Übersetzung für "Wir wären gerne bereit" in Englisch
Wenn
Sie
spezielle
Anforderungen
haben,
wären
wir
gerne
bereit
zu
helfen.
If
you
have
any
special
requirements,
we
would
be
willing
to
help.
CCAligned v1
Wenn
es
weitere
Anträge
gäbe
und
dazu
Fragen
gestellt
würden,
wären
wir
natürlich
gerne
bereit,
darauf
zu
antworten.
So
far
as
I
know,
only
one
amendment
to
my
report
has
been
submitted,
an
amendment
by
Mrs
Boot,
which
I
accept.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
andere
Vorschläge
haben,
wären
wir
sehr
gern
bereit,
praktische
Maßnahmen
zu
erarbeiten
und
dann
zurückzukommen,
um
die
erforderlichen
Haushaltsmittel
zu
beantragen.
If
you
have
other
proposals,
we
would
be
more
than
happy
to
work
out
very
practical
ideas,
so
that
we
can
come
back
to
ask
for
the
necessary
budgetary
resources.
Europarl v8
Wir
waren
gerne
bereit,
die
Diskussion
über
dieses
grundlegende
Thema
für
die
Entwicklung
einer
aktiven
Bürgergesellschaft
zu
unterstützen.
We
are
happy
to
support
discussion
on
this
fundamental
theme
for
the
development
of
an
active
citizens’
society.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
kam
bei
uns
auch
der
Bereich
Software-Entwicklung
nicht
zu
kurz
und
wir
waren
gerne
bereit
Aufgaben
im
Bereich
VisualBasic
for
Applications,
Java
und
C++
anzugehen.
Software
development,
of
course,
was
another
of
our
core
activities.
We
happily
took
on
projects
in
VisualBasic
for
Applications,
Java
or
C++.
CCAligned v1
Wir
waren
gerne
bereit
uns
darauf
einzulassen,
»Occupy«
auch
als
Folie
für
das
Aufspüren
von
Bruchstellen
zwischen
den
institutionellen
Bedingungen
unserer
Arbeit
im
Feld
der
Kunst
und
ihrer
zuweilen
fragwürdigen
Vergesellschaftung
zu
sehen
–
inwieweit
also
eine
Politisierung
der
Kunst
durch
die
Politik
selbst
möglich
ist.
We
have
gladly
remained
open
to
also
viewing
the
Occupy
movement
as
an
opportunity
to
ferret
out
fractures
between
the
institutional
conditions
set
for
our
work
in
the
field
of
art
and
the
at
times
questionable
socialisation
thereof—to
the
extent
that
a
politicisation
of
art
by
way
of
actual
politics
is
feasible.
ParaCrawl v7.1
Willibald
Cernko,
Vorstandsvorsitzender
der
Bank
Austria:
"Wir
waren
gerne
bereit,
die
Initiative
der
Stadt
Wien
aufzugreifen
und
die
zielgerichtete
Ausweitung
dieser
Stadtplan-Informationsplattform
mit
unserer
Teilnahme
zu
unterstÃ1?4tzen.
Willibald
Cernko,
the
CEO
of
Bank
Austria:
"We
were
very
pleased
to
pick
up
this
City
of
Vienna
initiative
and
participate
in
supporting
the
targeted
expansion
of
the
city
map
information
platform
with
our
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
gern
bereit,
dieses
Vorhaben
im
Rahmen
unserer
SLG
Projekte
zu
verwirklichen,
einem
Programm,
das
uns
die
Möglichkeit
bietet,
auch
außerhalb
der
Galerie
Kunstprojekte
zu
initiieren
und
Ausstellungen
zu
organisieren.
This
we
happily
agreed
to
do
as
part
of
our
SLG
Projects
initiative,
a
scheme
that
enables
us
to
commission
and
exhibit
work
outside
of
the
Gallery
context.
ParaCrawl v7.1