brach
im
Iran
die
Islamische
Revolution
aus.
He
left
Iran
before
the
Islamic
Revolution;.
Wikipedia v1.0
Tom
hat
Maria
während
seines
Aufenthaltes
in
Indien
Armreife
gekauft.
Tom
bought
Mary
bangles
when
he
was
in
India.
Tatoeba v2021-03-10
Während
seines
Aufenthaltes
in
Boston
besuchte
Tom
Maria.
Tom
went
to
see
Mary
while
he
was
staying
in
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Während
seines
Aufenthaltes
decken
wir
seine
geheime
Liaison
mit
der
Königin
auf.
During
his
visit,
we
we'll
reveal
that
he
arranged
a
secret
rendezvouz
with
the
queen.
OpenSubtitles v2018
Während
seines
Aufenthaltes
musste
er
sich
1850
mit
einer
Choleraepidemie
beschäftigen.
During
his
stay
he
had
to
deal
with
a
threat
of
a
cholera
epidemic,
which
eventually
broke
out
in
1850.
Wikipedia v1.0
Während
seines
Aufenthaltes
im
Comox
Valley
entdeckte
er
Kohle.
While
in
the
Comox
Valley,
Brown
discovered
coal.
WikiMatrix v1
Während
seines
Aufenthaltes
in
Yazd
verfasste
er
einen
Großteil
seiner
Bücher
und
Briefe.
It
was
in
Yazd
that
much
of
his
books
and
letters
were
written.
WikiMatrix v1
Während
seines
Aufenthaltes
widmete
er
sich
neben
Regierungsgeschäften
Forschungsarbeiten
in
Balkanologie
und
Byzantinistik.
During
his
stay,
he
devoted
himself
to
research
in
Balkanology
and
Byzantine
Studies.
WikiMatrix v1
Dies
hielt
schon
Hermann
Hesse
anno
1912
während
seines
Aufenthaltes
im
Belvedere
fest.
Thus
wrote
Hermann
Hesse
in
1912,
during
his
stay
at
the
Belvedere.
CCAligned v1
Die
Magie
der
Flammen
begleitet
den
Gast
während
seines
Aufenthaltes.
The
magic
of
the
flames
accompanies
the
guest
during
his
stay.
CCAligned v1
Während
seines
Aufenthaltes
wurde
auch
die
erste
Prüfung
abgenommen.
The
first
exam
was
also
conducted
during
his
stay.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthaltes
wird
Streeck
Seminare
zur
Kapitalismus-
und
zur
sozialwissenschaftlichen
Geldtheorie
abhalten.
During
his
stay
he
will
hold
seminars
on
the
capitalist
and
social
scientific
theories
of
money.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthaltes
im
Lazarett
starb
seine
Mutter.
During
his
stay
in
a
military
hospital
died
his
mother.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
dortigen
Aufenthaltes
erlitt
er
alle
Arten
von
körperlichen
und
psychischen
Qualen.
During
his
detention
there
he
suffered
all
kinds
of
torture,
both
physical
and
mental.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Kriterien
werden
vom
Gast
selbst
während
seines
Aufenthaltes
wahrgenommen.
A
lot
of
these
criteria
can
be
noticed
by
the
guest
within
his
stay
in
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
30
Stuten
wurden
von
Selman
während
seines
Aufenthaltes
in
Deutschland
belegt.
More
than
30
mares
were
bred
to
Selman
during
his
stay
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Im
Dan
Tel
Aviv
Hotel
erhält
jedes
Kind
während
seines
Aufenthaltes
ein
Geschenk.
At
the
Dan
Tel
Aviv
Hotel
every
child
receives
a
gift
during
his
or
her
stay.
CCAligned v1
Dieser
behebergte
D.
H.
Lawrence
während
seines
Madnas-Aufenthaltes
in
den
1920er
Jahren.
Lawrence
during
his
stay
in
Mandas
in
the
1920s.
ParaCrawl v7.1
Auch
während
seines
Aufenthaltes
in
Japan
haben
wir
via
Internet
regen
Gedankenaustausch
gepegt.
Also
during
his
stay
in
Japan
we
used
to
have
intense
discussions
by
internet.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthaltes
in
Medjugorje
hat
er
einigen
Reportern
Interviews
gegeben.
During
his
stay
in
Medjugorje,
he
gave
couple
of
statements
to
the
press
members.
ParaCrawl v7.1
Sie
messen
die
Strahlungsbelastung
während
seines
Aufenthaltes.
They
will
measure
radiation
exposure
during
his
time
there.
ParaCrawl v7.1
Er
kam
herein
und
während
seines
Aufenthaltes
wurde
ihm
höchste
Höflichkeit
geboten.
When
he
came
in
and
while
he
remained
in
the
house,
he
was
shown
full
courtesy.
ParaCrawl v7.1
Der
Regierende
Bürgermeister
besucht
während
seines
Aufenthaltes
Wettkämpfe
im
Nagai-Stadion
von
Osaka.
During
his
visit,
the
mayor
is
attending
competitions
in
the
Nagai
Stadium
in
Osaka.
ParaCrawl v7.1
Während
seines
Aufenthaltes
in
Deutschland
hospitiert
er
beim
Spiegel.
During
his
stay
in
Germany,
he
is
spending
some
time
at
Spiegel
.
ParaCrawl v7.1