Übersetzung für "Wirtschafts- und sozialpolitik" in Englisch
Hervorzuheben
sind
indes
einige
Aspekte
aus
den
Bereichen
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
At
the
same
time,
at
the
economic
and
social
levels
there
are
one
or
two
aspects
which
need
to
be
mentioned.
Europarl v8
Ohne
eine
gemeinsame
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
wird
die
Wirtschafts-
und
Währungsunion
nicht
funktionieren.
In
the
absence
of
any
common
social
and
economic
policy,
economic
and
monetary
union
will
not
work.
Europarl v8
Die
Union
darf
keine
einseitige
Anpassung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
der
Antragsländer
verlangen.
The
Union
should
not
demand
unilateral
adaptation
of
the
applicant
countries'
economic
and
social
policies.
Europarl v8
Wir
haben
die
Eurozone,
aber
keine
europäische
Wirtschafts-,
Steuer-
und
Sozialpolitik.
We
have
the
euro
area,
but
we
do
not
have
a
European
economic,
fiscal
and
social
policy.
Europarl v8
Die
politische
Grundlage
ist
die
gegenseitige
Beeinflussung
von
Wirtschafts-,
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik.
The
political
basis
is
the
interaction
needed
between
economic
policies,
employment
policies
and
social
policies.
Europarl v8
Sie
wird
die
Wirtschafts-,
Umwelt-
und
Sozialpolitik
unserer
Länder
bestimmen.
The
economic,
environmental
and
social
policies
of
our
countries
will
be
governed
by
it.
Europarl v8
Eine
echte
Konsultation
zur
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
ist
eine
Neuheit
für
Bulgarien.
Genuine
consultation
on
economic
and
social
policy
is
something
new
for
Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Eine
echte
Konsultation
zur
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
ist
eine
Neuheit
in
Bulgarien.
Genuine
consultation
on
economic
and
social
policy
is
something
new
to
Bulgaria.
TildeMODEL v2018
Wichtigstes
Ziel
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
der
EU
ist
Vollbeschäftigung.
The
key
objective
of
EU
economic
and
social
policy
is
full
employment.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschafts-
und
die
Sozialpolitik
bedingten
einander.
Economic
and
social
policies,
he
continued,
go
hand-in-hand.
TildeMODEL v2018
Die
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
entwickelt
sich
über
die
zuständigen
Ressorts
weiter.
Economic
and
social
policy
continues
to
evolve
in
the
relevant
departments.
TildeMODEL v2018
Die
Rolle
der
Sozialpartner
bei
der
Umsetzung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
zu
fördern.
To
promote
role
of
social
partners
in
the
implementation
of
economic
and
social
policies.
TildeMODEL v2018
Die
Umweltpolitik
wird
damit
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
gleich
gestellt.
Environmental
policy
is
thus
a
priority
equal
with
economic
and
social
policy.
TildeMODEL v2018
Es
trifft
auch
die
Zielsetzung
unserer
Wirtschafts-
Finanz-
und
Sozialpolitik.
It
also
meets
the
objectives
of
our
economic,
financial
and
social
policy.
TildeMODEL v2018
Sie
bilden
die
Grundlage
unseres
spezifisch
europäischen
Ansatzes
in
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
They
are
the
foundations
of
our
specific
European
approach
to
economic
and
social
policies.
TildeMODEL v2018
Kurzum,
es
bedarf
einer
kohärenten
Wirtschafts-,
Finanz-,
Beschäftigungs-
und
Sozialpolitik.
In
short,
there
must
be
a
policy
of
coherence
between
economic,
financial,
employment
and
social
measures.
TildeMODEL v2018
Deshalb
müssen
die
verschiedenen
Politikbereiche
(Wirtschafts-
und
Arbeitsmarktpolitik,
Sozialpolitik,
They
are
also
in
a
position
to
establish
contacts
and
links
between
the
different
parties
involved
in
local
development
and
can
promote
these
contacts
(between
economic
and
social
interest
groups,
industry,
SMEs,
education
and
training
systems,
the
research
sector,
etc.)
as
the
foundation
for
the
pacfs
success.
EUbookshop v2
Andere
forderten,
dort
ein
stärkeres
Gleichgewicht
zwischen
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
zu
berücksichtigen.
Others
called
for
the
text
to
reflect
a
better
balance
between
economic
and
social
policy.
EUbookshop v2
Deshalb
muß
sich
die
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
der
EG
im
Gleichschritt
bewegen.
This
is
why
EC
economic
and
social
policy
must
move
step
by
step
together.
EUbookshop v2
So
verbinden
Sie
also
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik...
So
in
fact
you
are
bringing
together
economic
and
social
policy
EUbookshop v2
Programmatisch
hat
die
Partei
einen
deutlichen
Schwerpunkt
in
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
The
party
has
a
strong
focus
on
economic
and
social
policy.
WikiMatrix v1
Seitdem
bezeugen
verschiedene
Meilensteine
die
wachsende
Anerkennung
der
Wechselwirkung
zwischen
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
Throughout
the
years,
many
milestones
point
to
the
acknowledgement
of
the
increasing
interaction
between
economic
and
social
policy.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
eine
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik,
die
die
Selbstbestimmung
der
Frauen
fördert.
We
need
economic
and
social
policies
that
support
women's
empowerment.
ParaCrawl v7.1
Für
die
EUCDA
müssen
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
im
Gleichgewicht
stehen.
Economic
and
social
policy
must
be
equalised.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lebensverhältnisse
werden
wesentlich
von
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
bestimmt.
Essentially
these
are
determined
by
economic
and
social
policy.
ParaCrawl v7.1
Leistet
sich
Europa
eine
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik
auf
Kosten
zukünftiger
Generationen?
Is
Europe
implementing
its
economic
and
social
policies
at
the
expense
of
future
generations?
ParaCrawl v7.1