Übersetzung für "Während der letzten monate" in Englisch

Dieses Gespräch hat während der letzten vier Monate nie stattgefunden.
At no point in the last four months has this conversation taken place.
Europarl v8
Auch Frontex konnte während der letzten sechs Monate wesentlich gestärkt werden.
Frontex has also been considerably strengthened over the past six months.
Europarl v8
Yellox soll während der letzten 3 Monate einer Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Yellox should not be used during the last three months of pregnancy.
ELRC_2682 v1
Während der letzten drei Monate ihrer Schwangerschaft dürfen Sie Xefo keinesfalls anwenden.
You must not take Xefo during the last three months of your pregnancy.
ELRC_2682 v1
Während der letzten neun Monate dieses Zeitraums führt die Kommission eine Bewertung durch.
In the course of the nine months preceding the end of this period, the Commission shall undertake an evaluation.
DGT v2019
Während der letzten Monate befand Europa sich in einer schweren Finanzkrise.
Over the last months, Europe has gone through a serious financial crisis.
TildeMODEL v2018
Insbesondere wird auf die folgenden wichtigen Entwicklungen während der letzten sechs Monate hingewiesen:
More specifically, the report refers to the following significant developments which have occurred during the last six months:
TildeMODEL v2018
Er hatte während der letzten Monate mehrmals über linksseitige Schmerzen geklagt.
Several times... the past few months, he complained... about a pain along his left side.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten zehn Monate hat dieser Mann Erstaunliches geleistet.
During those last 10 months, that man has done the most astounding things.
OpenSubtitles v2018
Er hat sie immer nach der Arbeit abgeholt während der letzten fünf Monate.
He's been picking her up for five months.
OpenSubtitles v2018
Sie lagen während der letzten neun Monate im Koma.
You've been comatose for the past nine months.
OpenSubtitles v2018
Ihre Mutter hat während der letzten 6 Monate in Wien gelebt.
Your mother's been in Vienna for the past six months.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten Monate... haben wir ungewöhnliche Nachrichten empfangen.
Overthe past few months we have received some unusual communications.
OpenSubtitles v2018
Denver musste während der letzten Monate mehrere solcher Angriffe einstecken.
The Mile High City has suffered a series of brutal attacks during the past several months.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten Monate wurden zahlreiche Filme in Luxemburg gedreht, darunter:
Other movies have been shot in Luxembourg over the past months, including:
ELRA-W0201 v1
Der Erweiterungsprozeß ist während der letzten fünf Monate gut vorangekommen.
I think there are several reasons why we should conclude them in March.
EUbookshop v2
Sie wird während der letzten sechs Monate des Vertragszeitraums ihre Tätigkeiten aufnehmen.
It will be operational during the last 6 months of the contract.
EUbookshop v2
Der Konsum während der letzten 12 Monate ist deutlich niedriger als die Lebenszeiterfahrung.
Estimates of last month prevalence will more closely represent regular use of the drug.
EUbookshop v2
Die angeführten Schätzungen beziehen sich auf injizierenden Konsum während der letzten 12 Monate.
On the basis of current knowledge, the following conclusions need to be addressed by policy-makers.
EUbookshop v2
Während der letzten beiden Monate, haben wir alles uns Mögliche getan.
In new york and in boston. For the last two months, We have done everything possible.
OpenSubtitles v2018
Die Verbesserungen während der letzten Monate kompensierten den langsamen Start nicht vollständig.
The slow start was not fully compensated by the improvements in recent months.
ParaCrawl v7.1
Mit der Unterstützung von Freunden war ich während der letzten Monate sehr beschäftigt.
With the help of friends, I've been quite busy in the past few months.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Monate hat sich die spanische Übersetzung zu einer Gruppenarbeit entwickelt.
Over the previous months the Spanish translation of DWN became a group task.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Monate haben wir tiefe Änderungen in unserem inneren Sein erlebt.
During the past few months we have been making deep changes within our inner beings.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Monate habe ich viel Zeit mit Selbstbeobachtung verbracht.
During the past several months, I've spent much time in introspection.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der letzten 12 monate während der letzten jahre während der letzten tage während der letzten
der letzten innerhalb der letzten monate während der monate während der letzten monate
waehrend der letzten monate der letzten drei monate