Übersetzung für "Wir würden gerne helfen" in Englisch
Wir
würden
dir
gerne
helfen,
aber
unsere
Hände
sind
gebunden.
We'd
really
like
to
help
you,
but
our
hands
are
tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
euch
gerne
helfen,
aber
unsere
Hände
sind
gebunden.
We'd
really
like
to
help
you,
but
our
hands
are
tied.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
würden
Ihnen
gerne
helfen,
aber
unsere
Hände
sind
gebunden.
We'd
really
like
to
help
you,
but
our
hands
are
tied.
Tatoeba v2021-03-10
Und
wir
würden
Ihnen
gerne
dabei
helfen.
And
we
would
like
to
help
you
get
there.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
Ihnen
gerne
helfen,...
aber
wir
nehmen
unseren
Job
ernst.
We
would
love
to
help
you,
ma'am,
but
we
can't...
because
we're
on
a
case
and
we
take
our
job
seriously.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
Captain,
wir
würden
gerne
helfen.
I
am
so
sorry,
Captain,
we
would
love
to
help.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
wir
würden
der
Polizei
gerne
helfen,
aber...
See...
We
would
love
to
assist
the
police,
but...
we
didn't
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
dir
gerne
dabei
helfen.
It
would
be
a
pleasure
to
help
you.
CCAligned v1
Wir
würden
gerne
Ihnen
helfen
Probleme
zu
lösen.
We
would
happy
to
help
you
solve
any
issues.
ParaCrawl v7.1
Kontaktiere
uns
und
wir
würden
gerne
helfen.
Contact
us
and
we’d
be
happy
to
help.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
sich
mit
uns
in
Verbindung
und
wir
würden
gerne
helfen.
Get
in
touch
with
us
and
we’d
be
happy
to
help.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
Ihnen
gerne
helfen,
soweit
wir
können.
We'd
love
to
help
any
way
we
can.
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
Ihnen
gerne
helfen.
We'd
love
to
help.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
dir
sehr
gerne
helfen,
deine
Provisionen
auf
das
nächste
Level
zu
bringen.
We
would
love
to
help
you
take
your
commissions
to
the
next
level.
ParaCrawl v7.1
Hätten
wir
sagen
sollen,
wir
würden
gerne
helfen,
wir
können
aber
nicht
helfen,
das
verstößt
gegen
unsere
pazifistischen
Prinzipien,
wir
haben
keine
UN-Sicherheitsratsresolution?
Should
we
have
said
that
we
would
like
to
help,
but
we
cannot,
as
it
would
offend
our
pacifist
principles
and
we
have
no
resolution
from
the
UN
Security
Council?
Europarl v8
Mike,
mein
Freund,
wir
würden
dir
gerne
helfen...
aber
wir
haben
hier
ein
paar
administrative
Probleme.
Mike,
my
man,
we
wanna
help
you
out
here,
you
know...
but
we
got
a
couple
of
administration
problems
over
here,
you
know?
OpenSubtitles v2018
Also,
ähm,
wir
fühlen
uns
wirklich
schlecht,
und,
wir
würden
Britney
gerne
helfen,
so
gut
wir
können.
Look,
uh,
we
feel
really
bad,
and,
and
we
wanna
help
Britney
however
we
can.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie
vorbei,
treffen
Sie
uns
und
lassen
Sie
sich
alles
vorführen
–
wir
würden
gerne
helfen
ihre
Wäscherei
effizienter
zu
gestalten.
Come
around
and
meet
us
for
a
demonstration
–
we
would
like
to
help
make
your
laundry
more
efficient!
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
Ihnen
gerne
helfen,
Ihre
Blogs
noch
lustiger
zu
machen
(und
lehrreich
/
lehrreich...
aber
vor
allem
lustiger!)
We
would
love
to
help
you
make
your
blogs
even
more
fun
(and
educational/instructional…
but
mostly
more
fun!)
ParaCrawl v7.1
Wir
würden
euch
gerne
helfen,
aber
wir
können
leider
nicht
riechen
was
euer
Problem
ist,
oder
wie
euer
Spielername
lautet,
daher
würden
wir
euch
bitten,
soviele
Informationen
wie
möglich
zu
posten
die
uns
weiterhelfen
können.
We
would
love
to
help
you,
but
we
can
not
'smell'
your
problem
or
your
playername.
Therefore
we
would
ask
you
to
post
as
many
information
as
possible
which
might
be
helpful
to
us.
ParaCrawl v7.1
All
das
Licht,
das
ihr
tragt
ist
attraktiv
und
wir
würden
gerne
dabei
helfen,
dass
ihr
erfolgreicher
seid.
All
of
the
light
you
carry
is
attractive,
and
we
would
like
to
help
you
be
more
prosperous.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Computer
nicht
wie
erwartet
funktioniert
und
wir
ein
bisschen
Zeit
eingespart
haben,
würden
wir
gerne
dabei
helfen.
If
your
computer
does
not
work
as
expected
and
we
have
a
bit
of
time
saved,
we'd
love
to
help
you
with
it.
CCAligned v1
Wir
würden
Ihnen
sehr
gerne
helfen,
Ihre
Daten
wiederherzustellen,
wenn
Sie
also
Probleme
haben,
so
senden
Sie
einfach
unserem
Supportteam
eine
Nachricht
.
We'd
love
to
help
you
recover
your
data,
so
if
you
get
stuck
drop
our
support
team
a
note
.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
würden
wir
dir
gerne
helfen,
sind
hierzu
aber
leider
nicht
im
Stande,
da
Probleme
mit
dem
Amazon
Appstore
nicht
im
Zusammenhang
mit
unseren
Spielen
stehen
und
durch
den
Support
von
Amazon
Appstore
gelöst
werden
müssen.
Answer:
If
you
?re
having
problems
with
payments,
please
contact
Amazon
Appstore
Customer
Service
In
spite
of
our
willingness
to
help,
we
won
?t
be
able
to
assist
you
in
such
requests
since
Amazon
Appstore
issues
are
not
connected
with
our
games
and
are
to
be
resolved
by
Amazon
Appstore
Customer
Support
specialists.
ParaCrawl v7.1