Übersetzung für "Wirtschaftspolitische maßnahmen" in Englisch

Wie kam es, dass in dieser Krise vernünftige wirtschaftspolitische Maßnahmen durchgesetzt wurden?
How did reasonable economic policies prevail in this crisis?
News-Commentary v14
Solche Arbeitsplätze können nur geschaffen werden, wenn entsprechende wirtschaftspolitische Maßnahmen ergriffen werden.
Such jobs can only be created by adopting appropriate economic policies.
News-Commentary v14
Dieser Beistand ist an die Bedingung geknüpft, umfassende wirtschaftspolitische Maßnahmen umzusetzen.
This assistance is conditional upon the implementation of a comprehensive economic policy.
TildeMODEL v2018
Steuer- und wirtschaftspolitische Maßnahmen müssten ver­stärkt zum Einsatz kommen und besser koordiniert werden.
What are needed are more effective use and coordination of fiscal and economic policies.
TildeMODEL v2018
Wichtigste wirtschaftspolitische Maßnahmen — Februar 1984 cherungssystem unterzeichnet.
Major economic policy measures — February 1984 unemployment insurance.
EUbookshop v2
Sozialpartner, auf der wirtschaftspolitische Maßnahmen beschlossen wurden.
The three part les acknowledged the seriousness of the problem of longterm unemployment and considered it unacceptable, from a social and economic point of view, that of the 650 000 unemployed, some 300 000 should have been out of work for more than two years.
EUbookshop v2
Die Wachstumsaussichten werden im we­sentlichen durch wirtschaftspolitische Maßnahmen und durch die Yen­Aufwertung bestimmt.
Policy action and yen appreciation essentially determine the shape of the growth outlook.
EUbookshop v2
Abschließend wurden wirtschaftspolitische Maßnahmen zur Unterstützung des Bausektors diskutiert.
Finally, policy measures to support the construction sector are discussed.
ParaCrawl v7.1
Zudem könnten sie durch andere wirtschaftspolitische Maßnahmen kompensiert werden", bekräftigt er.
They could also be offset by other economic policy measures," Schwab argues.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen mehr als nur wirtschaftspolitische Maßnahmen.
We need more than economic policies alone.
ParaCrawl v7.1
Mehr Evidenz: Wie wirken wirtschaftspolitische Maßnahmen?
More evidence: what effects do economic policy measures have?
ParaCrawl v7.1
Sie sind auch durch wirtschaftspolitische Maßnahmen im Bereich der Beschäftigung beeinflusst.
They are also influenced by economic policy measures in the field of employment.
ParaCrawl v7.1
Einerseits könnten die laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogramme sowie andere wirtschaftspolitische Maßnahmen stärkere Auswirkungen haben als erwartet .
On the positive side , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus under way and from other policy measures taken .
ECB v1
Allerdings können wirtschaftspolitische Maßnahmen im Steuerrecht für die GKKB nur noch auf europäischer Ebene ergriffen werden.
It is true, however, that only the European level will be able to take economic policy measures in tax legislation relating to the CCCTB.
TildeMODEL v2018
Mehrere Mitgliedstaaten berichten, dass sie verstärkt allgemeine wirtschaftspolitische Maßnahmen durchführen und weniger auf Beihilferegelungen zurückgreifen.
Several Member States report that they are making greater use of general economic measures rather than aid schemes.
TildeMODEL v2018
Die Kommission hat ferner wirtschaftspolitische Maßnahmen und spezifische Forschungs- und Innovationsprogramme für Sicherheits- und Raumfahrtaspekte entwickelt.
The Commission has also developed industrial policies and specific research and innovation programmes for security and space.
TildeMODEL v2018
Glaubhafte Statistiken sind die Grundlage für das Vertrauen der Öffentlichkeit in wirtschaftspolitische Maßnahmen und Programme.
Credible statistics are the basis for public trust in economic policies and programmes.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus hat sie wirtschaftspolitische Maßnahmen und eigene Forschungsprogramme für Sicherheit und Raumfahrt entwickelt.
Moreover, it has developed industrial policies and specific research programmes for security and space.
TildeMODEL v2018
Einerseits könnten die laufenden umfangreichen gesamtwirtschaftlichen Konjunkturprogramme sowie andere wirtschaftspolitische Maßnahmen stärkere Auswirkungen als erwartet haben .
On the upside , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
ECB v1
Kurzfristig orientierte , prozyklische oder undisziplinierte wirtschaftspolitische Maßnahmen werden von den Märkten unverzüglich „bestraft » .
Short term-oriented , pro-cyclical or undisciplined economic policies are immediately « punished » by the markets .
ECB v1
In der Wirtschaft herrschende Vorstellungen, Unternehmensstrategien und begleitende wirtschaftspolitische Maßnahmen schlechteren Behandlung von Nichtgemeinschaftsländern führt.
Thus the Community, the largest trading power in the world, has a clear responsibility to maintain a stable and equitable framework for international economic relations.' '
EUbookshop v2
Schließlich werden mit der Erweiterung in Zusammenhang stehende, KMU-relevante wirtschaftspolitische Maßnahmen überblicksartig dargestellt.
Finally, an overview of SME-relevant policy measures related to enlargement is presented.
EUbookshop v2
Wirtschaftspolitische Maßnahmen werden im Sinn einer Antwort auf die Probleme von KMU im Internationalisierungsprozess untersucht.
Policy measures will be studied as a response to the problems faced by SMEs in the internationalisation process.
EUbookshop v2
Die Rahmenbedingungen für gezielte wirtschaftspolitische Maßnahmen wurden im Verlaufe der WWU­Stufe I zuneh­mend schwieriger.
The environment within which economic policies were con­ducted has become more difficult during Stage I of EMU.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

notwendigen maßnahmen wirtschaftspolitische maßnahmen besondere maßnahmen maßnahmen zur
gemeinsame maßnahmen maßnahmen implementieren durchgeführte maßnahmen maßnahmen begleiten
wirtschaftspolitisch maßnahmen