Übersetzung für "Wohler in" in Englisch

Ich fühle mich mit Tieren wohler, die in mein Haus passen.
I'm more comfortable with animals that fit in my house.
OpenSubtitles v2018

Ich fühlte mich immer wohler in meiner erfundenen Welt.
I felt more and more at ease in my fictional world.
OpenSubtitles v2018

Sie fühlt sich hier wohler als in Deutschland.
Mama says she feels more at home here.
OpenSubtitles v2018

Du fühlst dich bestimmt wohler in einem Hotel.
I think you might be more comfortable in a hotel.
OpenSubtitles v2018

Sie scheinen sich jetzt wohler in ihren Rollen zu fühlen.
WeII. you seem more settled in your roles.
OpenSubtitles v2018

Du wirst dich um einiges wohler in dem Millionärcamp fühlen.
You'll feel a lot more comfortable in the... millionaires' camp.
OpenSubtitles v2018

Mir ist wohler in meiner Haut.
I think. I feel better about myself...
OpenSubtitles v2018

Ich fühle mich so viel wohler in meiner Haut wirklich aktuell.
I really feel so a lot more comfortable in my skin currently.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich so viel wohler in meiner Haut jetzt.
I feel so a lot more at ease in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich viel wohler in meiner eigenen Haut als je zuvor.
I am comfortable in my own skin more so then ever before.
ParaCrawl v7.1

Sie fühlten sich immer wohler in dieser Rolle.
They started to feel better and better in this role.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich jetzt wohler in der Dunkelheit.
I am more comfortable in the dark.
ParaCrawl v7.1

Sie werden sich deutlich wohler in Ihrer Haut fühlen.
You will feel much more comfortable in your skin.
ParaCrawl v7.1

Ich fühlte mich gleich sehr viel wohler in dieser Stadt.
I felt like much more comfortable in this city.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich viel so viel wohler in meiner Haut jetzt.
I really feel a lot so much more comfortable in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich viel viel wohler jetzt in meiner Haut.
I really feel a lot a lot more at simplicity in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich viel viel wohler zur Zeit in meiner Haut.
I really feel a lot so much more secure in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich in größeren Räumen wohler als in kleineren.
I feel more comfortable in larger rooms than in smaller ones.
ParaCrawl v7.1

Begehrt in wohler Gelassenheit (und frei) zu leben.
Desires to live in happy ease (and free).
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich so viel wohler in meiner Haut jetzt wirklich.
I feel a lot so much more comfortable in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich viel so viel wohler in meiner Haut jetzt.
I feel a lot so much more comfortable in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich wirklich so viel so viel wohler in meiner Haut jetzt.
I really feel a lot more secure in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich so viel so viel wohler in meiner Haut jetzt wirklich.
I really feel so a lot more comfortable in my skin now.
ParaCrawl v7.1

Ich fühle mich so viel viel wohler in meiner Haut jetzt.
I feel so a lot a lot more secure in my skin now.
ParaCrawl v7.1