Übersetzung für "Wird im folgenden dargestellt" in Englisch
Die
Diskussion
der
einzelnen
Indikationen
wird
im
Folgenden
dargestellt.
A
break
down
of
the
discussions
held
per
indication
is
shown
below.
ELRC_2682 v1
Der
Erfassungsbereich
der
einzelnen
Anhänge
wird
im
folgenden
dargestellt:
This
coverage
are
explained
for
each
Annex
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
Erfassungsbereich
der
einzelnen
Anhänge
wird
im
Folgenden
dargestellt:
This
coverage
is
explained
for
each
Annex
as
follows:
TildeMODEL v2018
Dieser
Prozess
wird
im
Folgenden
zusammenfassend
dargestellt.
The
process
is
summarised
below.
DGT v2019
Die
Wirkung
der
Präparationen
zur
Verhinderung
von
Thrombosen
wird
im
folgenden
Thrombosemodell
dargestellt:
The
effect
of
the
preparations
in
preventing
thromboses
is
expressed
in
the
following
thrombosis
model:
EuroPat v2
Das
Ergebnis
von
Beispiel
7
wird
im
folgenden
Diagramm
dargestellt:
The
result
of
example
7
is
illustrated
in
FIG.
1.
EuroPat v2
Dieses
umfassendere
Konzept
des
Mensch-Maschine-Systems
wird
im
folgenden
dargestellt
:
Development
of
a
system
for
studying
energy
expenditure
in
tasks
requiring
considerable
physical
effort.
EUbookshop v2
Der
Algorithmus
wird
im
folgenden
Pseudocode
dargestellt.
The
algorithm
may
be
expressed
in
the
following
pseudocode.
WikiMatrix v1
Die
generelle
Arbeitsweise
der
Verpackungsmaschine
1
wird
im
Folgenden
kurz
dargestellt.
The
general
mode
of
operation
of
the
packaging
machine
1
is
briefly
described
hereinbelow.
EuroPat v2
Das
Prinzip
wird
im
folgenden
Bild
dargestellt.
The
principle
is
shown
in
the
following
picture.
ParaCrawl v7.1
Welches
Ergebnis
dabei
zu
erreichen
ist,
wird
im
folgenden
Bild
09.15.06
dargestellt.
The
possible
result
is
shown
at
following
picture
09.15.06.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
für
die
Prüfung
durch
den
Zugriffsfilter
wird
im
folgenden
Diagramm
dargestellt.
The
process
of
On-access
filter
file
scan
is
shown
in
the
diagram
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
schematische
Darstellung
des
basischen
Verkabelung
der
Module
wird
im
Folgenden
dargestellt.
A
schematic
of
the
basic
wiring
of
the
modules
is
shown
below.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auswahl
aus
der
Vielzahl
denkbarer
Maßnahmen
wird
im
Folgenden
dargestellt.
The
following
section
describes
a
few
of
the
potential
approaches.
ParaCrawl v7.1
Das
gewählte
experimentelle
Vorgehen
wird
im
Folgenden
dargestellt.
The
experimental
procedure
selected
is
set
out
below.
EuroPat v2
Dieses
Verfahren
wird
wie
im
Folgenden
dargestellt
noch
weiter
verbessert.
This
method
is
still
further
improved
as
shown
in
the
following.
EuroPat v2
Die
Methode
und
das
Werkzeug
zur
Herstellung
des
Innenbehälters
wird
im
Folgenden
dargestellt.
The
method
and
the
tool
for
producing
the
inner
container
is
provided
hereinbelow.
EuroPat v2
Ein
anderer
bevorzugter
Syntheseweg
zur
Herstellung
der
Verbindungen
wird
im
folgenden
Reaktionsschema
dargestellt.
Another
preferred
synthetic
route
for
the
preparation
of
the
compounds
is
depicted
in
the
following
reaction
scheme.
EuroPat v2
Die
Herstellung
eines
4-(Benzimidazol-2-ylmethylamino)-benzamidins
wird
beispielhaft
im
folgenden
Reaktionsschema
dargestellt:
The
preparation
of
a
4-(benzimidazol-2-ylmethylamino)benzamidine
is
illustrated
by
way
of
example
in
the
following
reaction
plan.
EuroPat v2
Eine
Auswahl
wesentlicher
Technologien
wird
im
Folgenden
dargestellt:
A
selection
of
essential
technologies
is
presented
in
the
following:
ParaCrawl v7.1
Wie
diese
aussehen,
wird
im
folgenden
Beitrag
kurz
dargestellt.
The
following
report
presents
them
in
brief.
ParaCrawl v7.1
Die
Festinstallation
wird
im
Folgenden
detailliert
dargestellt.
The
fixed
installation
is
described
in
detail
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
im
folgenden
Schema
dargestellt.
This
is
illustrated
with
the
following
schema.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Switch-Verarbeitung
wird
im
folgenden
Beispiel
dargestellt:
The
following
example
shows
switch
processing:
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Fakultät
wird
im
Folgenden
in
Kurzform
dargestellt.
A
brief
history
of
the
faculty
will
follow
below.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
für
die
Prüfung
durch
den
Echtzeitfilter
wird
im
folgenden
Diagramm
dargestellt.
The
process
of
On-access
filter
file
scan
is
shown
in
the
diagram
below.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Grundkonzept
wird
im
Folgenden
dargestellt:
This
basic
concept
is
demonstrated
in
the
following
affirmation:
ParaCrawl v7.1
Die
Ausführung
von
mehrschichtigen,
flexiblen
Tiefziehfolien
nach
dem
Stand
der
Technik
wird
im
folgenden
dargestellt.
The
design
of
multi-layer,
flexible
thermoforming
films
according
to
the
prior
art
is
explained
below.
EuroPat v2
Die
Übertragung
in
einer
Richtung
auf
je
einem
Kanal
der
gedoppelten
Übertragungswegpaare
wird
im
folgenden
dargestellt.
The
transmission
in
one
direction
on
each
channel
of
the
doubled
transmission
path
pair
will
be
represented
below.
EuroPat v2