Übersetzung für "Während dem einsatz" in Englisch

Während dem Einsatz in Sierra Leone bot Mercy Ships 2011 folgende Hilfeleistungen an:

Der Dichtungsring erfährt während dem Einsatz auf der der Stange zugewandten Fläche einen fortschreitenden Verschleiss.

Schutzklappen für die Rollen verhindern ein Verschmutzen der Kleidung während dem Einsatz als Rucksack.

Während dem Einsatz der Brustpumpe lassen sich aber nur schlecht Messungen an der Mutterbrust durchführen.

Kunden entscheiden während dem Support-Einsatz gemeinsam mit Krones, ob eine Unterstützung via ARRS zielführend ist.

Die Union sollte diese Organisationen vor allem mit der Erfassung, Auswahl, Vorbereitung und Entsendung von EU-Freiwilligen für humanitäre Hilfe sowie mit der Begleitung während und nach dem Einsatz im Einklang mit den von der Kommission festgelegten Standards und Verfahren betrauen.

Zwar ist die Züchtung von Rotatorien unter Verfütterung von Algen seit längerer Zeit bekannt, jedoch wurden dafür vornehmlich unter Zusatz üblicher Nährstoffe wie Ammoniumnitrat und Phos- p hate sowie Kohlendioxid als Kohlenstoffquelle gezüchtete Algenmonokulturen angewandt, während dem Einsatz von Rotatorien bei der Aufbearbeitung landwirtschaftlicher Abfälle ganz offensichtlich die bekannte Empfindlichkeit, (insbesondere NH 4 - Anfälligkeit) von Rotatorienkulturen gegenüber äußeren Einflüssen im Wege stand.

Zwar ist die Züchtung von Rotatorien unter Verfütterung von Algen seit längerer Zeit bekannt, jedoch wurden dafür vornehmlich unter Zusatz üblicher Nährstoffe wie Ammoniumnitrat und Phosphate sowie Kohlendioxid als Kohlenstoffquelle gezüchtete Algenmonokulturen angewandt, während dem Einsatz von Rotatorien bei der Aufbearbeitung landwirtschaftlicher Abfälle ganz offensichtlich die bekannte Empfindlichkeit, (insbesondere NH, 4 +- Anfälligkeit) von Rotatorienkutturen gegenüber äußeren Einflüssen im Wege stand.

Während dem Einsatz des Dichtungsrings 12 als Dichtelement führt die Bewegung der Kolbenstange zu einem Verschleiss der Dichtfläche 2a, was einen Materialabtrag bewirkt.

Jede teilnehmende Organisation, oder zwischengeschaltete Organisation, die einen Einsatz im Rahmen der Beschäftigungsprojekte unterstützt (z. B. öffentliche Arbeitsverwaltung), muss sich einer Charta verpflichten, in der ihre jeweiligen Rechte und Pflichten während allen Phasen der Solidaritätserfahrung – Registrierung, Auswahl und Tätigkeiten vor, während und nach dem Einsatz – festgelegt sind.

Die Einführungsöffnung kann über eine Sicherungsvorrichtung verfügen, welche das Herausfallen des Wirksubstanz-Elements während dem Einsatz verhindert oder zumindest erschwert.

Dürer formulierte seine Erkenntnisse in einem Lehrbuch und setzte sie in zahlreichen Grafiken um, während Kentridge mit dem Einsatz optischer Geräte und filmischer Techniken experimentiert.

Oft sind Geräte und Material während und nach dem Einsatz Umwelteinflüssen ausgeliefert oder unterliegen einem permanenten Diebstahlrisiko, wenn sie auf der Ladefläche eines Pritschenfahrzeugs oder auf der Baustelle aufbewahrt werden.

Der Befehl LOG EVENT ermöglicht, ein eigenes System zum Protokollieren interner Ereignisse einzurichten, die während dem Einsatz der Anwendung auftreten.

Dieses Gewebe wird während dem Einsatz einer solchen Membrane von einem Gemisch aus Brennstoff und Luft durchströmt, wobei auf der einer Zuströmseite 2 abgewandten Brennseite 3 ein das Brennstoff-/Luft-Gemisch verbrennendes Flammenfeld entsteht.

Dieses Gerät lässt sich während oder vor dem Einsatz im Feld oder nach einem expliziten Starten der Kalibrierung durch ein- oder mehrfaches Abfahren des Messbereiches oder teilen davon kalibrieren bzw. rekalibrieren.

Darüber hinaus verhindert der gewählte Schichtaufbau mit der inneren Aluminiumoxidschicht eine Schädigung des TiAl - Grundwerkstoffs und eine Eindiffusion von Metallen oder Metallatomen aus der darüber befindlichen Multilayer - Schicht während dem weiteren Einsatz.

Es empfiehlt sich aber in einem weiteren Schritt ein nach Stand der Technik übliches peroxidisches Entschichtungsbad unter erhöhter Temperatur einzusetzen, um Verfärbungen, die während dem Einsatz des neuen Verfahrens entstehen können, zu entfernen.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass bei der Durchführung des Konditionierschritts ein partikelhaltiges Gas derart eingesetzt wird, dass die im Partikelfilter gespeicherten Partikel während dem bestimmungsgemäßen Einsatz des Partikelfilters im Wesentlichen entfernt werden können.

Für Rückmeldungen während dem operativen Einsatz werden die Femtosekundenlaserpulse, die auf der Bearbeitungsfläche w reflektiert werden, über optische Elemente dem Detektormodul 12 zugeführt beispielsweise mittels reflektierenden und/oder halbdurchlässigen Spiegeln und/oder Linsen.

Die Hülse bietet hierbei noch den Vorteil, dass sie den zylinderrohrartigen Körper mit den vorzugsweise spiralförmigen Aussparungen vor äußeren Einflüssen schützt, während dem gegenüber beim Einsatz eines Kerns dieser durch den zylinderrohrartigen Körper geschützt ist.

Die Einführungsöffnung kann über eine Sicherungsvorrichtung verfügen, welche das Herausfallen der Wirksubstanz während dem Einsatz verhindert oder zumindest erschwert.

Die Reinigungs- oder Massageelemente, welche sich im Bereich der Austrittsöffnungen befinden, sind vorzugsweise weniger lang als die konventionellen Borsten in ihrer Umgebung, damit sich während dem Einsatz im Endbereich der Reinigungs- oder Massageelemente eine Art Reservoir für die in Wasser gelöste Wirksubstanz bilden kann.

Das Grundgestell der Raptor Reihe ist mit dem Rapid MCB (Mineral Composite Base) ausgerüstet welches Belastung und Vibration während dem Einsatz absorbiert und eine solide Basis mit niedrigem Schwerpunkt zur Verfügung stellt.

Durch eine enge Kooperation mit dem Kunden vor, während und nach dem Einsatz unserer Produkte ist es unser Ziel, eine stetige Verbesserung zu erzielen.

Damit es während dem Einsatz zu keinen Ausfällen kommt, wird die gesamte Power über eine 5mm Welle übertragen.

Ab 1988 entstanden die trockenen Word Paintings, die zu seinem Markenzeichen wurden ("Trbl", "Riot", "Sell the House, Sell the Car, Sell the Kids"), während er mit dem Einsatz von Stempeln die Möglichkeiten der Pattern Paintings erweiterte.