Übersetzung für "Wächst schnell" in Englisch

Er investiert im Wesentlichen in Forschung und Entwicklung und er wächst schnell.
It invests substantially in research and development, and is growing fast.
Europarl v8
Der gesamte Sektor wächst dreimal so schnell wie die offizielle Wirtschaft.
The sector as a whole is growing three times as fast as the official economy.
Europarl v8
Der Markt für Nahrungsergänzungsmittel wächst schnell.
The food supplements market is growing fast.
Europarl v8
Natürlich wächst die Stadt schnell und damit auch die Schwierigkeiten.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
TED2013 v1.1
Ich meine, er ist ein Jungtier und er wächst wirklich schnell.
I mean, it is a juvenile and it's growing really fast.
TED2020 v1
Der Marktanteil der Geräte, die zur Energieeffizienzklasse A gehören, wächst schnell.
The market shares of A class appliances is rising rapidly.
JRC-Acquis v3.0
Die Kuppel, diese kleine Kuppel, wächst richtig schnell.
The dome, that little dome, is growing really fast.
TED2013 v1.1
Ach was, das wächst schnell zusammen.
Nonsense, that scratch'll heal quickly.
OpenSubtitles v2018
Für jedes operativ entfernte Organ wächst schnell ein anderes sehr mysteriöses nach.
As each is surgically removed, it is quickly replaced by another equally mysterious.
OpenSubtitles v2018
Das wächst schnell wieder nach, ist ja nur ein halber Schnurrbart.
It won't take long to grow back. It's only a half of a mustache.
OpenSubtitles v2018
Na ja, wir wissen bereits, dass sie schnell wächst.
Well, we already know she's growing up fast.
OpenSubtitles v2018
Aber er wächst schnell, und dann kannst du mit ihm spielen.
But he'll grow up fast and you'll be able to play with him.
OpenSubtitles v2018
Ihr Vater fehlt ihr, sie wächst zu schnell...
She is missing her father She is growing up so fast...
OpenSubtitles v2018
Mit dir reden, weil du zu schnell wächst.
I came to talk to you because you are growing up too fast
OpenSubtitles v2018
Gott, wächst er so schnell.
God, he's growing.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nur, es ist stark und wächst schnell.
What we do know is that it's strong. And fast-growing.
OpenSubtitles v2018
Das Moos wächst so schnell bei der Nässe.
The moss grows so fast with all this wet grass.
OpenSubtitles v2018
Shakaars Popularität wächst so schnell, dass ihn niemand einholen kann.
Shakaar's popularity is growing so fast no one can catch him.
OpenSubtitles v2018
Unser Baby wächst so schnell, dass sie Angst bekämen.
Our baby is growing so fast, it would scare them.
OpenSubtitles v2018
Jetzt ist alles anders, die Blogosphäre wächst rasend schnell.
Now, the picture is very different, the Syrian blogsphere is one that is growing rapidly.
GlobalVoices v2018q4
Sie ist schon groß, aber Unkraut wächst schnell.
You see what a great girl she is, but ill weeds grow apace.
OpenSubtitles v2018
Sie wächst ganz schön schnell, was?
She's growing up real quick, ain't she?
OpenSubtitles v2018
Was wild wächst, wächst schnell und entwickelt seine eigene Kraft.
The wild grass grows quickly, and then changes its nature.
OpenSubtitles v2018
Sie wächst so schnell wie eine hervorschießende Schlange.
This plant, dear neighbor, grows as fast as a snake darting out of its hole.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

schnell schnelle auffassungsgabe schnelle erstellung wächst
schnell geschnitten wächst und wächst wächst schnell schnell schnell
schnelle weg so schnell