Übersetzung für "Wir haben uns erlaubt" in Englisch

We've been getting away with horrible things, Sharon.

We just had a little fun, that's all.

We indulged ourselves for once!

We established a list of the responsible authorities (see attachment).

This year, we take the liberty to award the best boards of this First Impression Session.

We have taken the liberty to put together a small selection for you.

We have nothing that allows us to make us perceive as self-sufficient.

We took the liberty to select for you the most interesting places worth visiting in the South Bohemia.

I took the liberty of putting forward a framework, a sort of chart with various pointers.

I nevertheless believe that the work we have done allows us to be optimistic.

We have also taken the liberty of adding to the compromise adopted by all the groups on paragraph 12 our concern for transparency and the exercise of free competition.

We have taken the liberty, in this regard, of tabling two amendments on the issue of non-discrimination based on sexual orientation and of the clear distinction between political authorities and religious authorities.

We have made so bold as to pick up the Commission's own proposals and include them in this report.

Those munitions we lucked into allowed us to inflict some serious pain, but these ambushes were supposed to be a holding action till we got new orders.

Let me tell you one thing: as far as interpretation of the Rules of Procedure is concerned, there is only one competent committee in this Parliament which must first deliver its opinion before there can be any discussion in plenary of interpretation of the Rules.

There is no pressing reason.

The Community and the Commission wholeheartedly support all efforts in this direction, since the Commission has always been aware of the suffering of all the various groups of the population in the Lebanon, including the Lebanese and the Palestinians.

It is now up to the Council to take a decision on the savings of ECU 1.35 billion, and those would indeed be real savings.

BOMBARD (S). — (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Maij-Weggen's two reports quite rightly insist on the need to have the provisions of the Seveso directive on building barriers to prevent water used for fire-fighting reaching the river and sometimes arable land nearby.

Also excellent service waitstaff, always available in double portions without ever batting an eyelid and indeed have allowed us to bring home first and second courses, something that would not be possible elsewhere.

We dared to dedicate to him the part of LA DIVINA COMMEDIA named ‘The Cross’.

Why have we allowed ourselves to get caught up in this illusion and to take it so seriously...

First of all the version we downloaded allows us copying it to any place on the Mac, not to "Application" folder only.

We have allowed ourselves to be paralyzed by shallow beliefs and shackled by the strong chains of discouragement.

We have taken the liberty of listing a few words out of these statements to give you an impression on a JinniSounds workshop.

We have devoted great effort to make Videoutour simple, clear and easy for use nevertheless we prepared a short manual for explanation how to use all the functions offered by the application.

You are now among our benefactors and we have added you to the intentions of the Mass that we celebrate every third Saturday of the month specifically for all our benefactors.

The activities engaged in since Guadalajara amount to a very impressive list, of which we, the Presidency of the Council, have taken the liberty of forwarding a copy to your House, for circulation among its Members, and of course to the Commission, since we believe it to be a very important demonstration of what we have achieved in these two years.

Of course the recordings, meant only as a first and hopefully appealing impression, represent only a few of the many possible interpretations you will bring to the arrangements.Full verses were intentionally not recorded, although we did overlay simple instrumental accompaniments to the a cappella movements.