Übersetzung für "Wissenschaftlichen publikation" in Englisch
Die
Frage
nach
einer
entsprechenden
wissenschaftlichen
Publikation
schließlich
wurde
offen
gelassen.
The
question
about
an
appropriate
scientific
publication
was
left
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Benotung
erfolgt
auf
Basis
einer
Präsentation
einer
wissenschaftlichen
Publikation.
The
assessment
will
be
based
on
a
presentation
of
a
scientific
publication.
ParaCrawl v7.1
Sie
fragen
nach
einer
wissenschaftlichen
Publikation
und
es
wird
Ihnen
ein
isoliertes
Foto
vorgezeigt.
On
demanding
a
scientific
publication
you
are
shown
an
isolated
picture.
QED v2.0a
Als
Qualitätsmerkmal
gilt
hierbei,
dass
die
Studie
von
einem
wissenschaftlichen
Journal
zur
Publikation
angenommen
wurde.
A
quality
criterion
is
that
the
study
was
accepted
by
a
scientific
journal
for
publication.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Informationen
zum
LichtFeld
Display
gibt
es
in
der
wissenschaftlichen
Publikation
und
auf
der
Projekt-Website.
You
can
find
more
information
about
this
LightField
display
in
the
original
publication
and
at
the
project
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sollen
schnellstmöglich,
jedoch
spätestens
zusammen
mit
der
entsprechenden
wissenschaftlichen
Publikation,
veröffentlicht
werden.
This
data
should
be
shared
as
soon
as
possible,
but
at
the
latest
together
with
the
relevant
scientific
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
und
das
enorme
Engagement
der
Lernenden
motivierten
die
involvierten
ZHAW-Forschenden
zu
einer
wissenschaftlichen
Publikation.
The
apprentices'
discovery
and
their
immense
dedication
spurred
the
involved
ZHAW
researchers
to
write
a
scientific
paper.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sollen
schnellstmöglich
veröffentlicht
werden,
jedoch
spätestens
zusammen
mit
der
entsprechenden
wissenschaftlichen
Publikation.
These
data
should
be
published
as
soon
as
possible,
but
at
the
latest
together
with
the
corresponding
research
publication.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erlangen
Studierende
die
Fähigkeit,
Stärken
und
Schwächen
einer
wissenschaftlichen
Publikation
durch
kritisches
Hinterfragen
einzuschätzen.
Students
obtain
the
ability
to
critically
estimate
strength
and
weakness
of
a
scientific
paper.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Rethinking
Affordance
besteht
aus
einer
Ausstellung,
einem
Symposium
und
einer
wissenschaftlichen
Publikation.
The
project
Rethinking
Affordance
consists
of
an
exhibition,
a
symposium
and
a
scientific
publication.
ParaCrawl v7.1
Vor
ungefähr
20
Jahren
wurde
in
einer
berühmten
wissenschaftlichen
Publikation
nachgewiesen,
dass
kurzfristige
Wechselkursschwankungen
nach
dem
Zufallsprinzip
besser
vorhergesagt
werden
können,
als
mit
hochtrabenden,
auf
ausgewählten
ökonomischen
Variablen
basierenden
mathematischen
Modellen.
A
famous
academic
paper
about
20
years
ago
showed
that
a
random
walk
was
better
at
predicting
short-run
exchange
rate
movements
than
any
fancy
mathematical
model
based
on
selected
economic
variables.
News-Commentary v14
Die
Synchronisierung
des
Einlesens
der
Photomultiplier-Ausgangssignale
in
den
Bildspeicher
21
mit
den
Abtast-Bewegungen
des
Polygonspiegels
32
und
des
Galvanometerspiegels
38
erfolgt
in
bekannter
Weise,
wie
in
der
wissenschaftlichen
Publikation
von
Scheck
(R.
Scheck,
R.
Baker,
R.
Buchroeder,
D.
Hillman,
R.
Shoemaker,
and
P.
H.
Bartels,
Journal
of
Histochemistry
and
Cytochemistry
27,
153
(1979)),
beschrieben.
The
storage
of
the
output
signal
from
the
photomultiplier
19
in
synchronism
with
the
scanning
movements
of
the
polygonal
mirror
32
and
the
galvanometer
mirror
38
is
achieved
in
a
manner
well
known
in
the
art.
This
is
described
in
a
scientific
publication
in
1979
by
Shack
et
al
(R.
Shack,
R.
Baker,
R.
Buchroeder,
D.
Hillmann,
R.
Shoemaker
and
P.
H.
Bartels),
in
the
Journal
of
Histochemistry
and
Cytochemistry
at
Vol
27,
page
153.
EuroPat v2
Das
ist
eine
Frechheit,
so
etwas
darzustellen
oder
zu
behaupten,
dass
ein
Foto,
das
isoliert
herausgegeben
wird,
von
dem
nicht
beschrieben
wird
wie
es
entstanden
ist,
was
da
genau
gemacht
worden
ist
-
das
als
Beweis
für
irgendetwas
herauszugeben,
vor
allem
wenn
man
schon
nach
einer
wissenschaftlichen
Publikation
gefragt
hat,
das
ist
ein
plumper
Betrugsversuch.
This
is
a
real
brazenness
to
present
an
isolated
photograph,
without
any
exlpanation
as
to
how
it
was
obtained
and
what
has
been
done
there
-
to
present
this
as
proof
for
something,
all
the
more
after
being
asked
for
a
scientific
publication
-
this
is
a
common
attempt
to
deceit.
QED v2.0a
Kollaboration
in
einer
wissenschaftlichen
Publikation,
soferne
sich
neben
dem
Scannen
auch
ein
intellektueller
Austausch
ergibt
(z.B.
Messungen,
Segmentierungen,
etc.,
siehe
www.virtual-anthropology.com).
Collaboration
in
a
scientific
publication,
in
case
there
is
also
intellectual
exchange
(e.g.
measurements,
segmentations,
etc.,
see
www.virtual-anthropology.com).
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
der
Studie
werden
in
einer
wissenschaftlichen
Publikation
zusammengefasst,
die
im
Journal
of
Agricultural
and
Food
Chemistry
veröffentlicht
wird
(J.
Agri.
The
results
of
the
study
are
summarised
in
a
scientific
article
published
in
the
Journal
of
Agricultural
and
Food
Chemistry
(J.
Agri.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
spezieller
Abschnitt
einer
wissenschaftlichen
Publikation,
in
dem
die
Forscher
angeben
müssen,
ob
irgendwelche
finanziellen
oder
beruflichen
Interessen
die
Anfertigung
der
Publikation
beeinträchtigt
haben
oder
ob
irgendwie
geartete
Interessen
von
Dritten
durch
die
Veröffentlichung
der
Daten
tangiert
werden.
This
is
a
special
section
of
a
scientific
publication
in
which
the
researchers
must
indicate
whether
any
financial
or
professional
interest
affected
the
publication
or
if
any
kind
of
interests
of
third
parties
are
affected
by
publication
of
the
results.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anwendung
hat
zu
einer
wissenschaftlichen
Publikation
in
englischer
Sprache
geführt
-
sie
kann
oben
rechts
als
PDF
heruntergeladen
werden.
This
application
has
led
to
a
scientific
publication
-
it
can
be
downloaded
as
a
PDF
at
the
top
right
on
the
arXiv.
ParaCrawl v7.1
In
einer
aktuellen
wissenschaftlichen
Publikation
im
präsentiert
eine
internationale
Forschergruppe
aus
Diabetes-Spezialisten
und
Chirurgen
um
die
Dresdner
DZD-Wissenschaftler
Privat-Dozentin
Dr.
Barbara
Ludwig,
Dr.
Stefan
Ludwig
und
Prof.
Stefan
R.
Bornstein
vom
Universitätsklinikum
Carl
Gustav
Carus
eine
experimentelle
Studie
mit
einer
künstlichen
Bauchspeicheldrüse.
In
a
recent
scientific
publication,
an
international
research
group
of
diabetes
specialists
and
surgeons
led
by
the
Dresden
DZD
scientists
Dr.
Barbara
Ludwig,
Dr.
Stefan
Ludwig
and
Professor
Stefan
R.
Bornstein
from
the
University
Hospital
Carl
Gustav
Carus
have
presented
an
experimental
study
with
an
artificial
pancreas.
ParaCrawl v7.1
Von
einer
wissenschaftlichen
Publikation
wird
erwartet,
dass
sie
alle
in
ihr
verwendeten
Quellen
vollständig,
korrekt
und
in
einheitlicher
Form
nachweist.
It
is
expected
that
a
research
publication
will
cite
every
source
used,
correctly
and
consistently.
This
is
the
purpose
of
a
bibliography.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie
folgende
Hinweise
für
die
Zitation
von
Archivgut
des
Bundesarchivs
in
Ihrer
wissenschaftlichen
Arbeit
oder
Publikation.
Please
note
the
following
information
for
the
citation
of
archive
material
from
the
Federal
Archives
in
your
academic
work
or
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
mit
dem
Forschungsprojekt
„Pierre
Werner
und
Europa"
verbundene
Teilnahme
zählt
zu
den
Veranstaltungen,
in
deren
Zuge
die
Koautoren
der
wissenschaftlichen
Publikation
der
British
Academy
„Founders
of
the
Euro:
Intellectuals
and
Policy
Makers
in
the
Making
of
Economic
and
Monetary
Union"
zusammentreten.
This
conference
participation,
associated
with
the
Pierre
Werner
and
Europe
research
project,
is
one
of
a
series
of
events
involving
the
co-authors
of
the
British
Academy
publication
‘Founders
of
the
Euro:
Intellectuals
and
Policy
Makers
in
the
Making
of
Economic
and
Monetary
Union'.
ParaCrawl v7.1
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Flupirtinmaleat
und
verschiedenen
NSAIDS
ist
in
einer
wissenschaftlichen
Publikation
erörtert
(Diamantis,
W;
The
simultaneous
administration
of
flupirtine
maleate
and
various
NSAIDS
is
discussed
in
a
scientific
publication
(Diamantis,
W;
EuroPat v2
Wir
übersetzen
Dokumente
aller
Art,
angefangen
von
einfachen
Handbüchern
und
Lehrbüchern
zum
Selbststudium,
bis
hin
zu
Stromkreisschemata
und
wissenschaftlichen
Publikation.
We
translate
documents
of
any
type,
from
simple
course
books
and
tutorials,
to
electric
circuit
schematics
and
academic
publications.
CCAligned v1
In
einem
Artikel
in
der
Fachzeitschrift
„Environmental
Health
Perspectives“
(ehp),
der
kurz
nach
der
wissenschaftlichen
Publikation
zur
Einstufung
hochfrequenter
EMF
durch
die
IARC
(Internationale
Agentur
für
Krebsforschung,
die
der
WHO
untersteht)
veröffentlicht
wurde,
kommen
die
Autoren
hinsichtlich
des
Hirntumorrisikos
durch
Mobilfunknutzung
zu
einem
abweichenden
Fazit
–
basierend
auf
ihrer
teilweise
divergierenden
Interpretation
der
Ergebnisse
der
INTERPHONE-Studie.
In
an
article
in
the
journal
"Environmental
Health
Perspectives"
(ehp),
published
shortly
after
the
scientific
publication
on
the
classification
of
radiofrequency
EMF
(RF-EMF)
by
the
IARC
(International
Agency
for
Research
on
Cancer,
which
is
part
of
the
WHO),
the
authors
come
to
a
deviating
conclusion
regarding
the
brain
cancer
risk
from
mobile
phone
use,
based
on
their
partly
diverging
interpretation
of
the
INTERPHONE
study
results
(i.e.,
an
international
population
study
about
the
subject
within
13
countries).
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Nachwuchspreis
der
SAGW
wird
eine
junge
Forscherin
oder
ein
junger
Forscher
für
die
Qualität
eines
Artikels
ausgezeichnet,
der
in
einer
wissenschaftlichen
Publikation
veröffentlicht
wurde.
The
SAHS
young
talent
prize
honours
a
young
researcher
for
the
quality
of
an
article
published
in
an
academic
publication.Â
Prize
amount
CHF
10'000Â
ParaCrawl v7.1