Übersetzung für "Wundverband" in Englisch

Beide Wundhälften wurden außerdem mit einem Wundverband abgedeckt.
Both wound halves were also covered with a wound dressing.
ELRC_2682 v1
Die Folie wird anschließend sterilisiert und als Wundauflage unter einem hydroaktiven Wundverband eingesetzt.
The film is then sterilized and employed as a wound covering under a hydroactive wound dressing.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist eine Mischung zur Verwendung als Wundverband, die enthält:
The invention relates to a mixture for use as wound dressing, which comprises:
EuroPat v2
Die Wunde wurde mit Einzelknopfnähten verschlossen und ein steriler Wundverband angelegt.
The wound was closed with interrupted sutures, and a sterile wound dressing was applied.
EuroPat v2
Unser neuer superabsorbierender Wundverband mit flüssigkeitsabweisender Rückseite ist da!
Our new Superabsorbent Wound care dressing is here!
ParaCrawl v7.1
Ein solcher Wundverband gewährleistet jedoch keine ausreichende Luftdurchlässigkeit.
However, such a wound dressing does not ensure adequate air permeability.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzt dieser Wundverband keine wundheilungsfördernde Wirkung.
Nor does this wound dressing have any wound healing promoter effect.
EuroPat v2
Diese Trägerschicht kann hierbei als Pflaster, Wundauflage oder Wundverband ausgebildet sein.
Said carrier layer may here be formed as a patch, wound dressing or wound bandage.
EuroPat v2
Ein auswechselbarer Wundverband ist auf der Unterseite eines Schwenkdeckels zu platzieren.
An exchangeable wound dressing is placed at the underside of a swiveling lid.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist eine Mischung zur Verwendung als medizinischer Wundverband.
The invention relates to a mixture for use as medicinal wound dressing.
EuroPat v2
Schliesslich werden die Inzisionen wieder verschlossen und ein Wundverband angelegt.
To finish the procedure, the incisions are closed up and a dressing is applied.
ParaCrawl v7.1
Der Curapor Wundverband lässt sich schmerzlos und rückstandsfrei wieder von der Haut lösen.
The Curapor wound dressing can be removed from the skin painlessly and without leaving any residue.
ParaCrawl v7.1
Silicone sind hervorragend geeignet, um Sensoren in einen Wundverband einzubetten.
Silicones are ideal for embedding sensors in a wound dressing.
ParaCrawl v7.1
Eine dünne Gelschicht kann aufgetragen und ein Wundverband auf die Wunde aufgetragen werden.
A thin layer of gel may then be applied, and a dressing applied to the wound.
ParaCrawl v7.1
Das ist ein guter Wundverband.
It's a good field dressing.
OpenSubtitles v2018
Sie dienen hauptsächlich als Wundverband, bspw. zur Versorgung von Knochentraumen oder zur Herstellung einer Wurzelkanalfüllung.
They are mainly used as wound dressing, for example for managing bone traumas or for preparing a root canal filling.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird eine Mischung zur Verwendung als Wundverband geschaffen, die folgende Bestandteile enthält:
The invention provides a mixture for use as wound dressing which comprises the following constituents:
EuroPat v2
Die so versorgten Ulcera wurden mit einem nicht haftenden Wundverband (Metallfolie) bedeckt.
The ulcera treated in that manner were covered by a non-adhering wound dressing (metal foil).
EuroPat v2
Den Absorptionskörper kann man als hydroaktiven Wundverband bezeichnen, der die aufgenommene Flüssigkeit wieder herausdampfen lässt.
The absorbing structure may be designated as a hydro-active wound bandage, which permits the extracted liquid to evaporate again.
EuroPat v2
Der erhaltene Wundverband ist für die Versorgung von trockenen und leicht sezernierenden Wunden geeignet.
The resulting wound dressing is suitable for caring for wounds which are dry or discharging slightly.
EuroPat v2
Der Wundverband beginnt an der engsten Stelle und endet dort, wo er begonnen hat.
Bandage of the wound begins from the very narrow place and ends where it began.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn der Wundverband verrutscht oder sich Ihr Gesundheitszustand verschlechtert!
Please contact your doctor if your wound dressing begins to slip, or if your condition worsens.
ParaCrawl v7.1
Der Wundverband kann bei der Wundversorgung den entscheidenden Unterschied für eine optimale Heilung machen.
In wound care, the dressing can make all the difference when it comes to healing.
ParaCrawl v7.1
Die EP0426422B1 offenbart einen Wundverband mit einem Hydrogel auf der Basis eines Polyharnstoff/Polyurethan-Copolymers.
EP0426422B1 discloses a wound dressing comprising a hydrogel based on a polyurea-polyurethane copolymer.
EuroPat v2
Alternativ ist es auch möglich einen Drucksensor in der Unterdruckleitung zwischen Wundverband und der Unterdruckquelle anzubringen.
Alternatively, it is also possible to attach a pressure sensor in the negative-pressure line between wound bandage and the negative-pressure source.
EuroPat v2
So beschreibt EP 0 099 748 B1 einen Wundverband basierend auf einem Polyacrylat-Haftklebstoff mit hoher Wasserdampfdurchlässigkeit.
Thus EP 0 099 748 B1 describes a wound dressing based on a pressure-sensitive polyacrylate adhesive with high water vapor permeability.
EuroPat v2
Während der Stimulationsbehandlung wird der Wundverband 100 mit Strom, insbesondere mit Impulsen, beaufschlagt.
During the stimulation treatment, the wound dressing 100 is loaded with current, in particular with pulses.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

wundverbände wundverband