Übersetzung für "Wir fahren nach" in Englisch

Wir fahren nach Boston, um Tom zu sehen.
We're going to Boston to see Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Wir fahren nach Boston Tom besuchen.
We're going to Boston to see Tom.
Tatoeba v2021-03-10

Wir fahren nicht nach Australien, sondern nach Neuseeland.
We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
Tatoeba v2021-03-10

Ich kriege einen Anruf und wir fahren zurück nach Washington.
And I get a call and we go back to Washington.
TED2020 v1

Wenn du älter bist, fahren wir nach Kentucky und Virginia!
When you're older, I'll take you to Kentucky and Virginia.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren nach Frisco und besuchen Williams.
We better go back to Frisco and see Williams.
OpenSubtitles v2018

Vorschlag: Fahren wir nach Scholtland und schließen uns einem Konvoi an.
Pardon the suggestion, mister, but why don't we head for Scotland?
OpenSubtitles v2018

Wir fahren diesmal nicht nach Amerika.
We won't be going to America this time.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren einfach zurück nach Natchez und Mobile, New Orleans...
We'll head back to Natchez and Mobile, New Orleans...
OpenSubtitles v2018

Wir fahren nach New York, trinken was und gehen abendessen.
We'll drive to New York, have a quick drink, then go for dinner.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren nach Ellis-Island und reden mit den Beamten!
We're driving to Ellis Island and speaking to the customs officials.
OpenSubtitles v2018

Klarer Fall, wir fahren nach Honfleur.
We're going to Honfleur, naturally.
OpenSubtitles v2018

Oma, wir fahren nach Trouville.
Grandmama, we go to Trouville.
OpenSubtitles v2018

Und wann fahren wir nach Deauville?
And when do we go to Deauville?
OpenSubtitles v2018

Wir fahren nach Norden, und in zwei Monaten sind wir zurück.
We're going north, and we'll be back in two months.
OpenSubtitles v2018

Dann fahren wir nach Hause, und du wirst packen.
And we'll go home and you'll pack.
OpenSubtitles v2018

Kinder, euer Vater und ich, wir fahren übermorgen nach Venedig.
Children, your father and I are leaving for Venice the day after tomorrow.
OpenSubtitles v2018

Wir fahren ja auch nach Hause.
We're going home.
OpenSubtitles v2018

Und nach dem Konzert... fahren wir gemeinsam nach Bremerhaven, Kapitän.
And when you have finished singing... ... you,CaptainvonTrapp,will be taken to Bremerhaven.
OpenSubtitles v2018

Daktari, wir fahren ihnen nach.
Daktari, we're going after them.
OpenSubtitles v2018

Fahren wir zurück nach Wameru, dort ist das Verhalten der Tiere berechenbar.
Let's go on back to the compound. At least there, the animals are predictable.
OpenSubtitles v2018

Fahren wir zurück nach Wameru und lassen uns von Jack helfen.
Let's go back to Wameru and get Jack to help us.
OpenSubtitles v2018

Aber eines Tages gebe ich dir alles zurück und wir fahren nach Venedig.
But you'll see, one day you'll get it all back, and we'll go to Venice.
OpenSubtitles v2018

In genau fünf Minuten fahren wir nach Boulogne.
In exactly five minutes, we're off to Boulogne.
OpenSubtitles v2018

Du willst mir sagen, wir fahren nicht nach Hause?
You trying to tell me we're not going home?
OpenSubtitles v2018

Wir fahren nach Hawaii, zwei Wochen Sonne.
We'll hit Hawaii, two weeks in the sun.
OpenSubtitles v2018

Von D.C. fahren wir weiter nach Florida.
After D.C. We'll go on down to Florida.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht fahren wir rüber nach Arizona.
Maybe we'll run over to Arizona.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, wir fahren jetzt nach Italien!
I think we're driving to Italy now!
OpenSubtitles v2018