Übersetzung für "Wir würden gerne wissen" in Englisch

Wir würden gerne wissen, wie dies vonstatten gehen kann.
We would like to see how this can progress.
Europarl v8
Wir würden diese Dinge gerne wissen.
We'd like to know these things.
TED2020 v1
Wir würden gerne etwas darüber wissen.
We'd like to know about it.
Tatoeba v2021-03-10
Das würden wir selber gerne wissen.
That, I'd like to know myself.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, womit wir es zu tun haben, Gaspard.
So we'd like to know what you're up against, Gaspard.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir hier alle sterben müssen, würden wir das gerne wissen.
If we're all going to die up here, we'd like to know.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, was du gefunden hast.
We would like to know what you found.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, Dr. Crowley, warum Jacob ausgewählt wurde?
What we're asking, Dr. Crowley, is why was Jacob chosen?
OpenSubtitles v2018
Darüber hinaus würden wir gerne wissen, wie diese neuen Anleihen verwaltet würden.
May I add that we are also concerned to know how these new loans are to be administered.
EUbookshop v2
Wir würden gerne wissen, woran du noch so arbeitest, Barnum.
We're very interested to hear what else you're working on. Barnum?
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, woran du noch so arbeitest.
We'd like to hear what else you're working on.
OpenSubtitles v2018
Zunächst würden wir gerne wissen wie Sie in ihre Wohnung kamen.
First, we'd like to know how you got to her place.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, was du weißt.
We wanna know what you know.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, ob die Steuerungen Mutationen in den Chromosomen verursachen.
We'd like to know if the harnesses cause any chromosomal mutations.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie irgendeinem von euch gefallen hat, würden wir das gerne wissen.
So, if any of you out there have enjoyed it, we'd sure like to hear from ya.
OpenSubtitles v2018
Wir würden sehr gerne wissen, wer das tun könnte.
We'd love to know who could do that.
OpenSubtitles v2018
Er wird vermisst und wir würden gerne wissen, wo er steckt.
He's missing. We're trying to find out where he is.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, was Sie von dem Ganzen halten.
Let us know what you think, please.
OpenSubtitles v2018
Wir würden das auch gerne wissen, weil du dort Sex haben wirst.
We'd like to know too because you'll be having sex there.
OpenSubtitles v2018
Jetzt würden wir gerne wissen, was in seinem Haus abgeht.
We'd love to hear what's going on in that house.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, was gestern Nacht geschehen ist.
We'd like to hear about what happened last night.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen, was.
We would like to know what.
TED2013 v1.1
Das würden wir auch gerne wissen.
That's what we wanna know.
OpenSubtitles v2018
Der Punkt ist, wir würden gerne wissen, was da läuft.
The point is, we'd like to know exactly what's going on.
OpenSubtitles v2018
Wir würden jedenfalls gerne wissen, worüber wir abstimmen.
In this connection, the implications for the steel industry in this border region are not to be overlooked, since the decline of iron ore production in Lorraine means that this traditional steelmaking region is losing its mining base.
EUbookshop v2
Wir würden gerne wissen, wo Sie zu den anderen Zeitpunkten waren.
We'd like to know where you were at these other times.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne wissen wo die Kantine ist.
We would like to know where the mess hall is.
OpenSubtitles v2018
Wir würden gerne mehr wissen über ihre letzten Ehemänner.
We just like to know about your late husbands.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

gern würden wir wir würden gerne erfahren würden gerne wissen wir würden gerne wissen
würden wir gerne wissen wir würden sie gerne wir würden gerne helfen wir würden gerne
wir würden sehr gerne würden wir gerne