Übersetzung für "Wir gehören zu" in Englisch
Wir
haben
nicht
alle
den
Euro
und
wir
gehören
nicht
alle
zu
Schengen.
We
are
not
all
in
the
euro,
and
we
are
not
all
in
Schengen.
Europarl v8
Wir
gehören
außerdem
zu
den
Nettoempfängern
und
haben
eigentlich
nur
Vorteile.
We
also
are
net
beneficiaries,
and
have
the
best
of
all
worlds.
Europarl v8
Sie
gehören
zu
uns,
und
wir
gehören
zu
ihnen.
They
belong
to
us
and
we
belong
to
them.
Europarl v8
Hoffentlich
gehören
wir
alle
zu
dieser
Gruppe.
I
hope
we
all
belong
to
this
group.
Europarl v8
Wir
sind
weder
Richter
noch
gehören
wir
zu
einer
der
beteiligten
Seiten.
We
are
neither
the
judge
nor
one
of
the
parties.
Europarl v8
Laut
EBWE
gehören
wir
zu
den
drei
europäischen
Ländern
mit
dem
niedrigsten
Korruptionsniveau.
In
fact,
the
EBRD
ranks
us
among
the
three
most
non-corrupt
nations
in
Europe.
Europarl v8
Wir
gehören
zu
keiner
dieser
Kategorien.
We
are
not
in
either
of
those
categories.
Europarl v8
Gehören
wir
nicht
zu
den
Glücklichen?
Aren’t
we
a
lucky
lot
?
GlobalVoices v2018q4
Wir
gehören
zu
den
Bettlern,
aber
das
hindert
uns
nicht
daran
weiterzumachen.
We
waited
around
with
beggars,
but
that
didn't
stop
us
from
persevering.
GlobalVoices v2018q4
Wir
gehören
zu
denen,
die
nicht
mehr
erhobenen
Hauptes
wählen
gehen
können.
We
are
among
those
who
can
no
longer
go
to
vote
with
our
head
held
high.
GlobalVoices v2018q4
Wir
gehören
Allah
und
zu
ihm
werden
wir
zurückkehren.
We
belong
to
Allah
and
to
Him
we
shall
return.
GlobalVoices v2018q4
Wir
gehören
zu
der
Sorte
Kuhdorf,
in
dem
strenge
Sitten
nötig
sind.
This
is
the
kind
of
cow
town
that
needs
a
lot
of
law.
OpenSubtitles v2018
Sagen
Sie
Ihnen,
wir
gehören
nicht
zu
Ihnen!
Can't
you
tell
them
we're
not
with
you?
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
gehören
wir
beide
zu
der
gleichen
Herde.
But
I
tell
you,
we
belong
to
the
same
herd.
OpenSubtitles v2018
Die
Kerle,
die
wir
eben
verließen,
gehören
zu
Vichy.
The
boys
we
just
left
joined
with
Vichy.
OpenSubtitles v2018
Wir
sagen,
wir
gehören
zu
einer
anthropologischen
Expedition.
We're
here
with
an
anthropological
expedition.
-
Nah.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zu
Shimada
und
wer-
den
Sie
hier
gewaltsam
aufhalten!
This
is
done
by
the
will
of
Hatamoto
Shinzaemon
Shimada.
Excuse
us
but
we'll
stop
your
transit
with
bows
and
arrows!
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zu
Mrs
S,
zu
Siobhan.
We
belong
to
Mrs.
S.
To
Siobhan.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
nicht
zu
denen,
wir
sind
Geiseln.
We're
not
those
creatures,
we're
hostages.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
nicht
zu
deren
Jurisdiktion.
This
isn't
even
within
their
jurisdiction!
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zu
dieser
Gemeinde
und
so
wird
man
dann
behandelt?
We're
a
part
of
this
community...
and
this
is
how
they
treat
us?
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zu
Sams
engsten
Freunden
und
möchten
sagen...
Hey,
um...
As
some
of
Sam's
closest
friends,
we'd
like
to
say...
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
zu
niemandem,
mein
Freund!
No.
We
don't
belong
to
anybody,
mate!
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
nicht
zu
denen,
die
den
Transport
überfallen
werden.
We're
not
part
of
taking
down
that
transport.
OpenSubtitles v2018
Wir
beide
gehören
zu
den
Menschen,
die
keine
Gitter
brauchen.
People
like
you
and
me,
we
don't
need
bars.
OpenSubtitles v2018
Dann
gehören
wir
jetzt
zu
ihm?
So,
we
are
with
him
now.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
im
Gegensatz
zu
Ihnen
der
Arbeiterklasse
an.
Unlike
you,
we're
members
of
the
working
class.
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
wir
gehören
nicht
zu
denen.
Let
me
tell
you
something.
We
are
not
with
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
gehören
nicht
zu
den
Leuten,
die
an
solche
verrückten
Dinge
glauben.
We're
not
those
people
who
believe
in
crazy
things!
OpenSubtitles v2018