Übersetzung für "Wir müssen unbedingt" in Englisch

Wir müssen diese unbedingt auf einer sehr hohen Ebene miteinander in Einklang bringen.
We absolutely have to bring these into line with each other, at a very high level.
Europarl v8
Aber wir müssen unbedingt ihre gegenseitige Beeinflussung erkennen.
But we have to see them as interlinked. That is the great merit of this report.
Europarl v8
Dieser Gefahr müssen wir unbedingt eigene Aktivitäten entgegensetzen.
We must at all costs counter this threat with our own activities.
Europarl v8
Also, hier müssen wir unbedingt etwas tun!
So we absolutely must do something about it!
Europarl v8
Wir müssen dieses Problem unbedingt angehen.
It is essential for us to address this problem.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt sofortige und dringende Hilfe leisten.
We desperately need to provide immediate and urgent assistance.
Europarl v8
Um es deutlich zu sagen: Wir müssen unbedingt jetzt eine Lösung finden.
Let me be clear: we definitely need to find a solution now.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt für diese obligatorische Kennzeichnung eintreten.
It is absolutely essential that we insist on this compulsory identification.
Europarl v8
Aus dieser institutionellen Krise müssen wir unbedingt einen Ausweg finden.
We absolutely have to find a way out of this institutional crisis.
Europarl v8
Ich denke, wir müssen dies unbedingt tun.
I believe we most definitely do.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt Maßnahmen ergreifen, um diese entsetzlichen Vergehen einzudämmen.
We must therefore take steps towards limiting these appalling acts.
Europarl v8
Meiner Meinung nach müssen wir dem unbedingt ein Ende setzen.
In my opinion, we definitely need to put a stop to that.
Europarl v8
Darauf müssen wir unbedingt bestehen, und wir hoffen dabei auf Ihr Verständnis.
We shall keep on pressing as much as we can for that in the hope that you will be very understanding.
Europarl v8
Wir müssen Mexiko deshalb unbedingt helfen.
We must absolutely, therefore, help Mexico.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt vom Wort zur Tat schreiten.
It is vital to move beyond words to action.
Europarl v8
Wir müssen dies unbedingt richtig hinbekommen.
It is very important that we get this right.
Europarl v8
Daher müssen wir unbedingt hier die Akzente setzen.
It is therefore extremely important that attention should be focused on these things.
Europarl v8
Schließlich müssen wir unbedingt unsere Kommunikationsstrategie verfeinern, insbesondere durch eine stärkere Dezentralisierung.
Finally, it is absolutely essential that we improve our communication strategy, especially in terms of greater decentralisation.
Europarl v8
Deshalb müssen wir heute unbedingt dafür sorgen, dass diese Verordnung verabschiedet wird.
That is why, more than anything else today, we need to put this regulation in place.
Europarl v8
Sicherlich, Herr Seguro, wir müssen das unbedingt prüfen.
Absolutely, Mr Seguro, we must definitely look into this.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt auf Effizienz, Transparenz und Kostenkontrolle achten.
Come what may, we must ensure that we have efficiency, transparency and controlled costs.
Europarl v8
Wir müssen dieses Ziel unbedingt erreichen.
It is absolutely vital that we achieve this objective.
Europarl v8
Wir müssen uns unbedingt stärker und energischer mit Afrika befassen.
It is absolutely essential that we devote greater energy and vigour to Africa.
Europarl v8
Wir müssen jetzt unbedingt einen ersten Schritt machen.
It is important for us to take the first step now.
Europarl v8
Wir müssen unbedingt für die Hochschulbildung mehr aufwenden als 1 % des BIP.
We absolutely must exceed the 1% of GDP devoted to higher education.
Europarl v8
Hier müssen wir unbedingt zusammenarbeiten, um diese Situation zu harmonisieren.
It is vital that we work together to harmonise this situation.
Europarl v8
Wir müssen uns unbedingt damit befassen, an welchem Ort die Emissionen erfolgen.
It is vitally important, when we look at emissions, to see where they take place.
Europarl v8
Das müssen wir uns unbedingt bewusst machen.
This is an absolutely essential concept that we should fix in our minds.
Europarl v8
Wir müssen jedoch unbedingt langfristig handeln, um diese Politiken miteinander zu verbinden.
We most certainly need, however, to take long-term action to link these policies.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir müssen unbedingt leider müssen wir wir müssen
wir müssen erst müssen wir wir müssen berücksichtigen müssen wir mitteilen
wir müssen bedenken wir müssen unbedingt