Übersetzung für "Während der schulzeit" in Englisch
Als
Kind
nahm
sie
Gitarrenunterricht
und
sang
während
der
Schulzeit
im
Amt-Angerland-Chor.
As
a
child
she
took
guitar
lessons
and
during
her
schooltime
she
sang
in
the
Amt-Angerland-Chor.
Wikipedia v1.0
Während
der
Schulzeit
dürfen
wir
keine
Handys
haben.
They
don't
let
us
have
our
phones
during
school
hours.
OpenSubtitles v2018
Und
während
der
Schulzeit
wurde
er
zu
den
Gojim
geschickt.
And
then
during
the
school
year
he
was
sent
away
to
goyim.
OpenSubtitles v2018
Ist
euch
klar,
dass
ihr
mich
während
der
Schulzeit
aufsuchen
solltet?
You
realize
you're
supposed
to
seek
my
wise
counsel
while
school's
actually
in
session,
right?
OpenSubtitles v2018
Ab
sofort
ist
Handynutzung
während
der
Schulzeit
untersagt.
There
will
be
no
cell
phone
usage
during
school
hours.
OpenSubtitles v2018
Wer
während
der
Schulzeit
Radio
Rebel
hört,
wird
suspendiert.
Anyone
listening
to
Radio
Rebel
during
school
will
be
suspended.
OpenSubtitles v2018
Wir
gingen
während
der
Schulzeit
zusammen
aus.
We
went
out
all
through
high
school.
OpenSubtitles v2018
Das
war
ein
Mal
während
der
Schulzeit.
Oh,
Jesus
Christ,
it
was
one
time
in
high
school!
OpenSubtitles v2018
Während
der
Schulzeit
trat
er
in
die
SPD
ein.
While
still
at
school,
he
joined
the
SPD.
WikiMatrix v1
Während
der
Schulzeit
sang
sie
im
Schulchor.
In
school
she
sang
in
the
choir.
WikiMatrix v1
Während
der
Schulzeit
muß
die
Ausbildung
im
Bereich
der
Sicherheit
darauf
ausgerichtet
sein,
Safety
training
at
school
should
hinge
on:
EUbookshop v2
Ich
hatte
den
Spind
neben
dir...
während
der
ganzen
Schulzeit.
My
locker
was
actually
next
to
yours,
all
through
high
school.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
könnte
es
während
der
Schulzeit
gewesen
sein?
I
mean,
could
it
have
been
during
school
hours?
OpenSubtitles v2018
Noch
während
der
Schulzeit
wird
die
jüngere
Suzanne
schwanger.
At
the
age
of
17,
Suzanne
becomes
the
mother
of
a
son.
Wikipedia v1.0
Diese
Unterschiede
nehmen
allerdings
für
alle
ethnischen
Gruppen
während
der
Schulzeit
ab.
However,
these
gaps
decline
for
all
groups
throughout
compulsory
schooling.
ParaCrawl v7.1
Noch
während
der
Schulzeit
absolvierte
er
Orgel-Studien
bei
Arvid
Gast
und
Wilfried
Langosz.
While
still
in
school,
he
received
instruction
on
the
organ
by
Arvid
Gast
and
Wilfried
Langosz.
ParaCrawl v7.1
Er
besucht
eine
Grundschule
in
Kampala
und
wohnt
während
der
Schulzeit
im
Internat.
He
goes
to
a
school
in
Kampala
and
lives
during
the
school
time
in
a
boarding
school.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schülerpraktika
dienen
als
Berufsorientierung
während
der
Schulzeit.
Our
pupil
placements
act
as
careers
guidance
during
your
time
at
school.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Schulzeit
fiel
nichts
Außergewöhnliches
an
ihr
auf.
During
school
years,
there
was
nothing
unusual.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Schulzeit
hörte
er,
die
Legende
des
amerikanischen
Pflanzenzüchters
Luther
Burbank.
He
was
still
in
school
when
he
heard
tell
of
the
American
breeder,
Luther
Burbank.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Lehrer
für
die
Aufsicht
während
der
Schulzeit
musste
erhöht
werden.
The
number
of
teachers
in
attendance
outside
during
school
hours
had
to
be
increased.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezahlung
kann
an
der
Rezeption
während
der
Schulzeit
oder
per
Banküberweisung
erfolgen.
Payment
can
be
made
at
the
reception
at
school
during
school
hours
or
by
bank
transfer.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Schulzeit
erhielt
sie
Orgel-
und
Klavierunterricht
am
Wiener
Konservatorium.
While
still
in
school
she
took
organ
and
piano
lessons
at
the
Vienna
Conservatory.
ParaCrawl v7.1
Themenabende,
Konzerte
und
Animationen
werden
während
der
Schulzeit
organisiert.
Themed
evenings,
concerts
and
animations
are
organized
during
school
periods.
CCAligned v1