Übersetzung für "Wurden nicht umgesetzt" in Englisch

Parliament’s requests at second reading were not met.

However, the standstill obligation was respected and the measures were not implemented.

However, most of the short-term priorities of the Accession Partnership remain to be met.

But these dresses have not even been made yet.

Numerous studies to restore passenger service on have been conducted, but not materialized.

Nevertheless, those orders were disregarded and atrocities continued unhindered.

Many other provisions included in the peace agreement have not yet been implemented.

The following fatty acids were fed, but not converted:

These plans were not implemented, but the name was never used.

Four recommendations have not been implemented and five only partially.

Important proposals, such as International Monetary Fund voting reforms, were not implemented.

Already 30 years have passed, yet these legal acts have not yet been implemented.

The city was founded in 1719, during the gold rush, it has been the state capital since 1818.

At national level, the legislation specifies for example that ‘enterprises that do not conform to the national industrial policy and whose products and processes are eliminated should not participate in direct transactions.’,

Our values were only on paper. They were not lived out in the fabric of the organisation.'

For years, there have been discussions about shadow spending places for horses, which have not yet been implemented.

There he got a one-year contract by Columbia but his scripts were not used.

However, the hard times have highlighted even more the fact that the various national economic recovery plans were poorly coordinated and not effective enough.

Not all recommendations have been turned into action, not all measures have been implemented yet, and finally, Mr President, we should ask ourselves whether it would not be a good idea to keep all animal products which are suitable for human consumption out of the cattle feed circuit.

Russia is not suffering from too much reform, but from reforms which have not been implemented because those in power were opposed to them.

The laudable aims in the Laeken Declaration were not then put into practice, and now the Lisbon Agenda faces the same lack of purpose and achievement.

Without the necessary financial backing to promote worker training and awareness activities regarding the risk of accidents at work, many of the initiatives that have been considered could not even be implemented.

It is also for this reason, and even more so in the light of the now imminent enlargement to countries of Central and Eastern Europe, that we must not accept that the decisions adopted by ourselves and the 15 governments should then be disregarded.

The 1996 conventions on compensation of damage caused by the transport by sea of noxious and hazardous substances and the 2001 convention, known as the Bunker Convention, on civil liability for pollution damage caused by bunker oil, have not been implemented, or indeed ratified.

Temporary current plans, the line C (U6) to capitalize on East Berlin territory and even to extend the line A in the range of the station in the city center tunnel along the Friedrichstraße, were not put into action.

According to the initial plans of 1863, it was intended that there would be a perpendicular link from Berlin via Freienwalde and Zehden (now Cedynia) towards Neumark arise, but this line was not built.

Droughts and heat waves are a harbinger of our future, carbon cuts are needed now more than ever, and yet meaningful policies have not been enacted.

However, due to the recent establishment of those systems, certain information is still missing, rules are not fully implemented, inspections are not carried out or sanctions are not imposed.

Developments during the reporting period are below expectations and potential in several countries – recommendations made in the first annual report remain to a large extent unfulfilled.