Übersetzung für "Wir gehören zusammen" in Englisch
Wir
gehören
zusammen,
wir
sind
vom
gleichen
Schlag.
I
figure
we
belong
together,
being
the
same
sort.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zusammen,
bis
in
alle
Ewigkeit.
We
are
a
couple
forever
OpenSubtitles v2018
Deshalb
gehören
wir
zusammen,
Carmel,
Liebste.
That's
why
we
belong
together,
Carmel,
dear.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zusammen,
weil
wir
beide
schwach
sind.
We
belong
together
because
we're
both
weak
and
can't
seem
to
help
it.
OpenSubtitles v2018
Blues,
gehören
wir
noch
zusammen?
Blues...
Is
it
still
you
and
me?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
zusammen
angekommen,
also
gehören
wir
zusammen.
Because
we
arrived
together,
we
are
together.
OpenSubtitles v2018
Sadie
und
ich,
wir
gehören
einfach
zusammen.
Sadie
and
I
are
supposed
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Ich...
ich
verstehe,
wir
gehören
hier
alle
zusammen.
Unders...
I
understand
we're
all
here
together.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
ich...
aber
wir
gehören
zusammen.
I
know
that
but
we're
supposed
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gesagt,
wir
gehören
zusammen.
You
said
it
was
me
and
you
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze,
wir
gehören
zusammen.
I
suppose
we
belong
together?
OpenSubtitles v2018
Stig,
wir
gehören
zusammen,
du
und
ich!
Stig,
we
belong
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
dass
man
sagen
könnte,
dass
wir
irgendwie
zusammen
gehören.
Guess
you
could
say
that
we
sort
of
go
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zusammen
und
das
weiß
ich
jetzt.
We
belong
together
and
I
know
that
now.
OpenSubtitles v2018
Etwas
Zeit
nehmen,
um
herauszufinden,
ob
wir
zusammen
gehören.
Taking
some
time
to
figure
out
if
we're
meant
to
be
together.
OpenSubtitles v2018
Trotz
der
ganzen
Scheiße
gerade
gehören
wir
zusammen.
Even
with
all
this
crazy
shit
going
on
around
us,
we
still
belong
together.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
wir
gehören
zusammen.
I
thought
we
were
on
our
way.
OpenSubtitles v2018
Auch
wir
gehören
zusammen,
du
und
ich.
This
is
the
right
thing,
you
and
me.
OpenSubtitles v2018
Wie
du
sagst,
wir
gehören
zusammen.
Like
you
said,
we
belong
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zusammen,
wir
sind
ein
Team,
das
lausigste
der
Welt.
We
belong
together.
We're
a
team.
OpenSubtitles v2018
Dieses
oder
nächstes
Leben,
wir
gehören
zusammen!
Don't
know
if
it's
a
past
life
thing
or
a
future
life
thing,
but
you
know,
you
and
me...
OpenSubtitles v2018
Dann
kommst
du
wieder
zurück,
weil
wir
zusammen
gehören.
Then
you
come
back
to
me
because
we
belong
together.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
gehören
zusammen
und
kommen
aus
Kanada.
We're
together,
yes.
The
six
of
us,
we're
from
Canada.
OpenSubtitles v2018
Komm
her,
Mann,
wir
zwei
gehören
doch
zusammen,
Mann!
Come
here,
we
are
still
together
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
gehören
zusammen,
wir
sind
als
Gruppe
unterwegs.
Hey,
we
share
the
same
blood,
I'll
go
wherever
you
guys
go.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde,
wir
gehören
zusammen.
I
think
it's
time
we
got
back
together.
OpenSubtitles v2018
Obwohl
wir
unterschiedliche
Ziele
haben,
gehören
wir
zusammen.
Even
though
we
have
different
ambitions.
But
we
have
grown
up
together
like
sisters.
OpenSubtitles v2018
Du
und
ich,
wir
gehören
doch
zusammen...
You
and
me
have
always
belonged
together...
OpenSubtitles v2018
Du
weißt,
dass
wir
beide
zusammen
gehören.
Look,
you
know
we're
supposed
to
be
together.
OpenSubtitles v2018