Übersetzung für "Wir wären dankbar für" in Englisch
Wir
wären
dankbar
für
eine
Antwort
auf
diese
Fragen,
Herr
Minister.
We
would
appreciate
an
answer
to
these
questions,
Minister.
Europarl v8
Wir
wären
sehr
dankbar
für
Ihre
Antwort.
We
should
be
grateful
to
receive
your
reply.
Europarl v8
Wir
wären
dankbar
für
ein
wenig
Geduld.
We'd
appreciate
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
dankbar
für
jede
Hilfe,
die
ihr
der
Königin
bieten
könntet.
We'd
be
most
grateful
for
any
support
you
could
provide
the
queen.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
nicht
dankbar
für
das,
was
wir
jetzt
haben.
Exactly.
We
wouldn't
appreciate
what
we
have
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
sehr
dankbar
für
alles,
was
Sie
tun
können.
We'd
be
most
grateful
for
anything
you
could
do.
OpenSubtitles v2018
Wir
wären
sehr
dankbar
für
Ihr
Feedback.
We
would
be
very
grateful
for
your
feedback.
CCAligned v1
Wir
wären
dankbar
für
Fischereiberichte
über
die
Krebsfischerei.
We
would
be
grateful
for
fisheries
reports
on
cancer
fishing.
ParaCrawl v7.1
Der
Umbau
ist
fast
abgeschlossen
und
wir
wären
sehr
dankbar
für
jegliche
Unterstützung.
We
are
almost
finished
and
we
would
appreciate
any
kind
of
support
as
we
approach
the
finish
line.
ParaCrawl v7.1
Aber
wir
wären
Ihnen
sehr
dankbar,
für
jede
Hilfe,
die
Sie
uns
bieten
können.
We'll
all
be
very
grateful
for
any
help
you
can
give
us.
OpenSubtitles v2018
Herr
Kommissar
de
Silguy,
falls
Sie
heute
morgen
antworten
möchten,
so
wären
wir
Ihnen
dankbar
für
Fakten
und
verbindliche
Zusagen
anstelle
von
einfachen
Analysen
der
Krise.
Commissioner
de
Silguy,
if
you
intend
to
reply
this
morning,
we
would
be
very
grateful
for
facts
and
firm
commitments
rather
than
simply
an
analysis
of
the
crisis.
Europarl v8
Wir
wären
sehr
dankbar
für
Ihr
Feedback
hinsichtlich
der
Entwicklung
des
Internet-Gipfels,
entweder
in
den
Diskussionen
morgen
oder
zu
jeder
anderen
Zeit
auf
bilateraler
Ebene.
We
wouldvery
much
welcome
feedback
from
you
regarding
the
development
of
the
summit,
either
in
discussion
tomorrow
orbilaterally
at
any
time.
EUbookshop v2
Die
Erarbeitung
einer
Methodik
für
die
Tourismus
statistik
ist
ein
evolutiver
Prozeß,
und
wir
wären
dankbar
für
Kommentare
und
Hinweise
zur
Verbesserung
und
Aktualisierung
dieses
Dokuments.
We
would
welcomeany
comments
or
remarkson
this
report
with
a
viewto
improving
and
updating
it
wherepossible.
possible.
EUbookshop v2
Wie
Sie
schätzen
es
gibt
eine
Menge
zu
organisieren,
und
wir
wären
sehr
dankbar
für
Ihre
Kooperation
bei
der
Beratung
von
uns
frühzeitig,
ob
Sie,
und
andere
Vertreter
der
Organisation,
die
Sie
vertreten,
möchte
in
der
Gemeinschaft
Carnival
Parade
im
nächsten
Jahr
teilnehmen.
As
you
will
appreciate
there
is
a
lot
to
organise,
and
we
would
be
most
grateful
for
your
co-operation
in
advising
us
early
on
whether
you,
and
other
representatives
from
the
organisation
you
represent,
would
like
to
participate
in
the
Community
Carnival
Parade
next
year.
ParaCrawl v7.1
Wir
wären
dankbar
für
Übersetzungen
in
andere
Sprachen
(am
besten
vom
Original,
natürlich
--
Bemerkung
von
Gisela).
We
would
be
grateful
for
any
translations
into
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Wie
Sie
schätzen
es
gibt
eine
Menge
zu
organisieren,
und
wir
wären
sehr
dankbar
für
Ihre
Kooperation
bei
der
Beratung
von
uns
frühzeitig,
ob
Sie,
und
andere
Vertreter
der
Organisation,
die
Sie
vertreten,
would
like
to
participate
in
the
Community
Carnival
Parade
next
year.
As
you
will
appreciate
there
is
a
lot
to
organise,
and
we
would
be
most
grateful
for
your
co-operation
in
advising
us
early
on
whether
you,
and
other
representatives
from
the
organisation
you
represent,
would
like
to
participate
in
the
Community
Carnival
Parade
next
year.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wären
wir
dankbar
für
optische
Geräte
(Feldstecher,
Fernrohre,
Stative),
um
sie
vor
Ort
Schulen
anbieten
zu
können.
For
this
reason,
we
would
be
very
grateful
for
any
optical
devices
(binoculars,
telescopes,
tripods)
we
could
get
to
offer
them
to
different
schools.
ParaCrawl v7.1
Einige
Fehler
können
noch
auftreten
und
wir
wären
Ihnen
sehr
dankbar
für
Ihr
Feedback
im
Kommentarfeld
unten.
Some
errors
may
still
occur
and
we
would
be
very
grateful
for
your
feedback
in
the
comments
area
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
irgend
jemand
da
draußen
in
den
Weiten
des
Universums
befindet,
der
mehr
Licht
in
das
Verhalten
eines
Delphins
bringen
kann,
wir
wären
sehr
dankbar
für
Ihre
Meinung
und
glücklich,
sie
auf
dieser
Webseite
veröffentlichen
zu
dürfen.
If
anyone
out
there
in
cyberspace
could
shed
more
light
on
the
dolphins
behavior
we'd
be
happy
to
publish
your
view
on
the
site.
Let's
take
it
away
for
Dusty!
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dankbar
für
das
Glück.
If
it
came,
we
were
grateful
for
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
sehr
dankbar
für
dieses
aussergewöhnliche
Engagement.
We
certainly
welcomed
this
extraordinary
level
of
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dankbar
für
ihr
hervorragendes
Englisch!
We
were
grateful
for
their
excellent
English!
ParaCrawl v7.1
Die
Ferienwohnung
war
sehr
schön
und
wir
waren
dankbar
für
die
Klimaanlage.
The
apartment
was
very
nice
and
we
were
grateful
for
the
air
conditioning.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Herausforderung
waren
wir
extrem
dankbar
für
die
uns
in
diesem
wunderschönen
Dorf
angebotenen
Getränke.
After
this
we
were
extremely
thankful
for
the
drinks
that
we
were
offeres
in
this
beautiful
village.
ParaCrawl v7.1
Stu
Austin
-
Wir
waren
dankbar
für
die
Rückmeldungen
und
haben
aufgrund
dessen
Änderungen
vorgenommen.
Stu
Austin
-
The
user
feedback
has
been
very
well
received
and
changes
were
made
with
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dankbar
für
ein
gutes
Leben
und
eine
Gelegenheit
zu
studieren
und
arbeiten.
We
were
grateful
for
a
good
life
and
an
opportunity
to
study
and
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
sehr
dankbar
für
die
Gelegenheit,
den
Segen
der
Meisterin
mit
diesen
lieben
Menschen
teilen
zu
dürfen.
We
were
so
grateful
for
the
opportunity
to
share
Master’s
blessings
with
these
lovely
people!
CCAligned v1
Wir
waren
sehr
dankbar
für
die
Verfügbarkeit
von
Valeria,
die
sofort
freundlich
und
aufmerksam
auf
unsere
Bedürfnisse
war
und
uns
auch
von
den
"Leckereien"
des
Ortes,
die
wir
offensichtlich
nicht
vermisst
haben!
We
greatly
appreciated
the
availability
of
Valeria,
which
immediately
proved
friendly
and
attentive
to
our
needs,
also
advising
us
of
the
"goodies"
of
the
place
that
obviously
we
did
not
miss!
ParaCrawl v7.1
Bezüglich
des
Besitzers,
Herrn
R.,
waren
wir
sehr
dankbar
für
die
außerordentliche
Fürsorge
und
Unterstützung
in
allem,
was
wir
brauchten.
Relating
to
the
owner,
Mr.
R.,
we
were
very
grateful
for
their
extraordinary
care
and
support
in
all
that
we
ask.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
dankbar
für
etwas
Derartiges
von
den
Stunden,
unseren
Geist
zu
halten,
die
bis
Mitternacht
Blieb.
We
were
appreciative
of
anything
like
this
to
keep
our
minds
off
the
hours
that
remained
until
midnight.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
sehr
dankbar
für
all
ihre
Bemühungen,
um
mit
uns
in
Englisch
zu
kommunizieren
(leider
unsere
italienischen
sehr
begrenzt
ist).
We
were
very
grateful
for
all
their
efforts
to
communicate
with
us
in
English
(unfortunately
our
Italian
is
very
limited).
ParaCrawl v7.1