Übersetzung für "Wir melden uns bei ihnen" in Englisch

Vielleicht melden wir uns bei Ihnen nochmal.
We may call upon you again for advice.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns bei Ihnen, wenn wir Sie wieder brauchen.
We'll get in touch with you when we need you again.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns dann bei Ihnen.
Don't call us, we'll call you.
OpenSubtitles v2018

Ansonsten melden wir uns nochmal bei Ihnen.
Otherwise we'll probably be getting in touch with you again.
OpenSubtitles v2018

Falls wir Sie brauchen sollten, melden wir uns bei Ihnen.
If and when we need you, we'll contact you.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns später bei Ihnen.
We'll check in with you later.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns bei Ihnen, Sandy.
We'll be in touch with you, Sandy.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns dann bei Ihnen mit den Laborergebnissen.
We'll get back to you on the lab work.
OpenSubtitles v2018

Sollten wir noch irgendetwas rausfinden, melden wir uns bei Ihnen.
We really don't have a lot here, okay? We'll be in touch.
OpenSubtitles v2018

Und sobald wir einen Plan zusammengestellt haben, melden wir uns bei Ihnen.
And as soon as we've put a plan together, we can give you a buzz.
OpenSubtitles v2018

Okay, wir melden uns gleich wieder bei Ihnen.
Uh-huh. Okay, we'll get right back to you. I'm so sorry.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns später bei Ihnen, ja?
We'll contact you later, okay?
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns nachher wieder bei Ihnen.
We'll contact you later today.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns bei Ihnen diesbezüglich und wegen des Plans.
Well, we'll get back to you on that and the schedule.
OpenSubtitles v2018

Mein Klient hat verschiedene Angebote, wir melden uns bei Ihnen.
My client is entertaining several offers, and we'll get back to you.
OpenSubtitles v2018

Wenn wir uns entschieden haben, melden wir uns bei Ihnen an Bord.
When we've reached a decision, we'll contact you aboard your ship.
OpenSubtitles v2018

Jonathan, wir melden uns dann bei Ihnen.
Jonathan, could we get back to you?
OpenSubtitles v2018

Dort melden wir uns bei Ihnen.
You will be contacted there.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns bei Ihnen, auf Ebene drei.
We'll get in touch with you. On the third level.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns später wieder bei ihnen.. sobald wir mehr Informationen haben.
We'll report back to you... as soon as we have more information.
OpenSubtitles v2018

Wir melden uns später wieder bei Ihnen.
We'll be getting back to you later on.
OpenSubtitles v2018

Rufen Sie uns nicht an, wir melden uns bei Ihnen.
Don't call us, we will call you.
QED v2.0a

Wir melden uns gerne bei Ihnen.
We get back to you with pleasure.
CCAligned v1

Wir melden uns schnellstmöglich bei Ihnen.
We will get back to you as soon as possible.
ParaCrawl v7.1

Hinterlassen Sie Ihre Telefonnummer und Emailadresse und wir melden uns bei Ihnen.
Leave your phonenumber and e-mail address and we’ll get back to you.
ParaCrawl v7.1

Wir melden uns baldmöglichst bei Ihnen.
We will contact you as soon as possible.
CCAligned v1

Bitte füllen Sie dieses Formular aus und wir melden uns umgehend bei Ihnen.
Fill out the form below, or contact a crowdbeamer partner in your country.
CCAligned v1

Einfach Formular ausfüllen und wir melden uns bei Ihnen.
Simply fill out the form and we will get back to you.
ParaCrawl v7.1