Übersetzung für "Wurden gekennzeichnet" in Englisch

Die Stadtbuslinien wurden mit Großbuchstaben gekennzeichnet.
District headquarters are shown in bold letters.
WikiMatrix v1
Brüche in Zeitreihen wurden durch Unterstreichung gekennzeichnet.
Breaks in time series have been underlined.
EUbookshop v2
Später wurden noch Untergruppen eingeführt, die durch hochgestellte Ziffern gekennzeichnet wurden.
Later further sub-divisions were introduced that had higher numbers.
WikiMatrix v1
In einigen Restaurants wurden deutlich gekennzeichnet Nichtraucherzonen eingerichtet.
Clearly marked no-smoking areas have been set up in some restaurants.
ParaCrawl v7.1
Bitte füllen Sie alle Felder die mit * gekennzeichnet wurden vollständig aus.
Please fill out completely all fields that have been marked with *:
CCAligned v1
Beide Blöcke wurden rot gekennzeichnet, um das anhaltende Abwärtsmomentum erkenntlich zu machen.
Both blocks have been painted red to indicate this continued downward momentum.
ParaCrawl v7.1
Eingabefelder, die mit * gekennzeichnet wurden, sind Pflichtfelder.
Spaces marked with * must be filled in.
ParaCrawl v7.1
Herzlichen Glückwunsch, 25 deiner Beiträge wurden als Lösungen gekennzeichnet.
Congratulations, 25 of your contributions have been marked as solutions!
ParaCrawl v7.1
Alle Flaschen wurden eindeutig gekennzeichnet, um die Identifikation zu erleichtern.
All bottles have been clearly labelled to aid identification.
ParaCrawl v7.1
Dokumente die entsprechend gekennzeichnet wurden werden im Hintergrund automatisch auf Ihr System synchronisiert.
Documents that were flagged accordingly, are automatically synchronised in the background on your system.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungen in dieser Zeit wurden, gekennzeichnet durch:
Developments at this time were characterised by:
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch, wenn die Unterlagen nicht als vertraulich gekennzeichnet wurden.
This also applies if the documents and any copies have not been marked as confidential.
ParaCrawl v7.1
Um die Schwäche beider Blöcke zu symbolisieren wurden sie rot gekennzeichnet.
To symbolize the weakness of both blocks they have been labeled in red.
ParaCrawl v7.1
Durch die Folgemessung wurden die Verformungen gekennzeichnet,vermessen und im Plot dargestellt.
With the follow-up survey, deformations were identified, measured and plotted.
ParaCrawl v7.1
Felder, die mit einem * gekennzeichnet wurden, sind Pflichtfelder!
Fields marked with * are required.
ParaCrawl v7.1
Banknoten, die registriert und später als Muster-Banknoten gekennzeichnet wurden, sind von dieser Datenposition abzuziehen.
Any banknotes which have been created and subsequently marked as specimen banknotes are deducted from this data item.
DGT v2019
Die Aktionen wurden gekennzeichnet als Vorhaben von großem wissenschaftlichen Interesse mit einem multidisziplinären und komparativen Ansatz.
The Actions were identified as projects of great scholarly interest having a multidisciplinary and comparative approach.
EUbookshop v2
Ihre Größe kann nur geschätzt werden, da die Bände im Katalog nicht gesondert gekennzeichnet wurden.
Its size can be estimated only, since the volumes have not been marked specially in the catalogue.
ParaCrawl v7.1
Shape-Regression verwendet Bilder von Gesichtern, in denen die Bezugspositionen manuell als Trainingsdaten gekennzeichnet wurden.
Shape regression uses images of faces in which the fiducial positions have been labeled manually as training data.
ParaCrawl v7.1
Bereiche von Kenia und von Rhodesien wurden gekennzeichnet, sowie Süd-, West- und zentrales Tanganyika.
Areas of Kenya and Rhodesia were designated as well as southern, western and central Tanganyika.
ParaCrawl v7.1
Die einzelnen Proben aus den Bohrkernhälften wurden gekennzeichnet, in Plastiksäcke verpackt und versiegelt.
Individual halved core samples were labeled, placed in plastic sample bags, and sealed.
ParaCrawl v7.1
Felder die mit einem Stern (*) gekennzeichnet wurden, sind benötigte Felder.
Fields marked with an asterisk (*) are required.
CCAligned v1
Milch und tierische Produkte von Tieren gentechnisch veränderten Futtermitteln gefüttert wurden müssen nicht gekennzeichnet werden.
Milk and animal products produced by animals fed GM feed do not need to be labeled.
ParaCrawl v7.1
Termkandidaten, die als Terme gekennzeichnet wurden, werden in der nachfolgenden Termübersetzung zur Übersetzung angeboten.
Term candidates marked as terms are offered for translation in the subsequent term translation.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wurden erhebliche wurden vorgenommen wurden beschlossen gekennzeichnet
gezeigt wurden wurden wurden gekennzeichnet wurden gestrichen
wurden erwähnt wurden geprüft