Übersetzung für "Wodurch" in Englisch
Einige
Haushaltslinien
haben
keinen
Ermessungsspielraum,
wodurch
eine
Halbzeitbewertung
des
Finanzrahmens
unvermeidbar
wird.
Some
headings
have
no
margin,
which
makes
a
mid-term
review
of
the
multiannual
financial
framework
inevitable.
Europarl v8
Wodurch
wird
zudem
in
erster
Linie
diese
Änderung
der
Situation
in
Italien
begründet?
And
secondly,
what
is
the
main
reason
for
this
change
in
the
Italian
position?
Europarl v8
Aber
ich
möchte
etwas
anderes,
wodurch
auch
die
Neunziger-
Prämienbegrenzung
überflüssig
würde.
But
I
should
like
to
see
a
different
system,
one
which
would
render
the
90-head
premium
limit
superfluous.
Europarl v8
Wodurch
zeichnet
sich
diese
Auslegung
aus?
What
is
the
distinguishing
feature
of
this
interpretation?
Europarl v8
Das
erzeugt
Angst,
wodurch
das
Vertrauen
der
Verbraucher
unterminiert
werden
kann.
This
creates
fear,
and
that
can
undermine
consumer
confidence.
Europarl v8
Wodurch
wird
sich
dieses
neue
Fischereiabkommen
auszeichnen?
What
would
be
the
features
of
this
new
Fisheries
Agreement?
Europarl v8
Wodurch
wird
sie
angetrieben
und
was
können
wir
dagegen
tun?
What's
driving
it,
and
what
can
we
do
about
it?
TED2020 v1
Oft
werden
sie
im
Tagebau
gelöst,
wodurch
immense
Landflächen
freigelegt
werden.
Much
of
the
time,
extracting
them
requires
a
method
called
open
pit
mining
that
exposes
vast
areas
of
land.
TED2020 v1
Wodurch
sich
eine
Geschichte
auszeichnet
sind
Umbrüche,
bedeutende
Augenblicke
und
Enden.
What
defines
a
story
are
changes,
significant
moments
and
endings.
TED2020 v1
Durch
Geburtskomplikationen
bilden
sich
Risse,
wodurch
die
Frau
inkontinent
wird.
It's
a
tearing
during
obstructed
labor
that
leaves
a
woman
incontinent.
TED2020 v1
Der
Druck
wird
auf
mehrere
Punkte
verteilt,
wodurch
sich
die
Spannung
verringert.
The
pressure
is
spread
into
several
points
and
the
tension
reduces.
WMT-News v2019
Wodurch
also
unterscheiden
sie
sich
von
uns?
So
how
are
they
different?
TED2013 v1.1
Ich
fragte
mich,
wodurch
wurde
Diabetes
verursacht?
What
I
thought
about
was,
what
caused
the
diabetes?
TED2020 v1
Dieses
bildet
eine
Wassermolekülwolke
um
das
Nanoteilchen,
wodurch
es
perfekt
getarnt
wird.
It
creates
a
cloud
of
water
molecules
around
the
nanoparticle
that
gives
us
an
invisibility
cloaking
effect.
TED2020 v1
Die
World
Tag
Team
Championship
wurde
RAW
zugeteilt,
wodurch
SmackDown!
The
titles
became
exclusive
to
the
Raw
brand,
leaving
the
SmackDown!
Wikipedia v1.0
Die
Blätter
werden
auf
Matten
getrocknet,
wodurch
die
Wachsschuppen
sich
lockern.
The
fruit
and
pith
are
eaten,
the
leaves
are
variously
employed
and
the
wood
is
used
in
building.
Wikipedia v1.0
Mary
starb
1694
kinderlos,
wodurch
William
alleiniger
Monarch
wurde.
Mary
died
childless
in
1694,
leaving
William
as
the
sole
monarch.
Wikipedia v1.0