Übersetzung für "Wir starten durch" in Englisch

Wenn es taut, starten wir richtig durch.
Once the thaw comes, we'll really get going.
OpenSubtitles v2018

Wir starten unseren Angriff durch die Mitte.
We will make our assault through the middle.
OpenSubtitles v2018

Kontaktieren Sie uns und wir starten gemeinsam durch.
Contact us and let's start a new business adventure together.
CCAligned v1

Wir starten durch ins neue Semester!
We’re starting into the newSemester!
CCAligned v1

Nach einer erfolgreichen Interzum starten wir nun durch in einen kreativen Sommer.
Following a successful Interzum, we are now getting started with a creative summer.
CCAligned v1

Wir starten durch, wenn anderen die Luft ausgeht.
We take off when others run out of air.
CCAligned v1

Wir starten voll durch und freuen uns auf ein spannendes neues Jahr!
All the best for 2017 for all of you! We are looking forward to an exciting new year!
CCAligned v1

Heute starten wir durch das Lernen mehr über Lana Radosavljevic.
Today we will start by learning more about Lana Radosavljevic.
ParaCrawl v7.1

Meldungen Driverless GreenTeam Driverless: "Dieses Jahr starten wir durch"
Driverless GreenTeam Driverless: "We're getting this year off to a flying start"
ParaCrawl v7.1

Im nächsten Jahr starten wir durch zum Nordkap!
Next year we will head for the North Cape!
ParaCrawl v7.1

Dann starten wir durch und holen uns die Kontrolle über unseren Tag zurück.
Then we get started and regain control of our day.
ParaCrawl v7.1

Wir starten durch einen kurzen Antriebsschub und lassen uns treiben, um das Eindämmungsfeld zu schützen.
We'll start with one thruster blast and coast through to protect the containment field.
OpenSubtitles v2018

Nach dem Download einer dieser PAR2-Dateien starten wir QuickPar durch einen Doppelklick auf das Dateisymbol.
After downloading of one of the PAR2-files, we start QuickPar by double clicking the PAR2-file symbol.
ParaCrawl v7.1

Schnelles Live Going: Mit der Implementierung starten wir sofort durch und optimieren Ihre Lösung danach in mehreren effizienten Schritten.
Fast Live Going: We start immediately with the implementation and then optimize your solution in several efficient steps.
CCAligned v1

Am Lake Kaniere starten wir durch den Regenwald, vorbei an einem waschechten Cowboy-Dorf nach Kumnara zu fahren.
We start the day at Lake Kaniere on a spectacular cycle route through the rainforest to Kumnare passing close to a real cowboy village.
ParaCrawl v7.1

Aber erst mal starten wir durch mit 'Too Late' und arbeiten uns mit Narrenfreiheit 'Fool Fool' durch die 'Devil Zone', um mit Geschichten aus der Gru... äh sorry, um die Krone ('Tales of The Crown) und tödlichen Träumen einen gelungenen Lava Flow Cocktail zu kreieren.
But hang on a sec.... Bu t first of all let's start off with 'Too Late' getting through with 'Fool Fool' and the'Devil Zone', to continue with the Tales of the Crown and 'Dreaming Dead' mixing up a perfect Lava Flow cocktail.
ParaCrawl v7.1

Wir starten durch die Auswahl der Fotos, die wir wollen, dass unsere Alben (oder unseren Stream von Fotografien, die in iCloud sind), und klicken Sie auf die Share-Taste.
We start by selecting the photographs that we want our albums (or our stream of photographs that we have in iCloud), and click the share button.
ParaCrawl v7.1

In diesem Jahr starten wir durch Zufall dieses wunderschöne Land, wo alles perfekt ist von der wunderschön gepflegten Garten, hell und sauber, wie die Qualität der Lebensmittel, herzhaftes Frühstück (Gebäck und kontinental.
This year we start by chance found this beautiful country where everything is perfect from the beautifully manicured garden, bright and clean as the quality of food, hearty breakfast (pastries and continental.
ParaCrawl v7.1

Wir starten den Prozess durch die Installation der Testversion von Remo Recover für Android Software und führen Sie es auf Ihrem Rechner.
Let's start the process by installing trial version of Remo Recover for Android software and then run it on your computer system.
ParaCrawl v7.1

Wir starten unseren Spaziergang durch dieses bezaubernde Sechstel beim sogenannten „Pantheon der Dogen“ und hören von einem unglücklichen Bildhauer, der dort seine Spuren hinterlassen hat.
We start our walk through this marvellous district at the so-called “Pantheon of the Doges” and hear about an unlucky sculptor, who left his marks there.
ParaCrawl v7.1

Wir starten es durch Klicken auf die Schaltfläche RADIUS in der DIMENSIONS-Symbolleiste oder über das Menü Dimensions = > Radius können Sie auch auf die Befehlszeilenaufforderung zugreifen.
We launch it by clicking the Linear button on the DIMENSIONS toolbar or from the Dimensions = > Linear text menu, and we can also do so via the Command Line promp.
ParaCrawl v7.1

Früh am morgen starten wir dann durchs Gebirge in Richtung Sarajewo, verlassen aber schon bald die üblichen Wege.
In the early morning we start off through the mountains towards Sarajevo, but we soon leave the normal routes.
ParaCrawl v7.1