Übersetzung für "Wissenschaft für sich" in Englisch
Die
Wissenschaft
muss
sich
für
die
Gesellschaft
öffnen.
Science
has
to
open
up
to
society.
TildeMODEL v2018
Können
wir
einfach
die
Wissenschaft
für
sich
selbst
sprechen
lassen?
Can
we
just
let
the
science
speak
for
itself?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
keine
Wissenschaft
für
sich.
It's
not
rocket
science.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
It's
a
science
of
a
thousand
details.
OpenSubtitles v2018
Schokolade
herzustellen
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Making
chocolate
is
a
science
unto
itself.
OpenSubtitles v2018
Die
Berechnung
des
Fettgehalts
von
Milch
und
Käse
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
It
is
a
real
science
calculating
the
fat
percentages
in
milk
and
cheese.
Europarl v8
Erfolgreicher
Weinbau
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Successful
viticulture
is
a
science
in
itself.
CCAligned v1
Die
korrekte
Auswahl
einer
guten
Schriftart
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
The
correct
choice
of
a
good
font
is
a
science
in
its
own
right.
ParaCrawl v7.1
Das
Prüfen
von
Batterien
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
There
are
two
methodologies
for
testing
batteries.
ParaCrawl v7.1
Welche
Rechner
man
hier
aufführen
sollte,
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Which
servers
should
be
used
is
a
science
for
itself.
ParaCrawl v7.1
Diese
Codes
sind
eine
Wissenschaft
für
sich.
One
must
study
those
codes
to
understand
them.
ParaCrawl v7.1
Energiepreise
vorherzusagen,
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
The
prediction
of
energy
prices
is
a
science
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Beladen
des
Flugzeugs
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Loading
the
airplane
is
a
real
science.
CCAligned v1
Küssen
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Kissing
is
a
science
unto
itself.
ParaCrawl v7.1
Vorträge
Geldreform
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Monetary
reform
is
a
whole
subject
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Bloß
das
macht
es
schwierig
und
eine
Wissenschaft
für
sich.
Just
that
makes
it
difficult
and
a
science
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Die
Taxonomie
ist
eine
Wissenschaft
für
sich
und
wesentlich
aufwendiger
als
oben
dargestellt.
Taxonomy
is
by
itself
and
considerably
more
extensively
than
represented
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Erklärung:
Text
Encodings
sind
eine
Wissenschaft
für
sich.
Blue
-
Extensions
to
your
word
are
shown
this
way.
ParaCrawl v7.1
Grundlagen
Geldreform
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Foundations
Monetary
reform
is
a
whole
subject
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Der
Regalbau
ist
innerhalb
des
Stahlbaus
eine
Wissenschaft
für
sich.
Rack
construction
is
a
separate
branch
of
science
within
the
field
of
steel
construction.
ParaCrawl v7.1
Geldreform
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Monetary
reform
is
a
whole
subject
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Keine
Wissenschaft
steht
für
sich
allein,
auch
nicht
die
Anatomie.
No
science
can
exist
without
contact
to
others,
and
neither
can
anatomy.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
und
die
Dimensionierung
neuer
Stromleitungen
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
The
construction
and
dimensioning
of
new
power
lines
is
a
science
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Gras
richtig
zu
schneiden
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Cutting
grass
correctly
is
a
science
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Das
Laden
von
Nickel-Cadmium
und
Nickel
Metall-Hydrid-Akkumulatoren
ist
eine
Wissenschaft
für
sich.
Charging
Nickel-Cadmium
and
Nickel-Metal-Hydride
Cells
is
a
science
in
itself.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
daraus
eine
Wissenschaft
für
sich
geworden.
Meanwhile
it
has
become
a
science
of
its
own.
ParaCrawl v7.1
Feuerzeuge
sind
eine
Wissenschaft
für
sich.
Lighters
in
general
are
a
science
in
their
selves.
ParaCrawl v7.1