Übersetzung für "Wir erklären uns bereit" in Englisch
Zur
Teilnahme
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
erklären
wir
uns
nicht
bereit.
We
are
not
willing
to
participate
in
alternative
dispute
resolutions
with
a
consumer
arbitration
board.
CCAligned v1
Damit
erklären
wir
uns
bereit,
die
zehn
Global
Compact-Prinzipien
aktiv
umzusetzen.
Thereby
we
declare
to
implement
the
ten
Global
Compact
principles.
ParaCrawl v7.1
Vorbehaltlich
der
hier
angestellten
Betrachtungen
erklären
wir
uns
daher
bereit,
für
die
Berichte
der
Kollegen
zu
stimmen.
But
I
would
also
like
to
take
this
opportunity
to
thank
John
Prescott
for
his
contribution
to
the
climate
conference
in
Kyoto.
EUbookshop v2
Wir
erklären
uns
bereit,
auf
Ihre
Anfrage
hin
alle
vertretbaren
Anstrengungen
zu
unternehmen,
um
eine
entsprechende
Zustimmung
einzuholen.
We
agree
to
make
reasonable
efforts
to
obtain
such
consent
upon
Your
request.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
Uns
bereit,
Ihnen
die
Geldtransferleistungen
und
die
damit
verbundenen
Informationen
gemäß
diesen
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
in
der
Form
von
Einzelzahlungen
bereitzustellen
und
dabei
angemessene
Sorgfalt
walten
zu
lassen.
We
declare
Our
willingness
to
provide
to
You
the
money
transfer
services
and
the
respective
information
in
accordance
with
these
Terms
and
Conditions
in
the
form
of
individual
payments
and
to
exercise
reasonable
care.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
uns
bereit,
die
Qualitätspolitik
gemeinsam
zu
gestalten
und
zu
realisieren,
indem
alle
unseren
Mitarbeiter
an
der
Produktherstellung
oder
Erbringung
von
Qualitätsdienstleistungen
bewusst
teilnehmen.
We
declare
joint
creation
and
implementation
of
our
quality
policy
throughconscious
participation
of
each
our
worker
in
making
aproduct
or
in
providing
aservice
of
the
required
high
quality.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Sinne
erklären
wir
uns
bereit,
Ihnen
die
Geldtransferdienste
einschließlich
der
jeweils
verfügbaren
damit
verbundenen
Informationsmöglichkeiten,
die
von
Zeit
zu
Zeit
auf
die
Western
Union-Onlinesite
eingestellt
werden,
zur
Verfügung
zu
stellen.
As
such,
we
agree
to
provide
you
with
the
money
transmission
and
the
related
information
facilities
described
from
time
to
time
on
the
Western
Union
Online
Site.
ParaCrawl v7.1
Wir
erklären
uns
bereit,
landwirtschaftliche
Erzeugnisse
zu
diskutieren
und
unseren
Markt
zu
öffnen,
allerdings
unter
einigen
Bedingungen:
Natürlich
müssen
wir
"nein"
zu
gentechnisch
veränderten
Organismen
(GVO)
sagen
und
alles
in
unserer
Macht
Stehende
tun,
um
geographische
Angaben
zu
schützen.
For
our
part,
we
declare
ourselves
willing
to
discuss
agricultural
products
and
to
open
up
our
market,
but
with
a
few
conditions
attached:
obviously,
we
must
say
'no'
to
GMOs
and
do
everything
we
can
to
protect
geographical
indications.
Europarl v8