Übersetzung für "Wunschkonzert" in Englisch
Ich
stimme
dem
Kommentar
zu,
dass
dies
allerdings
kein
Wunschkonzert
ist.
I
agree
with
the
comment
that
this
is
not
a
Christmas
tree
or
wish
list.
Europarl v8
Offenbar
ist
die
Welt
kein
Wunschkonzert.
Apparently,
the
world
is
not
a
wish-granting
factory.
OpenSubtitles v2018
Hier
ist
wieder
das
Wunschkonzert
von
Liberty
Island!
Here's
something
off
the
request
line
from
Liberty
Island!
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
am
Sonntag
ein
Wunschkonzert
in
der
Berwaldhalle
gegeben.
I
performed
at
a
concert
in
Berwaldhallen
on
Sunday.
OpenSubtitles v2018
Tja,
das
Leben
ist
kein
Wunschkonzert.
But
you
see,
life
isn't
a
dream.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
kein
Wunschkonzert,
aber
manchmal
spielt
es
dein
Lieblingslied.
Life
is
not
a
wish
concert,
but
sometimes
it
plays
your
favorite
song.
CCAligned v1
Sie
sind
hier:
Home
Spielplan
Lars
Reichow:
»Wunschkonzert«
Jobs
You
are
here:
Home
Schedule
Lars
Reichow:
Wunschkonzert
ParaCrawl v7.1
Wunschkonzert
–
mögliches
unmögliches
Konzert:
Wen
würdest
du
gerne
mal
hören?
Dream
concert
–
impossible
concert:
who
would
you
like
to
hear?
ParaCrawl v7.1
Wunschkonzert
ist
ein
Film,
der
im
Jahr
1940
in
Deutschland
produziert
wurde.
Wunschkonzert
is
a
motion
picture
produced
in
the
year
1940
as
a
Germany
production.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
kein
Wunschkonzert
hier!
This
is
not
wishful
concert
here!
OpenSubtitles v2018
Daneben
trat
er
in
den
Propagandafilmen
Wunschkonzert
(1940)
und
Fronttheater
(1942)
auf.
He
also
appeared
in
the
propaganda
films
Wunschkonzert
(1940)
and
Fronttheater
(1942).
WikiMatrix v1
Das
Wunschkonzert
der
besonderen
Art:
das
Publikum
wählt
aus
über
100
Titeln
sein
eigenes
Programm!
The
special
request
concert:
the
audience
chooses
its
own
program
among
more
than
100
songs,
arias
and
chansons
CCAligned v1
Das
Leben
ist
kein
Wunschkonzert.
Life
is
not
a
request
show.
ParaCrawl v7.1
Aus
meinem
großen
Repertoire
schöner
Klarinettenstücke
stellst
Du
Dir
Dein
ganz
persönliches
Wunschkonzert
zusammen.
From
my
repertoire
you
can
choose
and
put
together
your
personal
request
programme.
ParaCrawl v7.1
Sie
reicht
von
der
stilvollen
und
kultivierten
Begleitung
tagsüber
bis
zum
sexuellen
Wunschkonzert
in
der
Nacht.
It
ranges
from
the
stylish
and
cultivated
accompaniment
during
the
day
to
the
sexual
desire
concert
at
night.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
hier
ja
kein
Wunschkonzert,
bei
dem
jeder
das
bekommt,
was
er
möchte,
sondern
es
muss
auf
Mitteln
und
vernünftiger
Haushaltsführung
basieren.
We
should
not
regard
this
as
something
of
a
request
show
in
which
everyone
gets
what
they
want;
we
need
to
manage
our
resources
wisely
on
the
basis
of
a
reasonable
budget.
Europarl v8
Europa
2020
darf
nicht
zum
unerfüllbaren
Wunschkonzert
an
die
Zukunft
und
zum
Mistkübel
aller
offenen
Punkte,
Probleme
und
Frustrationen
verkommen.
Europe
2020
must
not
degenerate
into
a
collection
of
unattainable
desires
for
the
future
or
a
dustbin
full
of
all
of
our
unresolved
issues,
problems
and
frustrations.
Europarl v8