Übersetzung für "Wir empfehlen" in Englisch

Wir empfehlen, die grenzüberschreitende Verwendung der so dringend erforderlichen Patientenverfügungen zu prüfen.
We recommend an examination of the use of living wills across European borders, which are so badly needed.
Europarl v8
Wir empfehlen sie der besonderen Aufmerksamkeit Ihrer Ratspräsidentschaft.
We recommend that your presidency of the Council pays particular attention to them.
Europarl v8
Wir empfehlen die Annahme des Berichts Fourçans.
We recommend the adoption of the Fourçans report.
Europarl v8
Unter diesem Gesichtspunkt empfehlen wir eine produktivitätsorientierte Lohnpolitik.
From this point of view, we recommend a wage policy geared to productivity.
Europarl v8
In jedem Fall empfehlen wir eine Ablehnung dieser beiden Änderungsanträge.
In nay case we would recommend a vote against them.
Europarl v8
Wir empfehlen den Bericht und die vom Ausschuß eingereichten Änderungsanträge.
We commend the report and all the committee's amendments which have been put forward.
Europarl v8
Diesen neuen Titel empfehlen wir vorbehaltlos.
This is the title which we warmly recommend.
Europarl v8
Warum empfehlen wir ein satellitengestütztes Mautsystem?
Why are we recommending a satellite-based toll system?
Europarl v8
Deshalb empfehlen wir unseren Änderungsantrag zur Streichung dieser Zuschüsse.
This is why we warmly recommend our amendment which proposes scrapping these contributions.
Europarl v8
Unsere Präsidentin hat Ihnen eine Regelung übermittelt, die wir empfehlen würden.
Our President has communicated to you a scheme that we would commend.
Europarl v8
Zunächst empfehlen wir die Einrichtung eines internationalen Ad-hoc-Tribunals.
First, we recommend the establishment of an ad hoc international criminal tribunal.
Europarl v8
So empfehlen wir, in Zeiten guter Konjunktur mehr Strenge walten zu lassen.
Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.
Europarl v8
Deswegen empfehlen wir, dass wir nachdenken.
That is why we recommend a pause for reflection.
Europarl v8
Wir empfehlen das all diesen Ländern.
That is what we recommended to all these countries.
Europarl v8
Wir empfehlen auch, den gemeinsamen Entwurf zu billigen.
We also recommend approval of the joint draft.
Europarl v8
Erstens, was könnten wir zusätzlich noch empfehlen?
First, what more could we recommend than what Mr Brok does?
Europarl v8
Auf dieser Grundlage empfehlen wir eine proaktive Handelspolitik gegenüber Hongkong.
On that basis, we would recommend a stimulating trade policy vis-à-vis Hong Kong.
Europarl v8
In diesem Sinne empfehlen wir eine Ablehnung.
Accordingly, we recommend the rejection of this request.
Europarl v8
Wir empfehlen dringend, diesen Vorschlag zurückzuziehen.
We strongly recommend that the proposal be withdrawn.
Europarl v8
Ferner empfehlen wir schnelle Maßnahmen zur effizienteren Gestaltung des Eisenbahnverkehrs.
We recommend rapid measures designed to make railway transport more efficient.
Europarl v8
Wir empfehlen z. B. auch, eine Null-Promille-Grenze für junge Fahranfänger und Berufskraftfahrer.
We also recommend a 0.00% limit for young newly-qualified drivers and professional lorry drivers.
Europarl v8
Wir empfehlen Ausgleichssport als effektivste, einfachste Möglichkeit.
We recommend exercise as the most effective, simple, easy thing to do.
TED2013 v1.1
Stattdessen empfehlen wir, die Mitgliedschaft in der Menschenrechtskommission auf alle Staaten auszuweiten.
Rather, we recommend that the membership of the Commission on Human Rights be expanded to universal membership.
MultiUN v1
Damit den in diesem Bericht aufgezeigten Erfordernissen entsprochen werden kann, empfehlen wir,
To meet the needs identified in the present report, we recommend that:
MultiUN v1
A: Wir empfehlen maximal eine Stunde.
A: We recommend no longer than one hour.
ELRC_2682 v1
Wir empfehlen, keine Produktions-DBF-Datenbanken zu benutzen.
Choose any real SQL server instead; MySQL or Postgres are common choices with PHP. dBase support is here to allow you to import and export data to and from your web database, because the file format is commonly understood by Windows spreadsheets and organizers.
PHP v1
Wir empfehlen, dass bei keinem Reformvorschlag das Vetorecht ausgeweitet wird.
We recommend that under any reform proposal, there should be no expansion of the veto.
MultiUN v1
Wir empfehlen auch eine Besichtigung der ältesten Papierfabrik in Mitteleuropa.
Nor should you miss the paper factory here, the oldest in central Europe.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

empfehlen wir empfehlen wir ihnen dazu empfehlen wir wir empfehlen ihnen
deshalb empfehlen wir wir empfehlen dringend empfehlen wir dringend wir empfehlen
würden wir empfehlen wir empfehlen daher