Übersetzung für "Wir begrüßen sie" in Englisch
Natürlich
begrüßen
wir
sie,
Frau
Kommissarin.
Commissioner,
of
course
we
welcome
it.
Europarl v8
Wir
begrüßen
sie,
denn
sie
verbessern
die
Qualität
dieser
Gemeinschaftsregelung.
They
are
welcome
and
contribute
to
the
quality
of
this
piece
of
European
legislation.
Europarl v8
Wir
sollten
sie
begrüßen
und
praktisch
angehen.
We
should
welcome
and
embrace
it.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
begrüßen
wir
sie
ebenfalls.
We
welcome
it
for
that
reason
as
well.
Europarl v8
Aber
selbstverständlich
begrüßen
wir
sie
wie
alle
anderen
Besucher.
But
I
am
sure
we
welcome
them
as
we
do
any
other
visitors.
Europarl v8
Das
sagt
diese
Gesetzgebung,
und
deshalb
begrüßen
wir
sie
uneingeschränkt.
That
is
what
this
legislation
lays
down,
and
for
that
reason
we
welcome
it
unreservedly.
Europarl v8
Wir
begrüßen
sie
ganz
herzlich
hier
in
unserem
europäischen
Haus.
We
wish
them
a
warm
welcome
here
in
our
European
House.
Europarl v8
Diese
Schlussfolgerung
war
richtig,
und
wir
begrüßen
sie
ausdrücklich.
That
conclusion
was
the
right
one
and
we
greatly
welcome
it.
Europarl v8
Wir
begrüßen
sie
von
ganzem
Herzen
in
unserer
Gemeinschaft.
We
very
much
welcome
them
to
the
club.
Europarl v8
Wir
begrüßen
sie
und
hauen
dann
ab.
Let's
say
hello
to
them,
then
get
going.
OpenSubtitles v2018
Und
so,
begrüßen
wir
sie
mit
texanischer
Freundlichkeit.
So
let's
give
'em
a
big-as-all-hell
Texas
welcome.
OpenSubtitles v2018
Voller
Stolz
und
Freude
begrüßen
wir
Sie
heute,
hier.
It
is
with
deepest
pride
and
greatest
pleasure...
that
we
welcome
you
tonight.
Here!
OpenSubtitles v2018
Aber
warum
begrüßen
wir
sie
nicht
hier?
I
don't
mind,
really.
On
second
thought,
why
don't
we
greet
the
girl
here?
OpenSubtitles v2018
Dann
begrüßen
wir
sie
mal,
oder?
Aww.
Let's
bring
her
out,
shall
we?
OpenSubtitles v2018
Oh,
wir
werden
sie
begrüßen.
Oh,
come
say
hi.
OpenSubtitles v2018
Wir
dachten,
Sie
begrüßen
unsere
Hilfe.
We
assumed
you
would
welcome
our
assistance.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
hin
und
begrüßen
sie.
Let's
go
say
hello
to
them.
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
Sie
sehr
herzlich
und
möchten
uns
bei
unseren
Sponsoren
bedanken:
We
welcome
you
warmly
and
we'd
like
to
mention
some
of
our
sponsors.
;
OpenSubtitles v2018
Meine
Damen
und
Herren,
wir
begrüßen
Sie
in
Kalkutta.
Ladies
and
gentlemen,
welcome
to
Calcutta.
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
Sie
in
der
Stadt
Atlantis.
We
welcome
you
to
the
city
of
Atlantis.
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
Sie
zu
einem
besonderen
Ereignis:
We
welcome
you
to
an
unusual
event:
For
the
first
time
ever,
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
sie
auf
der
Spitze.
We'll
greet
'em
at
the
top.
OpenSubtitles v2018
Wir
begrüßen
Sie
als
Präsidentin
von
Irland
und
als
langjährige
Freundin
Europas.
We
welcome
you
as
President
of
Ireland
and
also
as
a
long-standing
friend
of
Europe.
EUbookshop v2