Übersetzung für "Wir behalten" in Englisch

Das sollten wir im Auge behalten.
We should be aware of this.
Europarl v8
Insbesondere der Vereinfachungsgesichtspunkt ist einer, den wir im Auge behalten wollen.
We particularly want to keep an eye on the simplification side.
Europarl v8
Doch behalten wir die bisherige Politik bei.
But let us keep the policy as it is.
Europarl v8
Daher behalten wir uns im Augenblick unseren Standpunkt zu allen Aspekten vor.
For the moment, therefore, we reserve our position on all aspects.
Europarl v8
Wir behalten die Situation sorgfältig im Auge.
We are monitoring the situation very carefully.
Europarl v8
Wir als Europäische Union haben die Vorreiterrolle, die wir auch behalten sollten.
As the European Union we are taking the lead. Let us continue to do so.
Europarl v8
Selbstverständlich behalten wir aber diese Frage im Auge.
Having said that, we must not ignore this issue.
Europarl v8
Wir haben Recht behalten und unser Kampf für Souveränität geht weiter.
We were right and our struggle for sovereignty will continue here.
Europarl v8
Auf diese Weise können wir die Kontrolle behalten.
That way we can retain control.
Europarl v8
Wir behalten uns jedoch das Recht vor, uns nicht daran zu beteiligen.
We do, however, retain the right to remain outside.
Europarl v8
Wir behalten derartige Vorfälle stets im Auge.
We always keep an eye on situations like that.
Europarl v8
Bis dahin behalten wir uns unsere Position vor.
In the meantime we will reserve our position.
Europarl v8
Wir behalten uns das Recht auf eine Schlussabstimmung vor.
We reserve the right to a final vote.
Europarl v8
Wir behalten diese Sache im Auge.
We are following this issue.
Europarl v8
Auch dass sollten wir im Gedächtnis behalten.
That should be borne in mind as well.
Europarl v8
Mit Hilfe verschiedener Überwachungs- und Kontrollmechanismen behalten wir diese Angelegenheit im Auge.
We keep a close watch on this, using monitoring and surveillance mechanisms.
Europarl v8
Zwei Worte sollten wir im Gedächtnis behalten: Flexibilität und Marktausrichtung.
There are two words that we should remember: flexibility and market-orientation.
Europarl v8
Wir behalten die Entwicklung jedoch ständig im Auge.
All the time we keep this under review.
Europarl v8
Diese Entwicklung müssen wir im Auge behalten.
We need to look at this.
Europarl v8
Wir behalten nur 25 Prozent von dem, was wir hören.
We retain just 25 percent of what we hear.
TED2020 v1
Wie behalten wir das große Ganze im Auge?
So how do we keep this big, big picture in mind?
TED2020 v1
Wenn wir ihn bestehen, dürfen wir den Planeten behalten.
If we pass it, we get to keep the planet.
TED2020 v1
Von der Patientenprobe zur Identifikation von Ebola, können wir offensichtlich etwas behalten.
From that specimen that we take from a patient's blood to detect Ebola, we can discard it, obviously.
TED2020 v1
Wir behalten den Fluss im Rücken.
We'll keep the river to our back. Hey!
OpenSubtitles v2018
Ich würde vorschlagen, wir behalten ihn im Auge.
I'D SAY THAT HE BEARS WATCHING.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen sie behalten, falls schlechte Zeiten kommen.
We got to hang on to it and save it.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

wir behalten uns vor behalten wir uns rechtliche schritte vor wir behalten uns änderungen vor wir behalten es uns vor
wir behalten uns wir behalten wir behalten uns vor die kosten wir behalten uns das recht
behalten wir uns vor wir behalten uns weitere schritte vor