Übersetzung für "Workshop anbieten" in Englisch
Im
diesen
Jahr
werden
wir
Euch
folgenden
Workshop
anbieten:
In
2018
we
offer
the
following
workshops:
CCAligned v1
Wenn
Du
ein
Workshop
anbieten
möchtest,
dann
erwähn
das
bitte
in
deiner
Anmeldung.
If
you
would
like
to
offer
a
workshop,
please
mention
as
a
comment
in
your
pre-registration.
CCAligned v1
Einen
Workshop
anbieten
oder
Telekonferenz.
Offer
a
workshop
or
teleconference.
CCAligned v1
Dadurch
dass
wir
den
workshop
online
anbieten,
können
wir
Ihnen
diesen
zu
einem
Spezialpreis
anbieten,
zögern
Sie
nicht
und
profitieren
Sie
heute
noch!
As
we
offer
the
workshop
online,
we
are
able
to
allow
a
special
price,
do
not
hesitate
and
benefit
today!
CCAligned v1
Um
diesen
Workshop
anbieten
zu
können,
wurde
der
Raum
unter
der
Federführung
von
Peter
Maier,
Concept
A,
in
hohem
Maße
akustisch
bearbeitet.
In
order
to
offer
this
workshop,
Peter
Maier
from
Concept
A
had
modified
the
acoustics
of
the
room
considerably.
ParaCrawl v7.1
Er
sagte,
dass
er
noch
oft
a
diesen
Abend
zurückdenke
und
fragte
mich,
ob
ich
nicht
einen
Workshop
für
Hochzeitsfotografen
anbieten
wolle.
He
said
that
he
was
still
thinking
about
that
evening
and
if
I
didn’t
want
to
offer
a
workshop
for
wedding
photographers.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Moderator
unterhaltsam
durch
den
Abend
führt,
geben
Orchester,
Dirigent
und
Pianisten
den
Teilnehmern
tatkräftige
musikalische
Unterstützung,
und
ein
Bewegungstrainer
wird
dieses
Jahr
erstmalig
während
des
Wettbewerbs
interessierten
Sängerinnen
und
Sängern,
die
nicht
am
Semifinale
teilnehmen,
einen
Audition
Workshop
anbieten.
While
the
Master
of
Ceremonies
provides
an
entertaining
accompaniment
throughout
the
evening,
the
orchestra,
conductor
and
pianists
provide
the
contestants
with
active
musical
backing
and
for
the
first
time
we
will
have
a
movement
teacher
offering
an
audition
workshop
for
interested
singers
who
are
not
in
the
semifinals.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
der
Public
Show
auftreten
oder
einen
Workshop
anbieten
möchte,
möge
(wegen
etwaiger
Vergünstigungen)
mit
Gerhard
Bräuer
in
Verbindung
treten.
If
you
want
to
perform
in
the
public
show
or
to
hold
a
workshop,
get
in
contact
with
Gerhard
Bräuer.
(There
might
be
also
some
benefit
for
you.)
ParaCrawl v7.1
Es
wird
nicht
sehr
oft
verlangt,
aber
es
ist
schön,
wenn
ich
nach
meiner
Show
einen
Workshop
anbieten
kann.
It
is
not
so
often
requested
but
it
is
nice
when
I
get
to
offer
a
juggling
workshop
after
people
have
seen
my
show.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
sie
einen
ganztägigen
Workshop
anbieten,
der
die
Möglichkeit
bietet,
die
Mauer
in
Palästina
in
weitere
Zusammenhänge
zu
bringen
und
Raum
für
öffentliche
Diskussionen
zu
schaffen.
They
will
also
organize
a
one-day
workshop
which
will
attempt
to
contextualize
the
wall
in
Palestine
and
offer
a
space
for
public
discussion.
ParaCrawl v7.1
Wer
in
der
Public
Fire
Show
auftreten
oder
einen
Workshop
anbieten
möchte,
möge
mit
Angelika
Gärner
in
Verbindung
treten.
If
you
want
to
perform
in
the
public
fire
show,
or,
lead
a
workshop,
get
in
contact
with
Angelika
Gärner.
ParaCrawl v7.1
Um
Kurse
oder
Workshops
anzubieten,
müssen
Sie
sich
zuerst
als
Begleiter/in
auf
Voice
Dialogue
Europe
eintragen
(oder
mindestens
eine(r)
der
Lehrenden,
die
den
Workshop
anbieten).
In
order
to
list
any
courses
or
workshops,
you
need
first
to
be
listed
as
a
facilitator
on
Voice
Dialogue
Europe
(or
at
least
one
of
the
teachers
offering
the
workshop
has
to
be
listed).
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
in
deiner
Gegend
bereits
eine
Tour
oder
einen
Workshop
anbietest,
erwartest
du
auf
Grundlage
deiner
Erfahrungen
vielleicht
eine
bestimmte
Art
von
Gast.
When
you
already
offer
a
tour
or
workshop
locally,
you
might
have
grown
to
expect
a
particular
type
of
guest.
ParaCrawl v7.1